Вместе со своим мужем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сливать вместе - lash together
будут собираться вместе - will meet together
будущее вместе - future together
действительно вместе - really together
держа его вместе - keeping it together
вместе с указанием - together with an indication
вместе формообразование - together shaping
доводятся вместе с - are brought together with
тусоваться вместе - to hang out together
много времени вместе - much time together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
ведерко со льдом - ice bucket
воспламенение со стороны сопла - nozzle-end ignition
дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы - ultra low sulfur diesel
участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
мост со сквозными фермами - trussed bridge
со своей - with his
со сроком действия до - valid through
работа со сбоями - faulty performance
начиная со следующей недели - starting next week
АБ со взрывом внутри цели - penetrating bomb
Синонимы к со: С
находить выход своим чувствам - find outlet for emotion
займитесь своими делами! - be engaged in their own affairs!
каждый к своим собственным - each to their own
вернуться к своим корням - return to its roots
в дополнение к своим текущим обязанностям - in addition to his current responsibilities
контакт со своими семьями, - contact with their families while
не живут со своими родителями - not living with their parents
мир со своими соседями - peace with their neighbours
поделиться своим прогрессом - share your progress
они не могли поверить своим глазам - they couldn't believe their eyes
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
будьте моим мужем - Be My Husband
мужем и женой - husband and wife
быть мужем - be husband
как вы познакомились с вашим мужем - how did you meet your husband
мы будем мужем и женой - we will be man and wife
я был ее мужем - i was her husband
между мужем и женой - between husband and wife
эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем - emotional traumas of living with a mad husband
случилось с моим мужем - happened to my husband
я был вашим мужем - i was your husband
Я буду жить вместе со своим крёстным отцом. Я больше не буду жить у Дурслеев. |
I’m going to live with my godfather. I’m leaving the Dursleys. |
Мы назовём её своим домом и создадим что-то, поддерживающее власть Вашего сына, где Ваши малыши могли бы расти вместе с отцом, а их мать снова стала бы главной в их собственном доме. |
We can call home and build something to support your son's rule, where your younger ones could grow up with a father, their mother once again center stage in her own home. |
Им не побить его, Стив, они просто не могут, вместе со всем своим чёртовым миром. |
They can't beat him, Steve, they just can't, not the whole goddamn world. |
Вместе с тем, Россия ближе к своим пиковым значениям, чем многие другие торговые партнеры в этой области. |
Russia is closer to its peak than many major trading partners in this space. |
Наше решение - это самый идеальный способ для Вас и Вашей семьи научиться создавать и управлять своим сайтом всем вместе. |
Our solution is an ideal way for you and your family to learn about building and running your own website together. |
Я отправил материалы в газету вместе со своим заявлением об увольнении и мы рванули в Мексику. |
I sent the paper my story and my resignation at the same time and we hit for Mexico. |
Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений. |
You're mix ed up with your brother in a wide variety of felonies. |
Ну, честно я считаю тебя своим напарником, мы вместе пришли к этой идеи. |
Well, actually, i consider you a co-conspirator. We came up with the idea together. |
Она дала шпоры лошади и умчалась к Солнечному Копью вместе со своим эскортом. |
She put her spurs into the mare and she was off, galloping toward Sunspear with her tail in hot pursuit. |
Его мама погибла в аварии вместе со своим дружком почти сразу после суда. |
His mum and her boyfriend died in a motorway accident just after the trial. |
Группе людей, которые тонут вместе со своим желанием делать точно то, что я скажу. |
A group of people who are drawn together, with a willingness to do exactly as I say. |
Вместе со своим другом, французским капитаном, она бежит на юг и там верхом на коне, с винтовкой в руках, как разгневанная грация, борется с большевиками. |
Together with her friend, the French captain, she fled to the south and there, mounted on horseback, rifle in hand, she fought against the Bolsheviks like one of the angered Graces. |
Все вместе они создают поворотный момент в работе МВФ, а также помогут Фонду еще лучше служить своим членам во всем мире. |
Together, they constitute a turning point in the way the IMF works, and will allow it to serve its global membership even better. |
