Внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
relieve the tedium of the journey
Translate
внести некоторое разнообразие в скучное путешествие -

- некоторый [местоимение]

имя прилагательное: some, certain

- разнообразие [имя существительное]

имя существительное: diversity, variety, diverseness, diversification, multiplicity, change, relief, multeity

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- скучный

имя прилагательное: boring, dull, tedious, tiresome, wearisome, slow, irksome, blah, uninspired, stodgy

- путешествие [имя существительное]

имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering



Эта история сплетает взаимосвязанные истории о разнообразной группе путешественников, отправленных в паломничество к Гробницам Времени на Гиперионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story weaves the interlocking tales of a diverse group of travelers sent on a pilgrimage to the Time Tombs on Hyperion.

Актеры состоят из трех леди-исследователей и восьми разнообразных существ, с которыми они сталкиваются в своих путешествиях, которые включают в себя различные времена, а также различные места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast consist of three lady explorers and eight diverse beings they encounter on their travels, which include different times as well as different locations.

До своей профессии он путешествовал по морю, что повлияло на его взгляды на культурное разнообразие и его последствия в глобальном масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver and gold coins are produced by the U.S. government, but only as non-circulating commemorative pieces or in sets for collectors.

До своей профессии он путешествовал по морю, что повлияло на его взгляды на культурное разнообразие и его последствия в глобальном масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess some official arbitration could be helpful to stop them, and to revert what they have achieved.

Существуют разнообразные виды транспорта для тех , кто хочет путешествовать , такие как велосипед , мотоцикл , автомобиль , поезд , корабль , самолет и другие .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various means of transport for those who wish to travel, such as a bicycle, motor- cycle, motor-car, train, ship, plane, and others.

Имея разнообразные интересы, Лейн часто путешествовал, часто посещая Америку, приобретая друзей и коллег по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of diverse interests, Lane traveled frequently, often visiting America, while gaining friends and colleagues internationally.

Первые сообщения о богатстве и разнообразии животного мира Азербайджана можно найти в путевых заметках восточных путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first reports on the richness and diversity of animal life in Azerbaijan can be found in travel notes of Eastern travelers.

А я думал об аккуратно сложенных частях человеческого тела, разнообразии разрезов и восхитительном отсутствии крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought of the neatly stacked body parts, the variety of the cuts, the wonderful total lack of blood.

Я спросил об этом и для разнообразия получил пространный ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I inquired about this, and for a change my mentor gave me a straight answer.

На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails.

Поставляемые продукты питания не отличаются разнообразием и качеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fresh food supplies are poor in quality and there is a lack of variety.

Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy.

Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally.

Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity.

Были предприняты усилия отразить в настоящем докладе все то огромное разнообразие существующих в регионе ЕЭК ООН политических, экономических, социальных и экологических условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts have been made to reflect the enormous heterogeneity in the UNECE region which has political, economic, social and environmental dimensions.

Почему бы вам не поймать, для разнообразия, несколько убийц?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you catch a few murderers for a change?

Он предлагает мне сопровождать его в этом путешествии, которое продлится полтора-два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He requests I should accompany him on this journey, which will be of six weeks or two months.

В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.

А ваше путешествие в Грецию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about your trip to Greece?

Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made the journey in Jamie's private railway car.

Я использую его только в редких случаях. Я врезался в стену разнообразия ключей и замков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety.

Как путешествие Барри во времени?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like in the same way as when Barry time-travels?

Конечно, нам нужно повеселиться для разнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, you had a bit of fun for a change.

Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic.

Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry.

Путешествие между мирами - дело довольно сложное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel between worlds is as hard as it comes.

Я вижу, у тебя было на редкость удачное путешествие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a successful voyage, I must say!

Может, потолкуешь с мужчиной для разнообразия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dance with a man for a change?

Они представляют собой разнообразную группу веществ, обладающих целым рядом химических, физических и физиологических свойств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are a diverse group of substances, with a range of chemical, physical and physiological properties.

Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion.

Мы объединились, чтобы создать инклюзивные и разнообразные пространства для активистов и союзников на местном и национальном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are united to create inclusive and diverse spaces for activists and allies on the local and national level.

В целом орлы Бонелли берут довольно разнообразную добычу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, Bonelli's eagles take a fairly wide variety of prey.

Евангелическо-лютеранская церковь в Америке была второй,а национальная баптистская Конвенция-наименее разнообразной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Evangelical Lutheran Church in America was second and the National Baptist Convention was the least diverse.

