Включая возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая тот факт - including the fact
включая взносы - including contributions by
включая картели - including cartels
включая контактную информацию - including contact details
включая метаданные - including metadata
включая модуль по - including a module on
включая ориентацию - inclusive orientation
включая рост - inclusive growth
включая суммы - including amounts
включая, но не ограничиваясь вашим нарушением - including but not limited to your violation
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
безопасно, насколько это возможно. - safely as possible.
вне возможно - beyond possible
вы, возможно - you might be
возможная неудача - presumable failure
возможно бизнес - possible business
возможно введение - possibly introducing
возможно замещение - possible substitution
возможно на - are possible on
возможно приостановление - possible suspension
возможно, вы хотели - perhaps you'd like
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
В обмен на менее чем один миллион долларов эта корпорация получила месячную рекламную кампанию, включая 12-часовой телемарафон с возможностью использования своего фирменного стиля. |
In exchange for less than one million dollars, that corporation received the benefits of a months-long promotional campaign including a 12-hour telethon all using the company's logo and color scheme. |
Бесконечное число измерений, бесконечное число возможностей, включая измерение где Джерри звезда кино. |
Infinite time lines, infinite possibilities. Including a time line where Jerry's a movie star. |
Если символы функций не используются, то термины являются выражениями над реальными значениями, возможно, включая переменные. |
When no function symbols are used, terms are expressions over reals, possibly including variables. |
Другие оболочки, включая IDLE и IPython, добавляют дополнительные возможности, такие как автоматическое завершение, сохранение состояния сеанса и подсветка синтаксиса. |
Other shells, including IDLE and IPython, add further abilities such as auto-completion, session state retention and syntax highlighting. |
Рекламодатели имеют широкий выбор способов представления своих рекламных сообщений, включая возможность передачи изображений, видео, аудио и ссылок. |
Advertisers have a wide variety of ways of presenting their promotional messages, including the ability to convey images, video, audio, and links. |
Есть также формовочные возможности, включая намотку нити с ЧПУ, вакуумную инфузию, мокрую укладку, прессование и термопластичное формование, чтобы назвать некоторые из них. |
There are also forming capabilities including CNC filament winding, vacuum infusion, wet lay-up, compression moulding, and thermoplastic moulding, to name a few. |
это принесло новые возможности для всех пользователей поисковой системы, включая фильтрацию даты результатов и дополнительные ссылки на сайты. |
that brought new features to all users of the search engine, including date filtering of results and additional site links. |
Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий. |
Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan. |
Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII. |
The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII. |
Несколько правительств, включая правительства России, Китая и Беларуси, выразили протест против этой акции как плохо завуалированной демонстрации американских противоспутниковых возможностей. |
Several governments including those of Russia, China, and Belarus protested the action as a thinly-veiled demonstration of US anti-satellite capabilities. |
Некоторые наблюдатели указывают на то, что сербские силы применяли тяжелое оружие, включая минометы и, возможно, артиллерию. |
Some observers indicate that the Serbian forces used heavy weaponry, including mortars and possibly artillery. |
Я хотел бы иметь возможность направлять студентов на одну страницу, которая расскажет им, как делать основные Вики-вещи, включая базовое форматирование. |
I would like to be able to refer students to a single page which will tell them how to do the basic wiki things, including basic formatting. |
Багаж в аэропортах и студенческий багаж в некоторых школах проверяют на предмет возможного оружия, включая бомбы. |
Luggage at airports and student baggage at some schools are examined for possible weapons, including bombs. |
Другие программы, такие как программа Big Green Box, предлагают возможность утилизации для всех химических производств, включая первичные батареи, такие как щелочные и первичные литиевые. |
Other programs, such as the Big Green Box program, offer a recycling option for all chemistries, including primary batteries such as alkaline and primary lithium. |
По-видимому, он вызван комбинацией факторов, а не одним патогеном или ядом, возможно, включая неоникотиноидные пестициды или израильский вирус острого паралича. |
