Внести изменения в лучшую сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести неразбериху - make a mess
внести ясность (в дело и т. п.) - to clarify (in the case, and so on. n.)
внести изменения в раздел - amend section
внести предоплату - make a prepayment
внести свой вклад в культуру - contribute to culture
внести свой вклад в общественное благосостояние - contribute to public welfare
внести свой вклад в политику - contribute to policies
необходимо будет внести депозит - a deposit will be required
я хочу внести некоторые изменения - i want to make some changes
способ внести свой вклад - way contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
изменение рода занятий для отдельных лиц (в связи с конверсией или реконверсией предприятия) - change of occupation for the individual (in connection with the conversion or reconversion of the enterprise)
отменять изменение - discard change
был изменен человек - was a changed man
изменение направления ветра в районе аэродрома - aerodrome windshield
изменен, чтобы включить - modified to include
изменение включает в себя - change involves
изменение геополитической ситуации - the changing geopolitical situation
изменение гражданского кодекса - civil code amendment
может быть изменена в любой момент - may be amended at any time
уже был изменен - has already been changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
сдать в ремонт - repair
в состоянии готовности - in a state of readiness
участвовать в походе - take part in a hike
приходить в экстаз - come into ecstasy
платить в срок - pay on time
в таком случае - in this case
класть в основу доводов - posit
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
приходить в возбуждение - get excited
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
всемирная премия фэнтези за лучшую антологию - World Fantasy Award for best anthology
за лучшую латвию - for the best Latvia
партия "За лучшую Венгрию" - Movement for a Better Hungary
делает лучшую работу - doing a better job
вести лучшую жизнь - lead a better life
могли бы сделать лучшую работу - could do a better job
может сделать лучшую работу - can do a better job
чтобы найти лучшую работу - to find a better job
провел лучшую часть - spent the better part
получить лучшую жизнь - get a better life
Синонимы к лучшую: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо
отталкивать в сторону - push aside
потянуть в сторону - pull clear
ветвление в правую сторону - branching to the right side
затрагивать сторону - concern the party
в одну сторону - one-way
аспект в сторону - aspect towards
намек в сторону - a hint towards
мат. округлять в большую сторону - to round upward
спешить в сторону - hurry towards
с округлением в большую сторону до четвёртого знака после запятой - rounded upward to four decimal places
Отставляя в сторону невероятное развитие вашей защиты, и изменение от я его не боюсь в предварительных показаниях до полного ужаса за свидетельской трибуной, самозащита, основанная на чем? |
Putting the extraordinary evolution of your defence to one side, and the change from I ain't scared of him in interview to fully fledged terror in the witness box, self-defence based on what? |
Еще одним большим изменением, произошедшим за последнее десятилетие, стала эволюция в сторону пакетной радиопередачи. |
Another big change that occurred during the last decade was an evolution toward packet radio transmission. |
Это изменение резко переместило иранский Уран в сторону материала, пригодного для производства бомб. |
This change drastically moved Iran's uranium toward bomb-grade material. |
Они рассматривают вывод войск из Афганистана, а также сдвиг в сторону большей терпимости в отношении разделения власти в Восточной Европе как исторические изменения в советском определении национальных интересов. |
They consider the withdrawal from Afghanistan and the shift toward tolerance of power sharing in Eastern Europe to be historic shifts in the Soviet definition of national interest. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Однако Советский поворот в сторону французской Третьей республики в 1932 году, о котором говорилось выше, также мог быть частью изменения политики. |
However, the Soviet turn towards the French Third Republic in 1932, discussed above, could also have been a part of the policy change. |
При этом варианте медианы квот большинства государств-членов немного изменяются, однако эти изменения не составляют хотя бы одну целую должность в ту или другую сторону. |
Under this option a majority of Member States show fractional changes of midpoints, which does not, however, involve a gain or loss of at least one post. |
Агент также мог делать преднамеренные и тонкие изменения в своей манипуляции, чтобы предупредить свою сторону, что он был обращен. |
The agent also could make deliberate and subtle changes in his keying, to alert his side that he had been turned. |