Глаза его словно дыханье затаили, а мать сидела, обратясь к нему своим обрюзглым и брюзгливым лицом, и взгляд ее был нескончаем, вместе и ясновидящ и туп. |
It was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse. |
Теперь, после нескольких мучительный приключений вместе со своим учителем, двое джедаев возвращаются в Храм на Корусанте, чтобы получить своё следующее задание. |
Now, after several harrowing adventures alongside her master, The two jedi have returned to the temple on coruscant to receive their next mission. |
С пятнадцати лет он был неотъемлемой частью известной группы каввали Нусрат Фатех Али Хана и в 1985 году гастролировал в Великобритании вместе со своим дядей. |
Since he was fifteen, he was an integral part of Nusrat Fateh Ali Khan's well-known qawwali group and toured the UK with his uncle in 1985. |
Наконец послышался звон монет, переходящих из лап в лапы, мышонок получил большую корзинку, чтобы сложить туда покупки, и умчался вместе со своим фонариком. |
Finally, there was a chink of coin passing from paw to paw, the field-mouse was provided with an ample basket for his purchases, and off he hurried, he and his lantern. |
И вместе с тем миссис Крейл была всецело увлечена своим мужем. |
But, for all that, Mrs Crale was really completely wrapped up in her husband. |
Так теперь я могу пригласить тебя пообедать или мне отвалить вместе со своим сэндвичем? |
So I can now invite you for lunch or should I bugger off with my sandwich? |
Он задумал этот фильм, когда учился в Гарвардском университете вместе со своим однокурсником Джастином Гурвицем. |
He conceived the film when he was a student at Harvard University with his classmate Justin Hurwitz. |
Но вместе с тем они прозвучали так многозначительно, что я понял и другое: Герберт, так же, как и я, не сомневается, что своим счастьем я обязан мисс Хэвишем. |
Yet he said it with so much meaning, too, that I felt he as perfectly understood Miss Havisham to be my benefactress, as I understood the fact myself. |
Она шла рядом со своим возлюбленным и, дойдя до городского колодца, не пошла домой, а вместе с Фарфрэ свернула на Зерновую, улицу. |
She walked beside her lover, and when they reached the Crossways, or Bow, turned with him into Corn Street instead of going straight on to her own door. |
Затем воздушный шар сдувается и падает на землю вместе со своим маячком слежения, где его подбирают для повторного использования. |
The balloon will then deflate, fall to the ground with a tracking device, and be collected and recycled. |
В 1998 году он вместе со своим братом Джоном основал компанию Earthship Productions, которая занималась стримингом документальных фильмов о глубоководье-одной из страстей Кэмерона. |
In 1998, he and his brother, John, formed Earthship Productions, a company for streaming documentaries on the deep sea, one of Cameron's passions. |
Вместе со своим старпомом и еще двоими матросами он лихорадочно пытался спустить на воду шлюпку. |
He, the mate and two sailors were hastily trying to launch the ship's boat. |
Она была соучредителем Mirage Resorts и Wynn Resorts вместе со своим бывшим мужем Стивом винном. |
She co-founded Mirage Resorts and Wynn Resorts with her former husband, Steve Wynn. |
Just sod off on your New York honeymoon. |
|
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят, за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками... Зайчий тулуп! |
But, old owl, you should eternally pray God for me and my lads that you and your master do not swing up there with the other rebels. A hareskin 'touloup!' |
Четыре года назад я основал компанию Patreon вместе со своим другом. |
Four years ago I started a company called Patreon with a friend of mine. |
Для тех, с кем мы не знакомы, поясню, я со-владелец этого места, вместе со своим другом Фрэнки. |
For those of you that don't know, I am the part owner in this place, along with my friend Frankie right there. |
Основная часть команды разработчиков Siri перешла в Apple вместе со своим проектом. |
The core Siri team came to Apple with the project. |
В отеле, вместе со своим безопасником в костюме. |
At the hotel, with his muscle guy in suit. |
А Верка как сказала внезапно, что пойдет на самоубийство вместе со своим возлюбленным, так сразу и укрепилась в этой мысли. |
While Verka, when she had suddenly said that she would commit suicide with her beloved, had been immediately strengthened in this thought. |
Лютер ушел в отставку вместе со своим кабинетом министров 5 декабря 1925 года после подписания Локарнских договоров, но остался в должности смотрителя. |
Luther resigned with his cabinet on 5 December 1925 following the signature of the Locarno treaties but remained in office as caretaker. |
После этого он переехал в Нью-Йорк вместе со своим другом Яном Беллом, чтобы построить театральную труппу. |
