Внести в записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести изменения в - make alterations to
внести коррективы в - make adjustments to
внести вклад - make a contribution of
внести улучшения в - make improvements to
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
попадание в белое поле мишени - outer
продевать кольцо в нос - ring
в упадке - in decline
эксперт в юриспруденции - legal eagle
пойти в солдаты - become soldier
преступление в половой сфере - sex crime
воздушные пробки в трубопроводе - entrapment pockets
просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
в приказном порядке - in the form of order
быть в опасности - be in danger
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись прибора-самописца - recording of a recorder
регистрационная запись - account
краткая запись - short entry
запись студента - student record
установить запись прямо с - set the record straight with
долгоиграющая запись - long-playing record
запись обратного вызова - call back record
запись с вариантами - case variant record
совместно используемая учетная запись - typically shared account
виниловая запись - vinyl record
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Эй, Паркер, ты ведь не собираешься вести такие же записи о нас, да? |
Parker, you're not gonna start keeping notepads like this about us, are you? |
Исторические записи свидетельствуют, что освящение вод происходило при дворах московских царей не позднее 1525 года. |
Historical records indicate that the blessing of the waters events took place at the courts of Moscow Czars since no later than 1525. |
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Гриффин велел репортеру просмотреть свои записи, пока оператор под руководством Уотерса отматывал назад пленку. |
Griffin made the reporter review his notes, while Waters had the cameraman play back his tape. |
Он довольно долго смотрел на представление, прежде чем внести в него некоторую долю разнообразия. |
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it. |
Мы сможем читать дистанционные записи, получать сообщения с других планет. |
We can read distant records, intercept distant communications. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Тогда в дальнейшем у Вас будет возможность загрузить этот файл и внести еще какие-то изменения. |
You can load this file later and make more changes. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
В предложение Канады можно внести небольшие изменения, чтобы охватить другой подход, однако, по мнению оратора, в этом нет необходимости. |
Canada's proposal could be tweaked to encompass the other approach, but he himself did not think that was needed. |
Как вы увидите на этой записи, Арнольд - лживый, манипулирующий, коварный монстр. |
As you will see from this footage, Arnold is a lying, manipulative, deceitful monster. |
И просто для записи, многие великие люди были горькими пьяницами. |
And just for the record, many great men have been well lubricated. |
There was one adjustment that I would like to make. |
|
Это записи его разговоров по мобильному |
it's his cellphone record. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
Почему бы вам с констеблем Мартином сперва не сравнить ваши записи? |
Why don't you and Constable Martin cross-reference your notes first? |
Послушайте, не для записи, Билл Армстронг все проверял. |
Look, off the record, Bill Armstrong checked this out. |
It's kind of like my way of, you know, chipping in. |
|
Извините меня, я должен идти, мне нужно внести исправления в мой рапорт. |
Sorry, but I have to go in and fix inaccuracy in my report. |
Then you can make 1 0900 dollars and be done with it ... |
|
Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения. |
Frost, bring up the bank surveillance footage. |
I'd like to know what you bring to the table. |
|
Я думал мы сможем ответить на некоторые вопросы сопоставив записи Лу с вашими. |
I thought we might be able to answer some questions by comparing Lou's records with yours. |
Made some changes due to the weather . |
|
It's okay because you're taking notes? |
|
Мне нужны записи телефонных переговоров между Парсой и его сестрой. |
I need NSA's recorded phone calls between Parsa and his sister. |
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
Everything from the museum records prior to 1972 is held in the same room. |
|
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
Однако несколько месяцев спустя Никлас и Патер вернулись до того, как были сделаны записи или живые выступления. |
However, a few months later, Niklas and Pater returned before recordings or live shows were done. |
Оператор может внести множество поправок, таких как яркость или насыщенность цвета, контрастность, коррекция цвета освещения сцены, резкость и обрезка. |
The operator can make many corrections such as brightness or color saturation, contrast, scene lighting color correction, sharpness and cropping. |
Общество провело кампанию, чтобы убедить генерального секретаря внести поправки в вопрос для переписи 2011 года. |
The Society has campaigned to persuade the Registrar General to amend the question for the 2011 census. |
Проект был успешным, и записи от 27 различных участников были собраны в одну перепись птиц, которая насчитывала около 90 видов птиц. |
The project was successful, and the records from 27 different contributors were compiled into one bird census, which tallied around 90 species of birds. |
Это записи в блоге или сообщения и могут быть в форме обратной связи, отзывов, мнений, видео и т.д. |
These are blog entries or posts and may be in the form of feedback, reviews, opinion, videos, etc. |
Премьер-министр может определить число коллег, которых комиссия может предложить, а также может внести поправки в рекомендации. |