Изменения 5-1 и 4-1 были в лучшую сторону, и эти области статьи с тех пор были переписаны с твердым источником в любом случае. |
Changes 5-1 and 4-1 were for the better, and those areas of the article have since been rewritten with solid sourcing in any case. |
Эти прогнозы представляют собой значительные изменения в сторону понижения по сравнению с прогнозами трехмесячной давности. |
These forecasts represent significant downward revisions from the forecasts of three months ago. |
Изменения температуры могут также изменить направление реакции в обратную сторону. |
Changes in temperature can also reverse the direction tendency of a reaction. |
Это изменение в сторону так называемой орфографии Хейзе, однако, ввело новый вид орфографической ошибки, поскольку длинное / короткое произношение отличается в региональном масштабе. |
This change towards the so-called Heyse spelling, however, introduced a new sort of spelling error, as the long/short pronunciation differs regionally. |
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
В первую очередь это было связано с изменением идеологии в сторону расширения игр за счет корпоративного спонсорства и продажи телевизионных прав. |
This was primarily due to a shift in ideology toward expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. |
Когда караван-сарай действительно появился в 1972 году, он ознаменовал собой сильное изменение в музыкальном направлении в сторону джазового фьюжна. |
When Caravanserai did emerge in 1972, it marked a strong change in musical direction towards jazz fusion. |
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций. |
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. |
Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону ... |
A slight change of schedule, and we can make a side trip to... |
Изменение в сторону большей поддержки в отношении детского питания и питания принесет пользу детям. |
A change for more support towards infant nutrition and the nutritional will benefit children. |
Решение проблем и охрана общественного порядка также способствовали изменению аспекта роли полицейского надзирателя в сторону обеспечения безопасности. |
Problem solving and community policing has also contributed to the changing of the aspect of role of police supervisor towards security maintenance. |
Затем произошли драматические изменения по расходу бензина в сторону уменьшения, снизилось потребление в других областях, и это остудило спрос. |
Then a dramatic improvement in gas mileage and other oil uses cooled demand. |
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону. |
For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
Когда это будет сделано, появятся дополнительные счета и изменения, которые будут отложены в сторону вместе с более крупными счетами. |
As this is being done, there will be additional bills and change that will be put off to the side along with the larger bills. |
Другой способ состоит в том, чтобы наблюдать за базовой теневой ногой и воспринимать ее как пальцы, всегда направленные в сторону от себя, и это может помочь с изменением направления. |
Another way is to watch the base shadow foot, and perceive it as the toes always pointing away from oneself and it can help with direction change. |
Ведущей гипотезой для этого изменения в сторону раннего полового созревания является улучшение питания, приводящее к быстрому росту тела, увеличению веса и отложению жира. |
A leading hypothesis for this change toward early puberty is improved nutrition resulting in rapid body growth, increased weight and fat deposition. |
Что касается РБНЗ, хотя они в последнее время сигнализировали сдвиг в сторону ослабления, рынок не ожидает никаких изменений в заседании на этой неделе, так же, как и мы. |
As for the RBNZ, although they recently signaled a shift towards an easing bias, the market expects no change at this week’s meeting and neither do we. |
Если только в деле твоего отца не наступит изменений, ты переедешь на Южную сторону уже на этой неделе. |
Unless there is a radical change in your father's case, you'll be on the Southside by the end of the week. |
Однако там также были отмечены изменения в распределении доходов в сторону слоев населения с более высоким уровнем дохода. |
But they have also witnessed a shift in income distribution in favour of those in the upper income groups. |
Я склонен думать, что американский народ будет решающим фактором в защите идеи изменения мира в сторону более гуманного порядка. |
I have the hope that the American people will play a decisive role in defending changes for a more humane order. |
Этот сдвиг в сторону процессов, основанных на gist, может происходить в качестве компенсации возрастных изменений в стенографической памяти. |
This shift towards gist-based processes might occur as a compensation for age decrements in verbatim memory. |