After that he moved to New York City with his friend Ian Bell to build a theater company. |
Я лучше спою одну дикую песню и разорву свое сердце вместе с ней, чем проживу тысячу лет, наблюдая за своим пищеварением и боясь сырости. |
I'd rather sing one wild song and burst my heart with it, than live a thousand years watching my digestion and being afraid of the wet. |
Если мы будем работать вместе, то я буду следовать своим правилам. |
If we're gonna work together, I have some ground rules. |
Отчаянный батальон исчез через двадцать минут вместе со своим смелым, но обреченным командиром. |
That battalion evaporated in twenty minutes, along with its dedicated but doomed commander. |
Он говорил все это своим особенным, глухим и вместе патетическим голосом; замолчав, он взглянул не на меня, а на заходящее солнце, на которое смотрела и я. |
He said this, in his peculiar, subdued, yet emphatic voice; looking, when he had ceased speaking, not at me, but at the setting sun, at which I looked too. |
Корсон был вместе со своим мужем Берндтом Стаггером с 1997 года, и их гражданский союз штата Вашингтон был преобразован в официальный брак в 2014 году. |
Corson has been together with his husband Berndt Stugger since 1997 and their Washington State Civil Union was converted into an official Marriage in 2014. |
Тот, сразу бросив все текущие дела, помчался вместе со своим сотрудником к самому директору. |
When they had read it, his chief dropped his work and the two of them dashed off to the director. |
Ты можешь уйти со своим отцом, и быть в мире без боли вместе... или ты можешь взять птицу и понять, кто ты есть на самом деле. |
You can go with your father and be in painless peace together... or you can take the bird and find out who you really are. |
Vice News показал видеокадры бельгийца, который отправился в Ракку вместе со своим маленьким сыном, которому на вид лет шесть или семь. |
The Vice News video shows a Belgian man who traveled to Raqqa with his young son, who appears to be 6 or 7 years old. |
В 1796 она поручила Стюарту написать портреть её мужа, вместе со своим портретом, чтобы повесить их в Маунт-Верноне. |
In 1796, she commissioned Stuart to do a portrait of her husband along with the one of herself to hang at Mount Vernon. |
А ты позаботилась о тех людях, которых ты убила вместе со своим фанатичным муженьком? |
Did you care about the people you and your fanatic husband killed? |
По словам представителей Ford в настоящее время компания сокращает свои расходы и расширяет линейку моделей вместе со своим партнером в рамках совместного предприятия Ford Sollers. |
Ford says it's reducing costs and expanding its lineup with its partner in the Ford Sollers joint venture. |
19-летняя невестка поэта Хуана Гельмана была подвергнута здесь пыткам вместе со своим мужем, прежде чем ее перевезли в тюрьму Монтевидео. |
The 19-year-old daughter-in-law of poet Juan Gelman was tortured here along with her husband, before being transported to a Montevideo prison. |
Когда галерея будет готова, эти две иконы воздушного боя будут выставлены вместе, говорит Даффорд. Либо же Fulcrum будет красоваться на пару со своим более прилизанным соперником F-16. |
Once the gallery is complete, the two air superiority icons will be exhibited together, Duford says, or the Fulcrum may pose with a more lithe rival, the F-16. |
Но я хотел бы остаться вместе со своим штурмовым батальоном. |
But I would like to stay with this assault battalion. |
She lives on an army base with her husband in bahrain. |
|
После недели полной слепоты не вдруг наберешься храбрости шутки шутить со своим зрением. |
Over a week's complete blindness can do a lot to frighten you out of taking chances with your sight. |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
And some problems and questions go with them. |
|
Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. |
Мы все вместе разговаривали, делились впечатлениями, обсуждали успехи, ты сам всё знаешь. |
We were all hanging out, sharing stories, doing the steps, you know the drill. |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Думаю, вы могли бы гордиться своим достижением, даже похваляться им. |
I'd think you'd be proud of your accomplishment, even brag about it. |
Он сказал, что в нем содержались подробности жизни Уайатта и Джозефины в Томбстоуне, которые отсутствовали в истории, которую она написала вместе с кузенами Эрп. |
He said it contained details of Wyatt and Josephine's life in Tombstone that were missing from the story she wrote with the Earp cousins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместе со своим мужем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместе со своим мужем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместе, со, своим, мужем . Также, к фразе «вместе со своим мужем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
