Вогнутое днище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вогнутый аэродинамический профиль - concave airfoil
вогнутый профиль - concave profile
вогнутый напильник - hollowing file
вогнутый клапан - concave latch
вогнутый лист - dished plate
вогнутый мениск - concave meniscus
вогнутый многоугольник - concave polygon
вогнутый плазмолиз - concave plasmolysis
вогнутый угол - concave angle
вогнутый участок - concave area
Синонимы к вогнутый: вогнутый, впалый, подавленный, угнетенный, унылый, ослабленный, пониженный
Значение вогнутый: Имеющий кривую поверхность, обращённую внутрь.
чистить днище - grave
пробить днище - pierce the bottom
отъемное днище - detachable bottom
гондола с выгрузкой через днище - drop-bottom gondola
ковш с разливкой через днище - bottompouring ladle
днище котла - boiler bottom
днище лодки - boat bottom
днище машины - bottom of the machine
днище судна - vessel bottom
коническое днище - conical end
Синонимы к днище: дно, низкий уровень, брюхо, поддон
Значение днище: Дно (бочки, плоскодонного судна).
Для повышения защиты от мин боковые части днища корпуса наклонены на 45° , а днище усилено гофрами. |
For increased protection against mines, the sides of the hull floor are sloped by 45° and the floor is reinforced with corrugations. |
Туман еще висел над морем, на днище шлюпки валялся разбитый выгоревший фонарь. |
The mist still spread over the sea, the empty lantern lay crushed in the bottom of the boat. |
После того, как автомобили ground effect были запрещены в конце прошлого сезона, FIA предписала, чтобы все автомобили F1 были спроектированы с плоским днищем из соображений безопасности. |
After the ground effect cars were banned at the end of the previous season, the FIA mandated that all F1 cars be designed with flat undersides for safety reasons. |
С другой стороны, клапаны, смонтированные в клапанной коробке на днище цистерны, будут легко доступны, не будут повреждены, а значит ими можно будет управлять. |
Valves mounted in a valve chest at the end of the tanker will be immediately accessible and undamaged. |
The boat grounded on the shingle. |
|
Шток одним концом опирается на днище корпуса аппарата, а на другом содержит поршень. |
The rod is supported at one end on the bottom of the body of the shock absorber and comprises a piston at the other end. |
С ручными лампами вогнутое зеркало наклоняется триггером, чтобы сфокусировать свет в импульсы. |
With hand held lamps, a concave mirror is tilted by a trigger to focus the light into pulses. |
Стараясь не сдвинуть спасительный клин с места, он поднял обе руки над головой и уперся в днище гроба. |
Careful not to dislodge it, he raised both hands above him. |
Они пожалеют, что на свет родились. Живо пробьют днище и пойдут ко дну. |
They'll wish their fathers hadn't met their mothers when they start digging the bottoms out and slamming into them rocks, boy. |
Да поднимись же ты наконец, проклятый ящик! -произнес он, в очередной раз упираясь в потолок, который столько лет служил днищем гроба. |
Lift the damn thing, he said aloud, pressing harder through the tangle of bones. |
Установить маленький заряд на днище и запустить дистанционно. |
Fix a small charge to the bottom of the tank and then fire it by remote control. |
И шины были в песке, а на днище ил. |
And the sand embedded in the tires was silt based. |
Laszlo ripped it out and stuck it under a big rig. |
|
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Аномальное вогнутое внутрь лордотическое искривление шейных и поясничных отделов позвоночника называется лордозом. |
Abnormal inward concave lordotic curving of the cervical and lumbar regions of the spine is called lordosis. |
There are eagles under the floorboards. |
|
Будет невероятно, и это днище. |
It's gonna be unbelievable, and that's the bottom line. |
И мы увидим днище его BMW. |
and then we just saw the underside of the BMW. |
Уверен, мы все согласны, что данный незначительный дипломатический обмен - полное днище. |
I'm sure we can all agree that this little diplomatic exchange is rock bottom. |
Ее металлическое днище раскачивалось в нескольких дюймах над землей. |
Its floor was about six inches off the ground. |
Первый снаряд Конфедерации получил прямое попадание, пройдя через магазин Цинциннати и выйдя через днище корабля. |
The first Confederate shell scored a direct hit, passing through Cincinnati's magazine and exiting through the bottom of the ship. |
Между тем при первом же ударе днищем шлюпки Стилкилт начал травить линь, стремясь выскочить из водоворота; спокойно глядя на происходящее, он сидел и думал о своем. |
Meantime, at the first tap of the boat's bottom, the Lakeman had slackened the line, so as to drop astern from the whirlpool; calmly looking on, he thought his own thoughts. |
Одна из ранних скандинавских установок Tomlinson использовала печь высотой 8,0 м с днищем 2,8×4,1 м, которое расширялось до 4,0×4,1 м на входе в пароперегреватель. |
One of the early Scandinavian Tomlinson units employed an 8.0 m high furnace that had 2.8×4.1 m furnace bottom which expanded to 4.0×4.1 m at superheater entrance. |
На берегу канала днищем вверх валялись несколько гребных лодок. |
A few rowboats were upside down on the canal bank. |
Толланд помог Рейчел спуститься по ребристому трапу и сойти на приподнятое над днищем судна перекрытие. |
Tolland helped Rachel down the grated ramp to the suspended platform at the bottom. |
Его топор тут же размозжил два черепа, а затем проломил днище пироги. |
His axe crushed two skulls and then drove through the bottom of the canoe. |
Территориальные претензии Ричарда Паркера, похоже, ограничивались лишь днищем шлюпки. |
