Как вы познакомились с вашим мужем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз сейчас - just now
как баран на новые ворота - like a deer in the headlights
как бы чего не вышло - it will come to no good
как ожидалось - as expected
ночью до того, как - from the night before
Дневники принцессы 2: Как стать королевой - princess diaries 2: royal engagement
как показано - as shown
как я сказал - as I said
походить на кого-л. как две капли воды - resemble smb. as two drops of water
вцепился как клещ - clinging like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
вы ребята молодцы - Well done you guys
как вы можете видеть - as you can see
вы что - what are you talking about
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
бы вы позволите мне - would you allow me
вопрос вы спрашивали - question you were asking
действия, которые вы любите - activities you enjoy
где бы вы хотели, чтобы начать - where would you like to start
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
мне приятно познакомится с - nice to meet
приятно было познакомиться - nice to meet you
рад был познакомиться - was glad to meet you
познакомиться с вами - get to know you
познакомит вас с - acquaints you with
чтобы познакомиться - to be acquainted
познакомить студентов - introducing students to
отличный способ познакомиться - great way to meet
сделаться познакомиться - make yourself acquainted
познакомятся с - will become familiar with
рушиться с треском - crash
кабинет врача с аптекой - surgery
покончить с кем-л. - do away with smb.
удар с лета - volley
с трудом освободиться - barely free
снять с крючка - unhook
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
с произвольным ритмом - go-as-you-please
сшибить с ног - knock down
чай с лимоном - tea with lemon
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
взаимодействовать с вашим брендом - interact with your brand
в соответствии с вашими условиями - under your conditions
может быть вашим лучшим - can be your best
наилучшим образом соответствует вашим потребностям - best fits your needs
соответствовать вашим ожиданиям - fit your expectations
следовать вашим друзьям - follow your friends
я хочу быть вашим партнером - i want to be your partner
наслаждаться вашим визитом - enjoy your visit
с вашими деньгами - with your money
чтобы быть вашим - to be yours
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
быть вашим мужем - be your husband
чтобы быть ее мужем - to be her husband
с твоим мужем - with your husband
нужно поговорить с моим мужем - need to speak to my husband
отношения с мужем - relationship with her husband
Отношения между мужем и женой - relationship between husband and wife
она развелась с мужем - she divorced her husband
ревниво следить за мужем - keep a jealous eye on husband
Объявляю вас мужем и женой - pronounce you husband and wife
познакомилась со своим мужем - met my husband
Помощник шерифа, настало время вам познакомиться с вашим альтер-эго. |
Deputy, it's time you and your alter ego, had a proper introduction. |
Мы с вашим коллегой познакомились недавно, но, похоже, у нас общая страсть к экзотическим женщинам и фривольному поведению. |
Your colleague and I just met. But we seem to share a proclivity for exotic women and illicit behavior. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
Очень приятно познакомиться с Вашим Высочеством. |
It's a pleasure to meet Your Dukedom's acquaintance. |
Дети мои, познакомьтесь с Жаном Боннэ, вашим новым товарищем... |
Children, this is Jean Bonnet, your new schoolmate. |
В 1970 году Де Пальма уехал из Нью-Йорка в Голливуд в возрасте тридцати лет, чтобы познакомиться с вашим кроликом, в главных ролях Орсон Уэллс и Томми Удушерс. |
In 1970, De Palma left New York for Hollywood at age thirty to make Get to Know Your Rabbit, starring Orson Welles and Tommy Smothers. |
Вот теперь, Тривс, мне, пожалуй, пора познакомиться с Вашим пациентом. |
Well, Treves, it seems to me I might as well meet this patient of yours. |
Хотел бы я познакомится с вашим отцом, чтобы сказать ему кое что. |
And I wish I would have met your old man so I could have set him straight about one thing. |
Сэр, если она хоть бегло познакомится... с ее возможным будущим, она закончит учебу одной из лучших, и станет офицером, заслуживающим служить под вашим командованием. |
Sir, if she can just get one glimpse of her possible future, she will graduate at the top of her class and become an officer worthy of serving under your command. |
Герцог жаждет познакомиться с вашим величеством. |
The Duke is most eager to meet Your Majesty. |
So when do we get to meet him, this silent partner of yours? |
|
Ясность сознания может быть вашим другом, с которым вы захотите познакомиться. |
Lucidity might be a friend with whom you may want to acquaint yourself. |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Вы говорили об этом вашим руководителям? |
You told your supervisors about this? |
Преклоняюсь перед вашим интеллектом и вашим конструктивным вкладом на ниве математики. |
I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics. |
I would love for you to meet all my friends. |
|
Мы отдали свою одежду вашим внучкам, как вы приказали..., но что нам делать? |
We gave our clothes to your granddaughters, as you ordered us... but, what should we do? |
Макфейлы уже знали, что Дэвидсон провел пять лет на Соломоновых островах еще до того, как познакомился со своей будущей женой. |
The Macphail s knew already that Davidson had worked in the Solomons for five years before he met his wife. |
