Водевиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем стать актером, Девлин был исполнителем водевиля. |
Before becoming an actor, Devlin was a vaudeville performer. |
В 1935 году он женился на Филлис Макьюэн, девушке из театральной семьи, с которой познакомился, когда она работала в гастрольной постановке водевиля в Уэстон-супер-Маре. |
He married Phyllis McEwen in 1935, a girl from a theatrical family whom he met while she was working with a touring vaudeville production at Weston-super-Mare. |
Его старший брат, Томас Торн, был актером и театральным менеджером, наиболее известным как основатель лондонского театра водевиля. |
His elder brother, Thomas Thorne, was an actor and theatre manager, best known as a founding manager of London's Vaudeville Theatre. |
Его пригласил человек по имени Робин Лерой, чтобы присоединиться к группе в качестве певца, вместе с другим актером водевиля Джонни Моррисом. |
He was asked by a man named Robin Leroy to join the group as a singer, along with fellow vaudeville actor Johnny Morris. |
Американский стендап появился в соответствующем театре водевиля с 1880-х по 1930-е годы, с такими комиксами, как W. C. Fields, Buster Keaton и The Marx Brothers. |
American standup emerged in the corresponding vaudeville theatre from the 1880s to the 1930s, with such comics as W. C. Fields, Buster Keaton and the Marx Brothers. |
С появлением водевиля Багамский актер и комик Берт Уильямс стал самой высокооплачиваемой звездой Флоренца Зигфельда и единственной афроамериканской звездой. |
With the rise of vaudeville, Bahamian-born actor and comedian Bert Williams became Florenz Ziegfeld's highest-paid star and only African-American star. |
В этот период магия перформанса стала основным продуктом Бродвейского театра, водевиля и мюзик-холлов. |
During this period, performance magic became a staple of Broadway theatre, vaudeville, and music halls. |
Музыкальный жанр dark cabaret в значительной степени основан на элементах цирковой музыки, а также на влияниях бурлеска и водевиля. |
The music genre dark cabaret is heavily based on elements from circus music and from burlesque and vaudeville influences. |
Как и многие радиопрограммы того времени, обе передачи продолжили американские развлекательные традиции водевиля и шоу менестреля. |
Like many radio programs of the time, the two programs continued the American entertainment traditions of vaudeville and the minstrel show. |
They paused before the Vaudeville, at which a new piece was being played. |
|
Хорошо, поскольку единственный способ отделаться от тебя - прикинуться придурком из водевиля, спрашиваю без обиняков: кто сегодня был в кабинете нашего обожаемого шефа? |
Very well, since the only way to get rid of you is to play the vaudeville stooge, I shall ask the proper question: Who was in dear Gail's office today? |
Тем не менее Батлер выигрывал профессиональные ангажементы в театрах водевиля. |
Nonetheless, Butler won professional engagements at vaudeville theaters. |
Появление звукового фильма в конце десятилетия 1920-х годов устранило последнее крупное преимущество водевиля. |
The introduction of the sound film at the end of the decade of the 1920s eliminated vaudeville's last major advantage. |
You don't think it's too vaudeville? |
|
В начале 1880-х годов Дрессер работал с группой исполнителей водевиля, включая Джеймса Гудвина, Джона Лича и Эмму Ламуз. |
In the early 1880s Dresser worked with a group of vaudeville performers, including James Goodwin, John Leach, and Emma Lamouse. |
В 1970-е годы он работал в основном в джазе, но с 1980-х годов его музыка отражает большее влияние блюза, водевиля и экспериментальных жанров. |
During the 1970s, he worked primarily in jazz, but since the 1980s his music has reflected greater influence from blues, vaudeville, and experimental genres. |
К концу 1920-х годов Морленд уже успел побывать в водевилях, работая с различными шоу и ревю, выступая на Бродвее и гастролируя по Европе. |
By the late 1920s, Moreland had made his way through vaudeville, working with various shows and revues, performing on Broadway and touring Europe. |
В Сен -Мигиэле он подвизался в водевилях. |
He had played in vaudeville at Saint-Mihiel. |
Район стал известен проституцией, азартными играми и водевилями. |
The area became known for prostitution, gambling and vaudeville acts. |
Морленд также гастролировал по Америке в водевилях,выступая в национальных кинотеатрах. |
Moreland also toured America in vaudeville, making personal appearances in the nation's movie theaters. |
В молодости хотел пойти на сцену, недаром же в полку играл в водевилях для солдат. |
When a young man, he wanted to go on the stage; during his military service he'd often played in the regimental theatricals and acted rather well, so everybody said. |
Клоуны также появлялись в пантомимах и водевилях, в кино и на телевидении, а также в качестве прямых или комедийных персонажей в пьесах и операх. |
Clowns have also appeared in pantomimes and vaudeville, in films and television, and as straight or comedic characters in plays and operas. |
Большую часть своей карьеры Гудини играл главную роль в водевилях. |
For most of his career, Houdini was a headline act in vaudeville. |
Модель современного двойного акта зародилась в британских мюзик-холлах и американских водевилях конца девятнадцатого века. |
The model for the modern double act began in the British music halls and the American vaudeville scene of the late nineteenth century. |
У меня голос есть, я пою - это публике больше нравится, а у сестры голос послабее - она в водевилях играет. |
I have a voice and I sing. The audience likes it more. Sister's voice is a little weaker. So she plays in vaudeville mostly. |
Оркестры повсюду играли ее песенки, актрисы в модных водевилях подражали ей. |
Orchestras everywhere were playing her songs; in the popular vaudeville houses there were imitations of her. |
- артист водевиля - vaudeville actor
- водевиля акт - vaudeville act
