Внесены изменения в закон о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2004 внесены изменения в - 2004 amended in
были внесены изменения в два раза - have been amended twice
законы были внесены изменения - laws had been amended
внесены - made to
внесены изменения в 2001 году - amended in 2001
внесены изменения в июле - amended in july
внесены изменения в порядке - amended in order
внесены изменения вступили в - amended entered into
внесены изменения налоговой декларации - amended tax return
недавно внесены изменения - newly amended
изменение адреса - address modification
выступает за изменение политики - advocate for policy change
изменен следующим образом - amended to read as follows
изменение в одностороннем порядке - unilaterally change
изменение даты и времени - changing the date and time
изменение их - a variation thereof
изменение климата Снаряженная - curb climate change
Изменение кода - change of code
может быть изменен - can be modified by
файл изменен - file is changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
окрашивать в пурпурный цвет - purple
повышение в цене - increase in price
сдать в ремонт - repair
повышать в должности - raise
ехать в карете - coach
делать в ответ - respond
вводить в моду - infuse
участвовать в скачках - ride
в изнеможении - exhausted
в беде - in trouble
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
фундаментальный закон - fundamental law
закон о маркировке продуктов питания - food labelling law
закон об управлении имуществом - administration of estates act
закон о конфиденциальности электронных коммуникаций - Electronic Communications Privacy Act
закон о радиационном контроле за отходами производства урана - Uranium Mill Tailings Radiation Control Act
ветеринарный закон - veterinary law
закон уменьшающихся возмещений - law of diminishing return
где закон требует - where the law requires
закон администрации - administration law
закон в то время - law at the time
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
получить представление о - get sight of
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
делать запрос о грузе - initiate tracer
сертификат о происхождении товара - certificate of origin
Центр художественных искусств о.Джерси - jersey arts centre
заявление о соответствии - conformity declaration
закон о пенсиях - pensions act
заявление о регистрации - application for registration
информация о подписке CAMEL - camel subscription information
удостоверение о квалификации - competency certificate
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
В других случаях были внесены незначительные изменения в базовую конструкцию. |
In other cases, slight modifications to the basic design were incorporated. |
В 2012 году в соглашение были внесены изменения, отражающие влияние изменений в НДС и корпоративном налоге, а также затраты на установку систем обработки кредитных карт. |
In 2012, changes were made to the agreement to reflect the effect of changes in VAT and Corporation Tax and the costs of installing credit card handling systems. |
Более существенные изменения были внесены в классификации в рамках прочих ресурсов и в информацию о поступлениях в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период. |
The more significant changes are to the classifications within other resources and the disclosure on income to the biennial support budget. |
Я вижу, что некоторые значительные изменения были внесены в альтернативную область - теперь она, кажется, включает только комментарии от самих создателей фильма. |
I see some vast changes have been made to the alternate area - it now only seems to include commentaries from the film-makers themselves. |
Вскоре после второго испытания в конструкцию были внесены новые изменения, обеспечившие прочность парашюта, но после неудачного испытания остались одни вопросы без ответа. |
After the second flight test and the stabilizing redesign, the chute’s failure has opened the door to a flood of uncertainty. |
Не думаю, чтобы хоть в чем-то были внесены изменения; что вы скажете, Фрэнк? |
'I don't think anything has been altered, has it, Frank? |
Например, в 1987, 1992, 1998 и 2002 годах были внесены изменения. |
For example, there were revisions in 1987, 1992, 1998 and 2002. |
Я вижу, что в конце декабря были внесены изменения, которые добавили языковые ограничения, когда администраторы могут применять политику, и это, вероятно, разумно. |
I see that there were changes around the end of December that added language restricting when admins can apply the policy, and that's probably reasonable. |
На задней панели корпуса компьютера были внесены некоторые существенные изменения в стандарт AT. |
On the back of the computer case, some major changes were made to the AT standard. |
На этот раз прочность парашюта была увеличена с помощью дополнительных слоев кевлара и нейлона. Кроме того, были внесены некоторые конструктивные изменения, благодаря которым парашют стал более устойчивым и легко управляемым. |
They fortified the chute with additional Kevlar and nylon, and made a few design changes that would make it more stable and easier to control. |
Многие фундаментальные изменения были сделаны в Ватикане II, но только косвенно эти изменения были внесены в литургию. |
Many fundamental changes were made at Vatican II, but only indirectly were these changes in the liturgy. |
Вслед за поправками в Конституции и гражданском кодексе были внесены изменения и в ряд других законов, предполагавших дискриминацию женщин. |
The amendments to the Constitution and the Civil Code brought about changes in various other laws which discriminated against women. |
Ее трехлопастные винты были заменены на четырехлопастные, а в нижнюю кормовую часть были внесены конструктивные изменения. |
Her three-bladed screws were replaced with four-bladed ones, and structural modifications were made to her lower aft section. |
Основные изменения были внесены в переднюю и заднюю части кузова, конструкцию колес и внутреннюю отделку салона. |
Major changes were made to the front and rear fascia, wheel designs and interior trims. |
Кепп написал окончательный вариант, в котором были опущены большая часть изложения и насилия романа и внесены многочисленные изменения в персонажей. |
Koepp wrote the final draft, which left out much of the novel's exposition and violence and made numerous changes to the characters. |
В программы обследований кабельных систем и других систем распространения программ были внесены изменения с целью учета новых технологий и интересов политиков. |
Cable and other program distribution surveys have also changed to reflect new technology and policy interests. |
В 1963 году кузов спецмашины был рестайлингован, а в интерьере были внесены незначительные изменения, в частности, в приборную панель и приборную панель. |