It seems to be caused by a combination of factors rather than a single pathogen or poison, possibly including neonicotinoid pesticides or Israeli acute paralysis virus. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
Это признание предоставило Уайту возможность сотрудничать с известными художниками, включая Лоретту Линн и Боба Дилана. |
This recognition provided White opportunities to collaborate with famous artists, including Loretta Lynn and Bob Dylan. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Обе версии имеют возможность подключить для специальное программное обеспечение самостоятельно разрабатываемое и выпускаемое подряд-посуду, включая Шона. |
Both versions are able to hook up to dedicated software independently developed and marketed by Row-Ware including SEAN. |
В ней записано, что собравшиеся церковники активно пользовались древними текстами, возможно, включая рукопись, в которой она была написана позднее. |
It records that the assembled churchmen made heavy use of ancient texts, perhaps including the manuscript in which it was later written. |
Это крыло по-прежнему где-то на территории колледжа, его секреты не тронуты, включая, вполне возможно, миллионы Борчерта. |
A section that remains on this campus somewhere, its secrets untouched, including quite possibly Borchert's millions. |
Продукт использовал интерфейс Google+, но имел гораздо больше возможностей, включая аналитику и аналитику. |
The product used the interface of Google+ but had many more features, including insights and analytics. |
В справке Microsoft Dynamics AX имеются функциональные возможности, обеспечивающие ее доступность для широкого круга пользователей, включая тех из них, которые обладают ограниченной подвижностью, слабым зрением или другими физическими нарушениями. |
Microsoft Dynamics AX Help includes features that make it accessible to a variety of users, which includes those who have limited dexterity, low vision, or other disabilities. |
Примерно в 2001 году Linux получила возможность получить сертификат, включая бесплатную помощь от председателя POSIX Эндрю Джози за символическую цену в один доллар. |
Around 2001, Linux was given the opportunity to get a certification including free help from the POSIX chair Andrew Josey for the symbolic price of one dollar. |
Поскольку RBD построен на librados, RBD наследует возможности librados, включая моментальные снимки только для чтения и возврат к моментальному снимку. |
Since RBD is built on librados, RBD inherits librados's abilities, including read-only snapshots and revert to snapshot. |
Многие люди, включая меня, говорят это по-разному, но я буду очень прямым, грубым и, возможно, немного грубым, потому что я хочу быть ясным. |
A lot of people including me have been saying it in various ways but I am going to be extremely direct, blunt and probably a little rude because I want to be clear. |
Люди с целиакией, которые предпочитают употреблять овес, нуждаются в более тщательном пожизненном наблюдении, возможно, включая периодическое выполнение биопсий кишечника. |
Coeliac people who choose to consume oats need a more rigorous lifelong follow-up, possibly including periodic performance of intestinal biopsies. |
Растворители, используемые в резиновом цементе, представляют определенную опасность, включая воспламеняемость и возможность злоупотребления ими в качестве ингаляторов. |
The solvents used in rubber cement present some hazards, including flammability and potential for abuse as inhalants. |
Поиск должен легко разрешить возможность поиска только местных носителей или всех носителей, включая interwiki media. |
Search should easily allow the option of only searching locally owned media, or all media including interwiki media. |
Другие утверждали, что он не имел никаких положительных взглядов ни на одну философскую тему, включая возможность познания. |
Others claimed he held no positive views on any philosophical topic, including the possibility of knowledge. |
Часто трансформация происходит только частично, включая голову и, возможно, прорастающий хвост, в то время как остальная часть тела является человеческой. |
Often the transformation is only partial, involving the head and perhaps a sprouting tail, while the rest of the body is human. |
Конечно, если вы намерены продолжить эти обвинения, мистер Голд не будет таким ценным свидетелем в ваших будущих процессах, включая, возможно, процесс против Питера Флоррика. |
Of course, if you wish to pursue these charges, Mr. Gold won't be of much value as a witness in any future trials, including, perhaps, Peter Florrick's. |
Необходимо обеспечить возможности обучения и консультирования на рабочем месте, включая программы профессиональной подготовки по вопросам, связанным с устойчивым развитием, для преподавательских кадров в учреждениях неформального образования. |
Provision of in-service training and consultancy - including training programmes should be offered for non-formal educators with regard to SD. |
Парень, который вырубал моих людей возможно, тот же парень, что бегал по городу задерживая преступников, включая тебя. |
