Включение дополнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inclusion, comprehension, insertion, engagement, switching-on
внутриклеточное включение - body inclusion
включение при напряжении ниже порогового - sub-threshold turn-on
законопроект включен - bill included
интеграция и включение - integration and inclusion
которая включена в - which is incorporated in
после включения - after enabling
любое включение - any inclusion
стояночный тормоз не включен - the parking brake is not engaged
система включена - system is turned on
основанных на ошибке включени - misincorporation
Синонимы к включение: включение, приложение, контакт, наезд, сталкивание, вкрапленность, прием, принятие, приемная, восприятие
Антонимы к включение: исключение, остановка, устранение, удаление, изъятие, отчисление, блокада, отключение, выключение, разъединение
дополнительная мера - follow-up action
дополнительная нагрузка - additional load
выход дополнительно - yield further
дополнительная добавка - extra supplement
дополнительная плата за обработку - additional processing fee
дополнительно диагностики - further diagnostic
дополнительно открыт - further open
дополнительно получено - additionally received
графики дополнительная информация - charts additional information
соответствующая дополнительная информация, - additional relevant information
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
Должны ли быть какие-либо дополнительные столбцы/строки для включения важной информации? |
Should there be any additional columns/rows for information important to include? |
Дополнительные сведения см. в статье Включение и настройка IMAP4 на сервере Exchange 2016. |
For more information, see Enable and configure IMAP4 on an Exchange 2016 server. |
Одним из аспектов новой для серии боевой системы было включение дополнительной точки зрения от первого лица во время сражений. |
An aspect of the battle system new to the series was the inclusion of an optional first-person viewpoint during battles. |
Однако параметры безопасности файловой системы, необходимые для включения процесса обновления, могут представлять собой дополнительный риск. |
However, the filesystem security settings required to enable the update process can be an additional risk. |
Дополнительные сведения см. в разделе Включение переадресации вызовов для пользователей голосовой почты. |
For details, see Allow voice mail users to forward calls. |
Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном включению и отключению правила нежелательной почты в почтовом ящике с помощью командной консоли Exchange. |
For more information, see Use the Exchange Management Shell to enable or disable the junk email rule in a mailbox. |
Одним из распространенных исключений является включение или отображение дополнительных элементов пользовательского ввода, релевантность которых зависит от состояния флажка. |
One common exception is to enable or display additional user input elements whose relevance depends on the checkbox state. |
Включение зеленых удобрений в систему земледелия может значительно уменьшить потребность в дополнительных продуктах, таких как дополнительные удобрения и пестициды. |
Incorporation of green manures into a farming system can drastically reduce the need for additional products such as supplemental fertilizers and pesticides. |
В играх, которые должны быть своего рода симуляцией, включение/выключение поворотов игрока может вызвать проблемы и привело к нескольким дополнительным вариациям на эту тему. |
In games that are meant to be some sort of simulation, the on/off nature of player turns can cause problems and has led to a few extra variations on the theme. |
Для получения дополнительной информации о критериях, используемых для определения содержания этого списка, см. раздел критерии включения ниже. |
For more information on the criteria used to determine the contents of this list, please see the criteria for inclusion section below. |
Некоторые модели Toyota поставляются с DRLs в качестве стандартного или дополнительного оборудования, а также с управляемым водителем переключателем включения/выключения. |
Some Toyota models come with DRLs as standard or optional equipment, and with a driver-controllable on/off switch. |
Еще одним недостатком включения атриума является то, что он обычно создает неиспользуемое вертикальное пространство, которое в противном случае могло бы быть занято дополнительными этажами. |
Another downside to incorporating an atrium is that it typically creates unused vertical space which could otherwise be occupied by additional floors. |
Включение дополнительных полисахаридов в стенки клеток водорослей используется в качестве признака таксономии водорослей. |
The inclusion of additional polysaccharides in algal cells walls is used as a feature for algal taxonomy. |
Дополнительные материалы доступны, если они сочтены подходящими для включения. |
Additional material is available if this is found to be appropriate for inclusion. |
Более свободная форма дает поэтам дополнительную свободу для включения дополнительных рифм и других стилистических приемов. |