Richard Parker's territorial claims seemed to be limited to the floor of the boat. |
В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха. |
A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards. |
Он прибавил мощности, и машина пролетела несколько десятков метров под днищем дредноута. |
He gave the engines a burst of power, pushing the small craft ahead a dozen meters along the Dreadnaught's underside. |
То, что нельзя переехать, багги перепрыгивает благодаря маленькому компрессионному двигателю, встроенному в днище. |
What those wheels can't go over, the buggy can generally hop over on the compressed-air jet mounted underneath. |
При ведении интенсивного огня скапливавшиеся гильзы затрудняли и доступ к выстрелам, размещенным в боеукладке на днище. |
During intensive firing, the piled-up cases made it difficult to get to the shells in their combat stowage in the bottom. |
Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. |
Секретное отделение находится в днище или на одной из боковых граней. |
The secret compartment either on the bottom or one of the sides. |
Так ты думаешь, что тело подцепили днищем машины, и привезли сюда на эвакуаторе? |
So, you think the body got caught underneath, dragged here by the tow truck? |
Мгновенно перевалился через борт и распростерся на днище, пытаясь укрыться. |
Wildly, he scrambled over the gunwale and dove into the boat, sprawled himself on the floor for cover. |
For example, when rust collects on the underside of a car. |
|
Никому не говори, но мне кажется, что мое днище насквозь проржавело. |
Don't tell nobody, but I think my rust is starting to show through. |
Наскочила на мель, - повторила я, - у нее, видно, дыра в днище. |
'She's run aground,' I repeated. 'I expect she's got a hole in her bottom.' |
Можно, конечно, стащить его с камней, но тогда продерется днище корабля, а починить его я не сумею, ибо никогда не видел, как оно выглядит. |
Naturally, I can pull it off the rocks, but then the bottom will be all scratched and ripped, and I won't b able to fix it, because I never saw what a ship looks like on the bottom. |
Mr Bligh, your vehicle would have bust her hump up that first hill. |
|
ты обрезал тросик отпирания замка и просверлил дырку в днище багажника, чтобы он заполнился угарным газом после того, как ты там запер детей. |
you cut the cable release, and you drilled a hole in the bottom of your trunk so it would fill up with exhaust after you shut those two kids up in it! |
Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины. |
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor. |
И вместо того, чтобы укреплять днище, Вы его ослабляли. Обеспечивая легкий доступ к деньгам. |
Then instead of reinforcing the bottom, you actually weakened it, creating easy access to get to the money. |
А у минивена была отодвигающаяся панель в днище? |
Did the van have a floor panel that was removable? |
Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса. |
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull. |
Джейми, случайно глянув вниз, успел заметить прямо под днищем острые, как кинжалы, рифы. |
Jamie glanced down and caught a glimpse of the razor-sharp reefs below them. |
Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься. |
And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind. |
Две другие - близко одна к другой в средней части судна, в днище, под досками пола. |
The other two close together amidships, underneath her floorboards in the bottom. |
Он переворачивается, демонстрируя нам свое днище. |
She's rolling over, showing us her belly. |
У него на днище вот такая дыра, - сказал он. -Больше ему Гамбурга не видать. |
There's a hole that deep in her bottom,' he said, 'she'll not see Hamburg again. |
Это долинообразное или вогнутое углубление, которое находится непосредственно под точкой контакта, между лицевым и язычным сосочками. |
It is a valley-like or concave depression that lies directly beneath the contact point, between the facial and lingual papilla. |
Каждый глаз содержит хрусталик, две сетчатки и вогнутое сферическое зеркало. |
Each eye contains a lens, two retinas and a concave spherical mirror. |
Необходимо сделать задний ход трактора и плуга, чтобы сбросить днище эта конструкция используется для защиты отдельных днищ. |
It is necessary to back up the tractor and plough to reset the bottom This construction is used to protect the individual bottoms. |
Бочки имеют выпуклую форму и выпуклость в центре, называемую днищем. |
Barrels have a convex shape and bulge at their center, called bilge. |
В днище Горшков часто имеются отверстия, чтобы позволить избытку воды вытекать наружу, иногда в блюдце, которое помещают под цветочный горшок. |
There are often holes in the bottom of pots, to allow excess water to flow out, sometimes to a saucer that is placed under the flowerpot. |
Это все еще делается на высокой скорости, чтобы глина в днище горшка получала достаточно энергии сдвига. |
This is still done at high speed so that the clay in the floor of the pot receives enough shear energy. |
There is a space between the reactor bottom and the floor. |
|
Днище свечи покоилось в неглубоком блюде с кольцом на боку, Соединенным через шкивы с противовесом. |
The bottom of the candle rested in a shallow dish that had a ring on its side connected through pulleys to a counterweight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вогнутое днище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вогнутое днище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вогнутое, днище . Также, к фразе «вогнутое днище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