В некоторых странах, таких как Австралия, термин гендерное разнообразие или, исторически, пол и/или гендерное разнообразие может использоваться вместо трансгендер или трансгендер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some countries, such as Australia, the term gender diverse or, historically, sex and/or gender diverse, may be used in place of, or as well as transgender.

В 80-е и 90-е годы лесбийская литература разнообразилась на жанровую литературу, включая фэнтези, мистику, научную фантастику, любовные романы, графические романы и юношескую литературу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 80s and 90s, lesbian literature diversified into genre literature, including fantasy, mystery, science fiction, romance, graphic novels, and young adult.

Ондиолин способен создавать самые разнообразные звуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ondioline is capable of creating a wide variety of sounds.

Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization.

Это разнообразие талантов очень хорошо работало для СИМАНИ, и это проявилось в качестве их записей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That variety of talent worked very well for SIMANI and it showed in the quality of their recordings.

Нет такого же разнообразия тем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is not the same diversity of topics.

Гитарная работа Харрисона с The Beatles была разнообразной и гибкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harrison's guitar work with the Beatles was varied and flexible.

Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley.

Разнообразные клещи вызывают легкий дерматит у своих хозяев и кусачую досаду и отвращение к хозяевам домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of mites cause mild dermatitis in their hosts and biting nuisance and disgust to the owners of domestic animals.

Было обнаружено, что эти панкреатические нарушения млекопитающих неспецифичны для деградации в связи с разнообразием алкильных боковых цепей PAEs. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mammalian pancreatic CEases have been found to be nonspecific for degradation in relation to the diversity of the alkyl side chains of PAEs. .

Разнообразие и гендерная текучесть некоторых скандинавских божеств представляет интерес для некоторых представителей ЛГБТК в языческой секте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diversity and gender fluidity of some Norse deities provides interest for some LGBTQ individuals in the pagan sect.

Динозавры, как самые крупные позвоночные, первыми пострадали от изменений окружающей среды, и их разнообразие сократилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinosaurs, as the largest vertebrates, were the first affected by environmental changes, and their diversity declined.

Генетическое разнообразие, по крайней мере, столь же велико, как и на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genetic diversity is at least as great as that on the surface.

Генетическое разнообразие, по крайней мере, столь же велико, как и на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senders may go to great lengths to conceal the origin of their messages.

В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When no kangaroos and game are to be found the party would subsist on the flesh of their own flocks.

Слияние единства и разнообразия породило стиль, известный как Ол Стил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merger of unity and variety gave birth to a style known as Ål Stil.

Для количественного отбора проб осадочных сред на всех глубинах были разработаны самые разнообразные пробоотборники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the quantitative sampling of sedimentary environments at all depths a wide variety of samplers have been devised.

Современная и современная классическая музыка принимает самые разнообразные формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern and contemporary classical music takes a variety of forms.

В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants.

Мне всегда приходилось быть двумя людьми, с тех пор как я был ребенком, чтобы выжить. Для меня это не разнообразие, а необходимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always had to be two people since I was a kid, to get by. To me that's not diversity, it's necessity.

Большое разнообразие парадигм программирования, включая императивные, функциональные и стили передачи сообщений, находят удобное выражение в схеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wide variety of programming paradigms, including imperative, functional, and message passing styles, find convenient expression in Scheme.

Наконец, популяции P. infestans в Южной Америке не имеют генетического разнообразия и являются клональными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, populations of P. infestans in South America lack genetic diversity and are clonal.

Сэхэи были весьма разнообразны в своем вооружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sōhei were quite varied in their armament.

На самом деле главы в этой книге были классифицированы в более разнообразном порядке, чем в двух других книгах Курального текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the chapters in this book have been categorized in more varied order than the other two books of the Kural text.

Посадочный материал всегда подвержен разнообразию условий, которые никогда не бывают оптимальными в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planting stock is always subject to a variety of conditions that are never optimal in toto.

Николас Додман описывает большое разнообразие ОКР-подобных форм поведения в своей книге собаки ведут себя плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholas Dodman describes a wide variety of OCD-like behaviors in his book Dogs Behaving Badly.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести некоторое разнообразие в скучное путешествие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести некоторое разнообразие в скучное путешествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, некоторое, разнообразие, в, скучное, путешествие . Также, к фразе «внести некоторое разнообразие в скучное путешествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information