The looser form allows poets additional freedom to include additional rhymes and other stylistic devices. |
Дополнительные сведения о политиках почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, в том числе о включении и отключении индикатора ожидающего сообщения для группы пользователей с включенной поддержкой этой системы, см. в разделе Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. |
To learn more about UM mailbox policies, including how to enable or disable MWI for a group of UM-enabled users, see Manage a UM mailbox policy. |
Совет: Дополнительные сведения об автоматическом продлении подписки см. в статье Включение и отключение автоматического продления подписки на Office 365 для дома. |
Tip: For more information about automatic renewal, see Turn automatic renewal on or off. |
Во-вторых, нам нужно продолжить более конкретное рассмотрение возможного включения в списки дополнительных товаров. |
Secondly, we must continue to consider more specifically the possible addition of articles to the lists. |
РЕН столкнулся с дополнительной проблемой включения башен в проект, как это было запланировано в Базилике Святого Петра. |
Wren faced the additional challenge of incorporating towers into the design, as had been planned at St Peter's Basilica. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
Ретроактивное покрытие, как правило, предлагается в качестве дополнительной опции для включения покрытия в вашу политику для работы, которую вы уже сделали, или услуг, которые вы уже предоставили. |
Retroactive cover, is usually offered as an additional option to include cover within your policy for work you have already done or services you have already provided. |
Может быть, это не преднамеренно, но вы препятствуете включению дополнительных фактов. |
May be un-intentionally but you are preventing incorporation of additional facts. |
Для поощрения включения женщин и экспертов по гендерным вопросам в состав делегаций участвующим в переговорах сторонам необходимо создать более эффективные стимулы, такие как программы обучения и дополнительное финансирование. |
Stronger incentives such as training and additional financing are needed to encourage negotiating parties to include women and consult gender experts. |
В главном меню также есть дополнительные опции, такие как включение или выключение задней подсветки, Системные настройки и сигнализация. |
The main menu also has secondary options such as turning on or off the back light, the system settings, and an alarm. |
Дополнительные сведения см. в статье Включение или отключение восстановления одного элемента в почтовом ящике. |
For more information, see Enable or disable single item recovery for a mailbox. |
Дополнительные модели могут потребоваться для включения в последовательность загрузки эффектов замедления и ускорения, связанных с перегрузками или недогрузками. |
Additional models may be necessary to include retardation and acceleration effects associated with overloads or underloads in the loading sequence. |
Дополнительные сведения о протоколе MAPI over HTTP и его включении см. в статье Протокол MAPI через HTTP в Exchange 2016. |
For more information about MAPI over HTTP and how to enable it, see MAPI over HTTP in Exchange 2016. |
Дополнительные сведения см. в статье Включение и настройка POP3 на сервере Exchange 2016. |
For more information, see Enable and configure POP3 on an Exchange 2016 server. |
Чтобы оставаться конкурентоспособным, Fuji ввел дополнительные функции в свою оригинальную модель, такие как панорамная фотография, гидроизоляция и включение вспышки. |
To stay competitive, Fuji introduced advanced features to its original model such as panoramic photography, waterproofing and the inclusion of a flash. |
Эта схема работает точно так же, как схема холостого хода, и при включении она просто подает дополнительное топливо, когда дроссель закрыт. |
This circuit works exactly like the idle circuit, and when engaged it simply supplies extra fuel when the throttle is closed. |
В качестве дополнительных признаков рассматриваются те характеристики, которые страны могут отобрать для включения в программу исходя из своих национальных приоритетов. |
Non-core topics are those topics that countries could select based on their national priorities. |
Главным недостатком является дополнительная стоимость включения ядер. |
The main disadvantage is the additional cost to incorporate cores. |
Дополнительные сведения см. в статье Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange. |
For more information, see Allow anonymous relay on Exchange servers. |
Дополнительные сведения см. в разделе Использование командной консоли Exchange для включения или отключения правила нежелательной почты в почтовом ящике данной статьи. |
For more information, see the Use the Exchange Management Shell to enable or disable the junk email rule in a mailbox section in this topic. |
Включение caxixi в berimbau - еще одно недавнее нововведение,которое дает berimbau дополнительный удар. |
The caxixi's inclusion with the berimbau is another recent innovation that gives the berimbau an extra bit of punch. |