The Prime Minister may determine the number of peers the Commission may propose, and also may amend the recommendations. |
Адвокат Уайльда, сэр Эдвард Кларк, наконец-то смог добиться, чтобы судья разрешил Уайльду и его друзьям внести залог. |
Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail. |
По этой причине контроллеры SSD используют метод, называемый выравниванием износа, чтобы распределить записи как можно более равномерно по всем блокам флэш-памяти в SSD. |
For this reason, SSD controllers use a technique called wear leveling to distribute writes as evenly as possible across all the flash blocks in the SSD. |
В марте 2015 года сообщалось, что правительство Индии планирует внести поправки в раздел 498А. |
In March 2015, it was reported that Government of India was planning to amend Section 498A. |
Я, конечно, могу внести эти изменения сам, как только статья будет разблокирована, если не будет никаких серьезных возражений. |
I can, of course, make these changes myself once the article is unlocked, if there are no strenuous objections. |
Джерри Йестер был выбран для продюсирования своего первого альбома, а записи проходили в голливудской студии Sunset Sound. |
Jerry Yester was chosen to produce his first album, with the recording sessions taking place in Hollywood's Sunset Sound studios. |
Было бы целесообразно для меня войти на страницу о Республике Кипр и внести изменения там из турецкого POV? |
Would it be advisable for me to enter the page on the Republic of Cyprus and make alterations there from a Turkish POV? |
Верховный суд обязал парламент внести поправки в закон о семье, с тем чтобы разрешить однополые браки в течение 18 месяцев. |
The Supreme Court ordered the parliament to amend the family law in order to allow same-sex marriage within 18 months. |
Кобейн обычно писал тексты песен за несколько минут до их записи. |
Cobain usually wrote lyrics for songs minutes before recording them. |
Палата лордов, однако, пожелала внести поправку, поскольку многие из них все еще были верны Якову и верили в Англиканскую доктрину непротивления. |
The House of Lords wished to amend this, however, as many were still loyal to James and believed in the Anglican doctrine of non-resistance. |
Прежде чем могло произойти воплощение Майона, три божества решили послать калинесану последнее наставление с именем Тирувасакам, чтобы он мог внести поправки. |
Before the incarnation of Mayon could take place, the three godheads decided to send a final admonition with the name of Thiruvasakam to Kalineesan that he might amend. |
Я предлагаю внести изменения в раздел геофизических методов сайта. |
I propose a change to the geophysical methods section of the site. |
Консервативное правительство Тэтчер отказалось внести поправки в законодательство, чтобы исправить дефект в двухлетнем правиле. |
The Thatcher Conservative government declined to introduce amending legislation to make good the defect in the 'two-year rule'. |
С другой стороны, если вы больше заботитесь о статье США, чем о том, что имеет какой-то существенный смысл, почему бы вам не внести изменения там? |
On the other hand, if you care more about the US article than about what makes what substantive sense, why don't you make the changes there? |
Если вы хотите внести финансовый вклад, смотрите страницу пожертвования. |
If you want to contribute financially, see the donation page. |
Поэтому я предлагаю нам с Дабчманом дать ему отдохнуть и позволить некоторым другим, кто заинтересован в этом предмете, внести свой вклад. |
So I suggest that Dabchmann and I give it a rest and let some others who are interested in the subject contribute. |
Было бы неплохо, если бы кто-то более осведомленный, чем я, мог пролить некоторый свет на это и внести поправки в статью. |
Would be nice if someone more knowledgeable than me could shed some light on this and amend the article. |
Если вы хотите обосновать это или доказать, что правительство хотело внести его в черный список или сделать его неперсоналом, то это не тот способ сделать это. |
If you want to substantiate that, or prove, the government wanted to blacklist him or make him a nonperson, this is not the way to do it. |
Мы собираемся внести изменения в способ работы функции ping, чтобы интегрировать ее с новой системой уведомлений. |
We're going to make a change to the way that the ping feature works, to integrate it with the new notifications system. |
Я действительно не понимаю, почему так трудно внести изменения, которые обосновываются несколькими ссылками. |
I really don't understand why its so difficult to make changes that are substantiated by multiple references. |
Если вы хотите внести предложения или сообщить об ошибках, пожалуйста, добавьте задачу в проект Phabricator. |
If you want to make suggestions or report bugs, please add a task to the Phabricator project. |
Но я постараюсь внести свою лепту, чтобы помочь создать здесь нейтральный и точный ресурс. |
But I'll try to do my part to help build a neutral and accurate resource here. |
Я новый пользователь и надеюсь внести дополнения в бизнес-и юридические статьи. |
I am a new user and hope to make additions in business and legal articles. |
Я предлагаю внести некоторые изменения в третий и четвертый абзацы этой статьи, поскольку они кажутся предвзятыми. |
I’m suggesting a few changes to the third and fourth paragraphs of this article, as it appears biased. |
У меня вообще нет времени на редакторов, которые хотят внести ложь в энциклопедию. |
I have no time at all for editors who wish to introduce lies into the encyclopaedia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести в записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести в записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, в, записи . Также, к фразе «внести в записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
