Вновь обретенная смелость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| reassurance | успокаивание, подтверждение, утешение, подбадривание, перестраховка, вновь обретенная смелость | ||
вновь встречаться - meet again
вновь обращаться - revert
вызывать вновь - renew
вновь объединить - reunite
вновь создаваемый - newly created
вновь сцеплять - re-engage
забиться вновь - clogged again
вновь оживить - revitalizing a
вновь запустить - restart
вновь оккупировать - reoccupy
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
обрести себя - find yourself
обрести приют - take shelter
могут ли воины обрести царствие небесное - whether soldiers gain the kingdom of heaven
обрести свободу - gain freedom
обрести благодать - find grace
обрести бессмертие - immortality
обрести плоть - gain flesh
обрести уверенность - gain confidence
вновь обрести - to regain
снова обрести - regain
Синонимы к обрести: обретший, найти, изыскать, завести, получить, обзавестись, приобрести, принять, приобреть, отыскать
Значение обрести: Найти, получить.
имя существительное: courage, boldness, daring, hardihood, hardiness, audacity, audaciousness, confidence, pluck, resolve
придавать смелость - key up
демонстрировать смелость - show courage
показная смелость - bravado
безрассудная смелость - temerity
взять на себя смелость сделать так себе - take the liberty of doing so-and-so
смелость города берёт - none but the brave deserve the fair
брать на себя смелость - take the liberty
иметь смелость - have the courage
определенная смелость - some courage
собственная смелость - own courage
Синонимы к смелость: дух, энергия, легкость, присутствие духа, мужество, размах, решимость, новизна, наглость
Значение смелость: Смелое поведение, решимость.
Шехтман принял открытие Блэком нового типа материала, и это дало ему смелость опубликовать свои экспериментальные наблюдения. |
Shechtman accepted Blech's discovery of a new type of material and it gave him the courage to publish his experimental observation. |
Хотя Хоффа был молод, его смелость и доступность в этой роли произвели впечатление на коллег по работе, и он поднялся на руководящую должность. |
Although Hoffa was young, his courage and approachability in this role impressed fellow workers, and he rose to a leadership position. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
I took the Liberty of adding a generous tip. |
|
Ваша поддержка придает нам силу и смелость, чтобы продолжать разоблачать ложь крупных производителей косметики. |
Your support just gives us strength and courage to keep exposing the lies of big cosmetics. |
Недавно обретенную остроту чувств сопровождала странная неспособность внимать чужим речам. |
The alertness of sense which had come to him was accompanied by a strange inability to attend to other people's speech. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
Елизавета и ее абсолютная вера придали Марии смелость, которой ей не хватало. |
It was Elizabeth, and her absolute faith that gave Mary the courage she was lacking. |
Я, разумеется, признаю его личную смелость и преданность своей звездной нации. |
I will certainly acknowledge his personal courage, and his dedication to his own star nation. |
Если вы стремитесь к близости в отношениях, вам нужно дать себе смелость признаться в том, что вам одиноко, что вы смущены или задеты. |
If you want intimacy, then you’ll need to take the risk of admitting that you’re lonely, embarrassed or hurt. |
Третье критически важное качество великого лидера – это смелость, или нервы, как выразился Клаус. |
The third critical quality of a great leader is courage – or nerve, as Klaus puts it. |
Я взял на себя смелость изготовить колесо обязанностей. |
I have taken the initiative to design and build a chore wheel. |
«Ваша смелость воодушевляет демократических реформаторов, посылая сигнал, который эхом разлетается по всему миру: свобода это будущее всех стран и народов на Земле». |
“Your courage is inspiring democratic reformers and sending a message that echoes around the world: Freedom will be the future of every nation and every people on Earth.” |
В тебе нет ни дерзости, ни злости, а есть молодая смелость да молодой задор; для нашего дела это не годится. |
There's no daring in you, no hatred, though you've got youthful dash and youthful fervor; that's not enough for our business. |
Его осторожность была подозрительной, а смелость неловкой. |
He exhibited ambiguous prudence and awkward daring. |
Ваше высочество, - смиренно сказал сыщик, -генерал Венделер и его брат взяли на себя неслыханную смелость обвинить вас в краже. |
Your Highness, said the detective humbly, General Vandeleur and his brother have had the incredible presumption to accuse you of theft. |
Their courage hangs by a thread. |
|
Очень многие проявили бесстрашие и смелость, и я не могу назвать их всех. |
Valor and courage were exhibited by so many that I cannot honor them all. |
Какой миф ни возьми, люди всегда осознавали, что у истоков славы человеческого рода стоит кто-то один и этот один поплатился за свою смелость. |
Whatever the legend, somewhere in the shadows of its memory mankind knew that its glory began with one and that that one paid for his courage. |
Кстати, я взял на себя смелость набросать памятку с некоторыми правилами, просто для вашего сведения. |
Uh, oh, yes, I took the liberty of jotting down a few reminders and regulations for your edification. |
Я... взял на себя смелость создания моих новых документов. |
I... took the liberty of creating a new identity myself. |
Леди Ровена, - сказал аббат, - желая покарать смелость моего друга, наказала всех нас. |
The Lady Rowena, said the Prior, has punished us all, in chastising the boldness of my friend. |
Ступай в свой блок, а это тебе за смелость, - и подает мне со стола небольшую буханку хлеба и кусок сала. |
Go to your block and take this with you for your courage.' And he handed me a loaf of bread from the table, and a lump of bacon fat. |