Была затронута возможность включения дополнительных вопросов, отражающих национальные условия функционирования налоговых и социальных систем, в основной вопросник Евростата. |
A possibility of adding additional questions reflecting national conditions in fiscal and social systems to the basic Eurostat questionnaire was mentioned. |
База данных была расширена за счет включения дополнительных категорий кинематографистов и других демографических материалов, а также мелочей, биографий и сюжетных резюме. |
The database had been expanded to include additional categories of filmmakers and other demographic material as well as trivia, biographies, and plot summaries. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Как только таз будет внесен в список, я лично не буду возражать против включения одной дополнительной ссылки - на следующий лучший доступный ресурс. |
Once TAZ is listed, I personally would not object to the inclusion of one additional link - to the next best available resource. |
Имелось предложение о включении в проект повестки дня двух дополнительных пунктов. |
There was a proposal for the inclusion of two additional items in the draft agenda. |
Для включения конвертера валют не нужно совершать дополнительных действий: он уже встроен в новейшую версию Opera для компьютеров. |
You don’t need to do anything to get the currency converter working; it’s already there in the latest version of Opera for computers. |
В апреле 2010 года альянс Wi-Fi объявил о включении дополнительных типов EAP в свои программы сертификации WPA - и WPA2 - Enterprise. |
In April 2010, the Wi-Fi Alliance announced the inclusion of additional EAP types to its WPA- and WPA2- Enterprise certification programs. |
Модель исполнительного контроля утверждает, что включение мысли может быть опосредовано измененной активностью в областях моторного планирования, особенно в дополнительной моторной области. |
The executive control model argues that thought insertion may be mediated by altered activity in motor planning regions, specifically the supplementary motor area. |
Дополнительные сведения см. в подразделе Включение регистрации серийного номера в процессе продажи данного раздела. |
For more information, see the section titled “Enable serial number registration in the sales process” in this topic. |
Это может быть смягчено включением дополнительного регистрационного пин-кода блокировки в настройках конфиденциальности Signal. |
This can be mitigated by enabling an optional Registration Lock PIN in Signal's privacy settings. |
Вакуумный дуговой переплав дополнительно удаляет затяжные включения, обеспечивая превосходную чистоту стали и удаляя газы, такие как кислород, азот и водород. |
Vacuum arc remelting further removes lingering inclusions to provide superior steel cleanliness and remove gases like oxygen, nitrogen and hydrogen. |
Эти схемы аксиом также используются в исчислении предикатов, но дополнительные логические аксиомы необходимы для включения квантора в исчисление. |
These axiom schemata are also used in the predicate calculus, but additional logical axioms are needed to include a quantifier in the calculus. |
Итак, Colin4C какую дополнительную информацию цитата дает читателю, что делает ее достойной включения в эту статью? |
So Colin4C what additional information does the quote give to the reader that makes it worth including in this article? |
Можно изменить основной SIP-адрес, добавленный при включении для пользователя единой системы обмена сообщениями, или дополнительный SIP-адрес, который был добавлен позже вместе с прокси-адресами единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange для пользователя. |
You can change the primary SIP address that was added when the user was enabled for UM or a secondary SIP address that was added later, along with the EUM proxy addresses for the user. |
Дополнительные сведения см. в разделе Включение и отключение архивного почтового ящика в Exchange Online. |
For more information, see Enable or disable an archive mailbox in Exchange Online. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Set up the questionnaire itself and attach questions to it. |
|
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
После этого включение RC4 на стороне сервера больше не рекомендовалось. |
Thereafter enabling RC4 on server side was no longer recommended. |
Но довольно трудно утверждать, что каждая из 162 игр Pittsburgh Pirates 2001 года примечательна и поэтому имеет право на включение. |
But it's pretty hard to argue that each of the 162 games of the 2001 Pittsburgh Pirates is notable and therefore qualifies for inclusion. |
Они контролируются за счет включения пациентов, которые получают только плацебо. |
These are controlled for by the inclusion of patients who receive only a placebo. |
Plugging this into the expression for P gives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включение дополнительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включение дополнительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включение, дополнительного . Также, к фразе «включение дополнительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