Но я думаю, что все изменения начинаются сверху, и власть, которой он обладает, — побудить своих сторонников понять, каковы мотивы оппонентов, что движет людьми по ту сторону. |
But I think that everything starts from the top, and the power that he has in encouraging his supporters to have an understanding of where people are coming from on the other side. |
Тем не менее некоторые изменения оказались необратимыми, как, например, сдвиг структуры торговли в сторону немецких портов и упадок рыболовства. |
Nevertheless, some changes proved irreversible, like the shift of trade patterns to German ports, and the decline of the fisheries. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
Кроза продолжал двигаться, хотя и медленно, в сторону Японии с небольшим изменением интенсивности. |
Krosa continued moving, albeit slowly, towards Japan with little change in intensity. |
Он не смотрел в ее сторону, поэтому она могла незаметно наблюдать за ним, отмечая изменения, которые произошли в нем даже за это короткое время. |
He never looked at her; so she might study him unobserved, and note the changes which even this short time had wrought in him. |
Нет, слушай, ты сказал, что изменился, но твое поведение говорит об изменении не в лучшую сторону. |
No, look, you say you're a changed man, but what you're doing now, it's not a change for the better. |
I think it will change a lot for the better. |
|
Гвен бросила быстрый взгляд в сторону мужа, потом снова повернулась к эльфу. |
Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf. |
Ким всегда чувствовала, что Солли склонен игнорировать более интеллектуальную сторону жизни. |
She'd always felt that Solly tended to neglect the more intellectual aspects of life. |
Она протянула указку в сторону бородатого всадника и гротескной фигуры, бегущей вприпрыжку подле его лошади. |
She spread the index and middle fingers of her right hand to indicate the bearded rider and the grotesque figure cavorting beside him. |
Мускулистые силуэты блестели в мерцающем свете факелов, когда мужчины подхватывали землю и кидали в сторону. |
Their muscular silhouettes glistened in the flickering light as they lifted mounds of dirt and flung them to the side. |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
I've already had such thoughts, but I brushed them aside. |
Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться. |
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled. |
Человек пятьдесят, а то и сто сразу кричали, размахивали руками, метались как угорелые из стороны в сторону, стараясь извлечь выгоду из предлагаемых или требуемых бумаг. |
Fifty to a hundred men would shout, gesticulate, shove here and there in an apparently aimless manner; endeavoring to take advantage of the stock offered or called for. |
Теперь вот еще эту сторону - и все. |
This side now and we're done. |
Много народу перевез я на ту сторону, тысячи людей, но они все смотрели на мою реку, лишь как на помеху в пути. |
I have transported many, thousands; and to all of them, my river has been nothing but an obstacle on their travels. |
Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел. |
Drop the snowballs, kick them away from the snowsuits and keep the mittens where I can see them. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Мы перешли на другую сторону и оглянулись на собор. |
We crossed the far end of the square and looked back at the cathedral. |
We don't need people here to take sides. |
|
Разве это не цементный завод по ту сторону от старой погрузочной станции? Мальчишками вы постоянно там играли, хотя я тысячу раз запрещала вам. |
Isn't that the cement plant out by the old rail yard where you two boys used to play even though |
Потом оборвал ее словоизлияния и махнул в сторону кассы. |
Then he cut short the torrent of her talk and motioned her to the booking-office. |
It preys upon the dark side that we already have. |
|
Put her in the dining-room the other side of the hall. |
|
Он перекладывает каждый день пачки бумаг из стороны в сторону, он е навидит свою работу. |
He manages stacks of paper. Moving them from side to side every day, he hates his job. |
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. |
The search for my other half on my side of The Wall had proved futile. |
Это он, ласково взяв меня под руку, отвел в сторону, усадил и подал чашку горячего крепкого чая. |
He it was who took me gently by the arm and steered me into the dining-room, where he made me sit down and have a cup of good strong tea. |
Я поворачиваюсь на другую сторону, чтобы посмотреть если моя мама еще дышит. |
I roll around to the other side to check if my mom is still breathing. |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести изменения в лучшую сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести изменения в лучшую сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, изменения, в, лучшую, сторону . Также, к фразе «внести изменения в лучшую сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