The guy who's been offing my men... Is quite possibly the same guy who's been running around this city apprehending criminals, including you. |
В дополнение к поддержке моделирования, он обеспечивает генерацию отчетов и инженерные возможности кода, включая генерацию кода. |
In addition to modeling support, it provides report generation and code engineering capabilities including code generation. |
Прието делал все возможное, чтобы избежать революции, продвигая ряд общественных работ и реформ гражданского порядка, включая части армии и Гражданской гвардии. |
Prieto did his best to avoid revolution, promoting a series of public works and civil order reforms, including parts of the military and civil guard. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Но Dasein не может выбрать, чтобы не столкнуться с возможностями, предоставляемыми миром, включая неизбежность его собственной смертности. |
But Dasein cannot choose not to face the possibilities presented by the world, including the inevitability of its own mortality. |
В настоящее время считается, что повторяющиеся падения, включая несчастный случай с участием датского дога, возможно, способствовали инсульту Руссо. |
It is now believed that repeated falls, including the accident involving the Great Dane, may have contributed to Rousseau's stroke. |
Восстановление веса возможно при любой процедуре похудения, включая более радикальные процедуры, которые изначально приводят к быстрой потере веса. |
Weight regain is possible with any weight loss procedure, including the more radical procedures that initially result in rapid weight loss. |
В противном случае он поддерживает все остальные функции коммутатора, включая его коммуникационные возможности. |
It otherwise supports all other features of the Switch, including its communication capabilities. |
Поскольку они эксплуатируют неглубокие водоносные горизонты, скважина может быть восприимчива к колебаниям урожайности и возможному загрязнению поверхностными водами, включая сточные воды. |
Because they exploit shallow aquifers, the well may be susceptible to yield fluctuations and possible contamination from surface water, including sewage. |
Их можно отличить от настоящих атоллов только путем детального исследования, возможно, включая колонковое бурение. |
These can be distinguished from real atolls only by detailed investigation, possibly including core drilling. |
Затраты на внедрение таких систем должны быть сбалансированы с выгодами, включая возможность того, что затраты на другие проекты могут быть более эффективными с точки зрения затрат. |
The costs of implementing such systems need to be balanced against the benefits, including the possibility that outlays on other projects might be more cost effective. |
Еще не опубликованные документы, включая доклад по вопросу о Западной Сахаре, будут изданы в возможно кратчайшие сроки. |
Outstanding documents, including the report on the question of Western Sahara, would be issued at the earliest possible date. |
Вместе с тем общие потери, включая косвенный и побочный ущерб, возможно, более чем вдвое превысят сумму прямого ущерба, принимаемого за 80 млн. долл. США. |
However, total losses, including indirect and secondary losses, could more than double the US$ 80 million in direct losses. |
Их рацион обычно состоял из листьев, причем некоторые виды были специализированными фолиевыми растениями, а другие имели более широкий рацион, возможно, включая жесткие семена. |
Their diet generally consisted of leaves, with some species being specialized folivores and others having a broader diet, possibly including tough seeds. |
В этой связи возможности и вызовы, создаваемые ИКТ, включая потенциал ИКТР, также динамично меняются. |
The opportunities and challenges presented by ICTs, including the potential of ICT4D, are therefore also subject to rapid change. |
Возможно, для растения существуют различные методы опыления, включая как биотическое, так и абиотическое опыление. |
It is possible for a plant have varying pollination methods, including both biotic and abiotic pollination. |
Включая, возможно, убийство. |
Including, perhaps, assassination. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Or you may have tasted its outstanding cuisine. |
|
Это не просто возможно. Для этого даже не нужно, чтобы данная теория была верной. |
Not only is it possible, it might not even require eternal inflation to be correct. |
Поэтому, если вы владеете этими данными, я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы. |
So, if you are in possession of that evidence, I order you to hand it over this instant, including the password that you attached to the victim's computer. |
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. |
True-life case studies, including Mattie's. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, возможности . Также, к фразе «включая возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