И, видимо удостоверившись, что Волька не ошибся в выборе друга, Хоттабыч улыбнулся самой широкой из своих улыбок: - Нет границ моему счастью познакомиться с тобой. |
He apparently became convinced that Volka had not made a mistake in choosing his friend and so smiled his most amiable smile. There is no end to my happiness at meeting you. |
Я имел честь познакомиться с твоей матушкой и с твоим отцом, когда они приезжали побеседовать с доктором Термером несколько недель назад. |
I had the privilege of meeting your mother and dad when they had their little chat with Dr. Thurmer some weeks ago. |
Можем мы поговорить перед вашим отъездом? |
Might I have a word before you depart? |
Не хочу препятствовать вашим планам, но мы будем очень рады увидеть вас за обедом. |
I don't want to interfere with your city plans, but you are most welcome to have dinner with us. |
Марион познакомила меня в директором звукозаписывающей компании. |
Marion introduced me to a Sony BMG manager who signed me as a singer-songwriter. |
Могу ли я воспользоваться вашим добродушием? |
I wonder if I might put upon your good nature. |
Предпочтительно перед вашим следующим заседанием акционеров. |
Preferably before your next stockholder meeting. |
Вашим шушуканьем у меня под носом все время! |
I'm tired of you two whispering behind my back all the time! |
Согласно вашим инструкциям, мы приготовили конфеты с детскими именами. |
Per your instructions we have the personalized MM's with the baby names. |
Выслушайте: вы знаете, между мной и отцом вашим - давнишние неприятности. |
Listen. You know that between me and your father there are disagreements of long standing. |
Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам. |
But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities. |
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
|
Я записал вас на приём к профессору Сомру, с этим вашим заиканием. |
I've made an appointment for you this afternoon with Professor Somer about that stuttering of yours. |
Larry M. Burke, Attorney at Law, at your service. |
|
Так мы познакомим друг друга с вещами, которые для нас действительно важны. |
That way we'll introduce each other to the things we're really keen on. |
Ни так твердо рассчитывали с ней познакомиться, вот и осведомился, как ваши успехи. |
You seemed bent on introducing yourself to her, and I wanted to know how you had fared. |
Вот почему Партриджу поручено было познакомиться со слугами леди и выудить у них тайну. |
Partridge therefore was employed to get acquainted with those servants, in order to fish this secret out of them. |
Миссис Биббит всегда гордилась вашим благоразумием. |
Mrs. Bibbit's always been so proud of your discretion. |
You'll be the boss of your own business again. |
|
У вас одинаковые права с вашим отцом. |
You have equal rights with your father. |
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
I want you all to meet my surgeon together. |
|
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? |
How about we take it for a ride and you get to know your brothers better? |
Надеюсь, вы сумеете немножко побыть с вашим дядей,- сказал тот.- Его пока не следует оставлять одного. |
I hope you'll be able to stay with your uncle a while, he said. I don't think he ought to be left alone just yet. |
You must be proud of her... following in your footsteps. |
|
Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции? |
There was this photographer you met during the strike in the firefighters' school... |
Можно я... воспользуюсь вашим бизнес-центром? |
Can I erm... use your business centre, please? |
С вашим ритмом жизни, высокая вероятность инфекции, сердечной аритмии, сердечной недостаточности. |
With your lifestyle, you are putting yourself at a much greater risk of infection, cardiac arrhythmia, or even heart failure. |
Это совпадает с вашим промежутком времени? |
Does that fit with your time frame? |
Вам, наверно, хочется вернуться к вашим друзьям? - сказал Морис, заметив ее рассеянность.- Ваш отец, вероятно, уже беспокоится, что вас так долго нет. |
Perhaps you are anxious to get back to your party? said Maurice, observing her abstracted air. Your father may be alarmed by your long absence? |
I admire your industry. |
|
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся. |
We met at the firehouse and have been hanging out lately. |
Нет, врете, вы не свободны... Если вы не нуждаетесь, я бы вас в Кайенну законопатил вместе с вашим императором и со всей его гнусной бандой! |
No, you're not free at all! If you don't want them, I'll send you off to Devil's Island. Yes, Devil's Island with your Emperor and all the rats of his crew. |
I called her up just before you arrived here. |
|
В октябре того же года он познакомился с 18-летним юношей по имени Ганс Гранс, который сбежал из своего дома в Берлине после ссоры с отцом 1 октября. |
That October, he met an 18-year-old youth named Hans Grans, who had run away from his home in Berlin following an argument with his father on 1 October. |
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир. |
While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как вы познакомились с вашим мужем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как вы познакомились с вашим мужем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, вы, познакомились, с, вашим, мужем . Также, к фразе «как вы познакомились с вашим мужем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
