Обрести приют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрести себя - find yourself
могут ли воины обрести царствие небесное - whether soldiers gain the kingdom of heaven
обрести мудрость - gain wisdom
обрести свободу - gain freedom
обрести милость - find mercy
обрести благодать - find grace
обрести спасение - salvation
обрести бессмертие - immortality
обрести плоть - gain flesh
снова обрести - regain
Синонимы к обрести: обретший, найти, изыскать, завести, получить, обзавестись, приобрести, принять, приобреть, отыскать
Значение обрести: Найти, получить.
имя существительное: shelter, haven, home, asylum, hospice, accommodation, retreat, lodgment, lodgement, harborage
давать приют - shelter
находить себе приют - find shelter
приют для животных - dog pound
найти приют - find shelter
приют для чернокожих сирот - colored orphan asylum
находить приют - find sanctuary
дать приют - give shelter
временный приют - temporary shelter
туристский приют - tourist shelter
горный приют - mountain shelter
Синонимы к приют: жилище, обиталище, жилье, кров, пристанище, убежище, прибежище, богадельня, база, виталище
Значение приют: Место, где можно спастись или отдохнуть.
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников. |
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18. |
Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен. |
Said that he stayed there for a few nights when the shelter got overcrowded. |
её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви. |
its grandeur and its reality to be found only in ecstacy and in ecstatic love. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Несколько приверженцев из Нагахамы, прибывших чуть позже, поставили шалаши или нашли приют в близлежащей деревне. |
The retainers who came later from Nagahama built small huts in the area or lodged in farmhouses in the village. |
Возможно, вы поменяете работу, как это случилось с рядом людей когда я их проводил через это для того, чтобы обрести внутреннюю силу через свою игру. |
And you'll find, you may change jobs - which has happened to a number people when I've had them do this - in order to be more empowered through their play. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Не заботьтесь о его благополучии и никакими сожалениями не нарушайте вечного мира, который он надеется вскоре обрести. |
Do not be afflicted at his happiness, and do not disturb with any sorrow, the eternal tranquillity he soon hopes to enjoy. |
Когда он... окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют. |
And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum. |
Как только я очутилась среди себе подобных, ко мне вернулось желание снова обрести волю и энергию. |
The wish to have some strength and some vigour returned to me as soon as I was amongst my fellow-beings. |
Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни. |
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs. |
I was driving to the orphanage to pass out toys. |
|
Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился. |
She explained that the orphanage, where Frau Bender had been children's nurse, had gone phut. |
Из своего окна я видела ровно горящий фонарь, который поставили на чердаке конюшни, и легла в постель, радуясь, что бедняга нашел приют. |
I could see, from my window, the lantern they had left him burning quietly; and I went to bed very happy to think that he was sheltered. |
Once a month a delegation from the sponsors came to visit the Home. |
|
Приют Хоптона Стоддарда для дефективных детей. |
The Hopton Stoddard Home for Subnormal Children. |
Никогда он не пойдет от меня в приют! -уставившись в пол, твердо произнес Шатов. |
I will never let him go to the Foundling, Shatov pronounced resolutely, staring at the floor. |
Я был всего лишь скромным крестьянином, но я дал ему приют, пока его искали солдаты. Я выходил его. |
I was but a humble peasant, but I gave him sanctuary while the soldiers searched. |
Когда я только открыла приют, то подбирала по одной бездомной кошке в месяц, не больше. |
When I first opened the sanctuary, I got maybe one unwanted cat a month. |
In September the tenants of the Home moved in. |
|
Все о чем я сейчас прошу, о праве на спокойную частную жизнь, чтобы снова обрести чувство собственного достоинства. |
All I ask now is the peace and privacy to go away and rebuild my self-respect. |
Твои руки должны обрести нерушимую привычку игры по нотам чтобы ты мог забыть о них. Пусть ноты идут вот отсюда, из сердца. |
Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. |
Your great-great grandfather gave him shelter when no one else would. |
|
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Дорогой конгрессмен, вы же не спалили приют. |
Listen, you didn't burn down an orphanage. |
I thought Sherlock said he was going to send it to that petting zoo. |
|
Как-приют? - сказал Птибурдуков багровея. -Что вам угодно, Васисуалий Андреевич? |
What do you mean-shelter? said Ptiburdukov, turning red in the face. What do you want, Basilius Andreevich? |
В какой-то приют для умалишенных. |
Now it's an insane asylum. |
Детка, ходят слухи, что они давно хотят прибрать к рукам этот приют. |
Baby, people say they've been trying to get their hands on that orphanage for years. |
В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых. |
On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum. |
Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения. |
Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation. |
Чтобы он мог обрести над вами власть. |
So that he could gain power over you. |
They could try to find shelter at one of them. |
|
He runs a halfway house for guys who just got out of jail. |
|
Конечно, это плохо для ребенка - после нас, после того, как он воспитывался с белыми, отправиться в негритянский приют. |
Of course it's bad for the child to have to go to the nigger home, after this, after growing up with white people. |
Она обещает приют женщине, которая ушла от мужа и имеет дело с темными силами |
She promises a hospice to a woman who has left her husband and meddles in dark arts. |
Бедняжка Розамонда - капризы ее нежного сердечка были жестоко наказаны и возвратились, присмирев, в своенравно покинутый ими приют. |
Poor Rosamond's vagrant fancy had come back terribly scourged-meek enough to nestle under the old despised shelter. |
I will help you find Safe Haven. |
|
Now let my boyfriend hack the orphanage. |
|
Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне. |
I had to make people feed me and shelter me and care for me. |
Saddam threatened that he was going to execute anybody sheltering people he called foreigners. |
|
Ловудский приют. Эта часть здания восстановлена в таком-то году миссис Наоми Брокльхерст из Брокльхерстхолла, графство такое-то. |
Lowood Institution.-This portion was rebuilt A.D. —, by Naomi Brocklehurst, of Brocklehurst Hall, in this county. |
В 1870 году он основал приют для мальчиков в Степни-Козуэй, 18, а позже открыл приют для девочек. |
In 1870 he founded a boys' orphanage at 18 Stepney Causeway and later opened a girls' home. |
В октябре 1990 года Диана открыла бабушкин дом, приют для молодых жертв СПИДа в Вашингтоне, округ Колумбия. |
In October 1990, Diana opened Grandma's House, a home for young AIDS victims in Washington, D.C. She was also a patron of the National AIDS Trust. |
Эта договоренность пережила саму компанию, продолжаясь до 1870 года, когда индийское отделение открыло свой собственный приют, Королевский Индийский приют, в Ханвелле, Мидлсекс. |
The arrangement outlasted the company itself, continuing until 1870, when the India Office opened its own asylum, the Royal India Asylum, at Hanwell, Middlesex. |
Они обнаружили, что у Фишера вошло в привычку регулярно делать подобные предупреждения, и отправили его в Эмитивилльский приют, где ему поставили диагноз невменяемый, но безвредный. |
They found Fischer made a regular habit of issuing such warnings, and had him committed to Amityville Asylum, where he was diagnosed as insane but harmless. |
Антагонист игры, Рысь, убил ее и сжег приют в погоне за мощным артефактом под названием замороженное пламя. |
The game's antagonist, Lynx, killed her and burns down the orphanage in pursuit of a powerful artifact called the Frozen Flame. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Нигма арестована полицией и помещена в приют Аркхэм. |
Nygma is arrested by the police and remanded to Arkham Asylum. |
Когда Освальду было два года, его мать поместила своих сыновей в сиротский приют Вифлеемского детского дома в Новом Орлеане на тринадцать месяцев, так как не могла их содержать. |
When Oswald was two, his mother placed her sons at the Bethlehem Children's Home orphanage in New Orleans for thirteen months, as she was unable to support them. |
Мисс Шепард, заведующая приютом, не может взять Айви с собой, поэтому она решает отправить ее в детский приют, куда можно доехать на поезде. |
Miss Shepherd, the head of the home, cannot take Ivy home with her, so she decides to send her to an infants' orphanage, a train ride away. |
Пытаясь достичь этой цели, смарт подчеркивает радость творения и жертву Христа, которая позволила ему обрести будущее спасение. |
While trying to accomplish this goal, Smart emphasizes the joy of creation and Christ's sacrifice that allowed for future salvation. |
Работорговля была отменена в 1418 году, а в 1432 году был открыт приют для сирот. |
Slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432. |
Coventry Cat Group-это приют для бездомных, расположенный в Мидленде. |
Coventry Cat Group are a no-kill shelter based in the Midlands. |
13 февраля 2019 года региональный приют для животных округа Уильямсон получил грант в размере 900 000 долларов США от Фонда Petco за его усилия по борьбе с убийствами и общинные усилия. |
On February 13, 2019, Williamson County Regional Animal Shelter received a $900,000 grant from the Petco Foundation for its no-kill and community efforts. |
Бывший приют находится непосредственно к югу от переправы. |
The former asylum is located immediately south of the crossing. |
After ten days, the asylum released Bly at The World's behest. |
|
Агни, бог огня, хотел поглотить лес Кхандавапрастхи, чтобы вновь обрести свою силу и величие. |
Agni, the God of fire, wanted to devour the forest of Khandavaprastha, to regain his power and splendour. |
Он посетил Академию, новую больницу и приют для умалишенных. |
He visited the academy, the new hospital, and the asylum for the insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрести приют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрести приют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрести, приют . Также, к фразе «обрести приют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