In 1963, the Special's body was restyled and minor changes made to the interior, particularly to the dash and instrument cluster. |
За семилетний период существования серии в нее были внесены изменения. |
Changes were made to the series over the course of its seven-year run. |
В 2004 и 2006 годах были внесены дополнительные исправления и незначительные изменения. |
Additional corrections and minor revisions were made in 2004 and 2006. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
После суборбитального испытательного полета GSLV Mk III в машину были внесены изменения для улучшения эксплуатационных характеристик. |
After the suborbital test flight of GSLV Mk III, modifications were made to the vehicle to improve performance. |
Были внесены некоторые изменения в порядок поклонения и... |
There have been some changes made to the Adoration rota, and... |
But you are an expert at crossing borders. |
|
Записи аудита создаются для каждого изменения в сальдо плана начисления независимо от того, внесены ли изменения вручную или в рамках автоматизированного процесса. |
Audit records are created for every change in the balance of an accrual plan, regardless of whether the changes are made manually or as part of an automated process. |
Также были внесены незначительные изменения в интерьер, включая центральную консоль, рулевое колесо и аудио/видео систему. |
Minor changes were also made to the interior including the centre console, steering wheel and audio/video system were also upgraded. |
Впоследствии были внесены значительные изменения посредством внесения поправок в законодательство, включая Закон о чистой воде 1977 года и закон о качестве воды 1987 года. |
Major changes have subsequently been introduced via amendatory legislation including the Clean Water Act of 1977 and the Water Quality Act of 1987. |
Изменения в бюджет были внесены через два месяца после того, как Израиль утвердил свой нынешний двухлетний бюджет. |
The budget changes came two months after Israel had approved its current two-year budget. |
Были внесены некоторые изменения в поршни, клапаны и другие компоненты, хотя блок двигателя не мог быть изменен. |
Several changes were made to the pistons and valves and other components, although the engine block could not be changed. |
В правила проведения раунда вопросов были внесены некоторые изменения. |
Some changes were introduced in the rules of the question round. |
Регламент гласит, что я могу попросить слова, если в повестку внесены изменения. |
I have the right to speak when a new agenda is introduced. |
Ряд важных изменений были внесены в Закон о защите занятости. |
A number of major changes have been incorporated into the Employment Protection Act. |
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
Мы были вынуждены ждать годами, пока в статьи энциклопедий будут внесены необходимые изменения. |
We had to wait years for encyclopedia entries to be updated. |
Небольшие изменения были внесены и в бамперы. |
Slight alterations were also made to the bumpers. |
Были внесены дополнительные изменения в собственность, чтобы новициат стал самодостаточным. |
Further updates to the property were made so that the novitiate would become self-sufficient. |
Были внесены тактические и доктринальные изменения, чтобы затруднить противнику эффективное применение этого оружия. |
Tactical and doctrinal changes were introduced to make it harder for the enemy to deploy these weapons effectively. |
В мае 1983 года были внесены незначительные изменения во всю линейку, за исключением фургонов. |
In May 1983, minor changes were done to the whole range, excepting the vans. |
К маю 2007 года в игру были внесены фундаментальные и существенные изменения. |
By May 2007, there had been fundamental and substantial changes made to the game. |
В 1753 году были внесены дополнительные изменения в интерьер, чтобы приспособить его к новым богословским практикам. |
In 1753, further modifications were made to the interior to adapt it to new theological practices. |
Через два года после принятия закона 1576 года в методы борьбы с бродяжничеством и оказания помощи бедным были внесены еще более радикальные изменения. |
Two years after the Act of 1576 was passed into law, yet more dramatic changes were made to the methods to fight vagabondage and to provide relief to the poor. |
Основные изменения были внесены в переднюю и заднюю части кузова, конструкцию колес и внутреннюю отделку салона. |
Major changes were made to the front and rear fascia, wheel designs and interior trims. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, НИМ для производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу. |
For new plants and major upgrades, BAT for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage pre-heating and precalcination. |
В заключительном сезоне шоу было перенесено с NBC на CBS, и были внесены изменения в основной состав персонажей. |
For the final season, the show was moved from NBC to CBS, and changes were made to the main cast of characters. |
Комитет был информирован заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что в формат и содержание доклада будут внесены изменения. |
The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed. |
В iOS 9 внесены изменения, которые, скорее всего, повлияют на работу вашего приложения и его интеграцию с Facebook. |
iOS 9 introduces changes that are likely to impact your app and its Facebook integration. |
В 1985 году были внесены незначительные изменения в передаточные числа и дизайн решетки радиатора, а в 1986 году был обновлен интерьер. |
In 1985 there were minor changes to gear ratios and to the grille design, and the interior was updated in 1986. |
Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста. |
This change resulted from the changes to similar programmes for seniors. |
Председатель говорит, что Секретариат проведет такую проверку и что будут внесены все надлежащие изменения. |
The Chairperson said that the Secretariat would carry out such a check and that all appropriate changes would be made. |
Однако были внесены некоторые существенные изменения. |
However, there were some significant changes made. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Знаешь, изменение имён на счетах, и... |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения. |
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change. |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Я хотел бы знать, какие существуют доказательства, подтверждающие это изменение. |
I'd like to know what evidence there is to support this change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены изменения в закон о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены изменения в закон о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, изменения, в, закон, о . Также, к фразе «внесены изменения в закон о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