May I take the liberty of providing a new prescription? |
|
Now, I took the liberty of widening out the search. |
|
Боже, дай мне сил признать то, чего я не могу изменить... дай мне смелость изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого. |
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference. |
Я взял на себя смелость забронировать свой старый номер. |
I took the liberty of reserving my old suite. |
Поэтому взял на себя смелость установить его для вас. |
So I took the liberty of installing it for you. |
Помощник шерифа Энди, твою смелость превосходит только великодушие твоего сердца. |
Deputy Andy. Your bravery is only exceeded by the size of your heart. |
Я взял на себя смелость организовать похороны в Коенжи. |
I took the liberty of arranging a funeral at Koenji Temple. |
Ум, смелость и выносливое сердце... присутствуют во всех заклятиях для путешествия во времени. |
I mean, brains, courage, a-a resilient heart... Those ingredients are in every time-travel spell I've found. |
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись. |
I took the liberty of writing the inscription. |
После встречи с матерью Пейдж, я взяла на себя смелость и организовала ей тест на коэффициент интеллекта. |
After meeting Paige's mother I had her IQ tested. |
Если вы найдете в себе смелость признать Рахну Али невиновной, вы окажете большую услугу силам полиции, которые она так горда представлять. |
If you're brave enough to find Rachna Ali not guilty, you will be doing a huge service to the police force she has been so proud to represent. |
Как говорится, нужна смелость, чтобы в наше время питать надежды. |
You know, it takes a brave man to hang on to hope in this day and age. |
Что опьянило их.— дало мне смелость. |
That which hath made them drunk hath made me bold; |
I took it upon myself to smooth things over for you. |
|
Выбор этот я сделал не без тайного умысла: подобные рассказы лучше чего бы то ни было другого придавали смелость моей робкой ученице, в то же время внушая ей глубочайшее презрение к ее матери. |
My design in this, was to encourage my timid scholar, and inspire her with a most despicable opinion of her mother. |
И взял на себя смелость получить у него комментарии. |
I took the liberty of getting a quote from him. |
Я взял на себя смелость послать за вами самолет,- сообщил ему собеседник. |
I've taken the liberty of sending a plane for you, the voice said. |
Я уже взял на себя смелость, сэр. |
Well, I've already taken that liberty, sir. |
Нет. Он сказал, что знает вас давным-давно и что берет на себя смелость расположиться здесь до вашего возвращения. |
No; he said he had known you long, and that he could take the liberty of installing himself here till you returned. |
Нет, тебе бояться нечего, это не смелость, а любовь, настоящая любовь, глубокая, вечная, как моя, не правда ли? |
Do not fear it. It is love, love true and deep and everlasting like my own, is it not? |
Белому Клыку нравился его вновь обретенный бог, и он не убегал от него, хотя все время оставался на свободе. |
White Fang did not run away, though he was allowed to remain loose, because he liked this new god. |
Courage, ideals, valor... |
|
Для её поступка нужна была смелость, и она совершенно потрясающая. |
What she did took bravery, and she is absolutely stunning. |
If you wait until then, you'll lose your courage. |
|
В геральдике слияние грифона со Львом и Орлом приобретает смелость и отвагу, и его всегда тянет к мощным свирепым монстрам. |
In heraldry, the griffin's amalgamation of lion and eagle gains in courage and boldness, and it is always drawn to powerful fierce monsters. |
Встречи такого рода длятся еще некоторое время, пока увлечение женщины или смелость мужчины не привлекут к ним внимания, и мужчину не линчуют за изнасилование. |
Meetings of this kind go on for some time until the woman's infatuation, or the man's boldness, bring attention to them, and the man is lynched for rape. |
Вскоре после хита гитарист Дуэйн Эдди и продюсер Ли Хейзлвуд взяли на себя смелость развить этот стиль до предельной степени. |
Soon after the hit, guitarist Duane Eddy and producer Lee Hazlewood took it upon themselves to develop that style to an ultimate degree. |
Я взял на себя смелость убрать непрошеную ссылку на западных людей, поскольку это неправда, что у китайцев не было оружия. |
I took the liberty of removing the unsourced reference to Westerners, since it is not true that the Chinese had no guns. |
Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды. |
When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards. |
Поэтому я взял на себя смелость добавить эту ссылку в раздел Руководство по стилю. |
So I've taken the liberty of adding this link to the Manual of Style section. |
Есть свидетельства того, что смелость и расторможенность генетически различимы. |
There is evidence that boldness and disinhibition are genetically distinguishable. |
Чтобы улучшить некоторые графические материалы для бостонских статей, я взял на себя смелость, прошелся по городу и сделал несколько фотографий. |
In order to improve some graphic content for Boston articles I took the liberty, went through the city and made some pictures. |
Я собираюсь взять на себя смелость заменить старый список моим новым и перечислить эту страницу в шаблоне активных проектов очистки. |
I'm going to take it upon myself to replace the old list with my new one and list this page on the active cleanup projects template. |
I took the liberty to add an indent to your post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь обретенная смелость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь обретенная смелость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, обретенная, смелость . Также, к фразе «вновь обретенная смелость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
