Перформанса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это огромное пространство перформанса реконфигурируется с каждым изменением сцены сложными движениями лифтов и платформ шоу. |
This enormous performance space is reconfigured with each scene change by the complex movements of the show's lifts and platforms. |
Несмотря на это, скульптура ознаменовала собой переход для карьеры Аккончи от художника-перформанса к архитектурному дизайнеру. |
Despite this, the sculpture marked a transition for Acconci's career from performance artist to architectural designer. |
VCM заработал выдающуюся репутацию качества в области образования, перформанса и музыкальной терапии. |
The VCM has earned an outstanding reputation of quality in education, performance and music therapy. |
Когда ей исполнилось 16 лет, она переехала в Эдинбург и закончила курс актерского мастерства и перформанса HNC в Телфордском колледже. |
When she turned 16, she moved to Edinburgh and completed an HNC Acting and Performance course at Telford College. |
Работа Кароли Шнееманн в 1963 году тело глаза уже была прототипом перформанса. |
Carolee Schneemann’s work in 1963, Eye Body, already had been a prototype of performance art. |
Идея идентичности как свободной и гибкой, а гендера как перформанса, а не сущности, является одной из основ теории квира. |
The idea of identity as free and flexible and gender as a performance, not an essence, is one of the foundations of queer theory. |
До 1980-х годов искусство перформанса было демистифицирующим виртуозность. |
Until the 1980s, performance art had been demystifying virtuosity. |
Абстрактный экспрессионизм и экшн-живопись предшествовали движению Fluxus, Хеппенингам и появлению перформанса. |
Abstract expressionism and Action painting preceded the Fluxus movement, Happenings and the emergence of Performance Art. |
Добкин впервые появился в качестве исполнителя перформанса в 2002 году. |
Dobkin first emerged as a performance artist in 2002. |
В середине 1960-х Уорхол принял группу The Velvet Underground, сделав их ключевым элементом взрывающегося пластика неизбежного мультимедийного перформанса art show. |
In the mid-1960s, Warhol adopted the band the Velvet Underground, making them a crucial element of the Exploding Plastic Inevitable multimedia performance art show. |
В последние годы технический прогресс привел к появлению видеоарта, компьютерного искусства, перформанса, анимации, телевидения и видеоигр. |
In recent years, technological advances have led to video art, computer art, Performance art, animation, television, and videogames. |
Добкин сотрудничал с другими исполнителями перформанса, в том числе с Мартой Уилсон, основательницей архива печи Франклина. |
Dobkin has collaborated with other performance artists, including Martha Wilson, founder of the Franklin Furnace Archive. |
С 2004 года он был директором программы изучения драматургии и перформанса в Лондонском Университете Южного берега, прежде чем переехать в США в 2011 году. |
From 2004, he was Course Director of the Drama and Performance Studies program at London South Bank University before relocating to the USA in 2011. |
В этот период магия перформанса стала основным продуктом Бродвейского театра, водевиля и мюзик-холлов. |
During this period, performance magic became a staple of Broadway theatre, vaudeville, and music halls. |
И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу? |
And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself? |
В качестве жанров перформанса выступают боди-арт, флюкс-перформанс, хэппенинг, экшн-поэзия и интермедия. |
As genres of performance art appear body art, fluxus-performance, happening, action poetry, and intermedia. |
It's performance art, sometimes for its own sake. |
|
Это дало Форду репутацию перформанса, хорошо подходящего для хот-роддинга. |
It gave Ford a reputation as a performance make well-suited for hot-rodding. |
Диплом художника - это двухлетняя послевузовская программа для фортепиано, голоса, оркестровых инструментов, перформанса и педагогики. |
The Artist Diploma is a two-year postbachelor program for piano, voice, orchestral instruments, performance, and pedagogy. |
Флешмобы начинались как форма перформанса. |
Flash mobs began as a form of performance art. |
Работа художников-перформансов после 1968 года часто демонстрировала влияние культурных и политических событий того года. |
The work of performance artists after 1968 often showed influences of the cultural and political events of that year. |
Он окончил среднюю школу в подготовительной Академии на основе перформанса в Форт-Пирсе, штат Флорида. |
He graduated from high school at the Performance-based Preparatory Academy in Fort Pierce, Florida. |
Это привело к появлению нового вида искусства, известного сегодня как перформанс-арт. |
This brought on a new type of art, known today as performance art. |
Драг-перформансы использовали транссексуалов мужского пола, потому что полиция не разрешала мужчинам-цисгендерам выступать в драге. |
Drag performances used male-to-female transsexuals because the police did not allow cisgender males to perform in drag. |
Она описывает преподавание как перформативный акт, а учителей-как катализаторы, которые приглашают всех стать более вовлеченными и активными. |
She describes teaching as a performative act and teachers as catalysts that invite everyone to become more engaged and activated. |
Она получила международное признание за создание в высшей степени оригинальных и заставляющих задуматься политических перформансов. |
She has received international recognition for creating highly original and thought provoking political performance works. |
Молодые артисты со всего бывшего Восточного блока, включая Россию, обратились к перформансу. |
Young artists from all over the former Eastern bloc, including Russia, turned to performance. |
Ее работы часто изучаются на курсах киноведения с акцентом на гендерные исследования и перформативность в дискурсе. |
Her works are often studied in film studies courses emphasizing gender studies and performativity in discourse. |
Лейси создала перформанс-инсталляцию она, которая будет летать в галерее Гараж в течение трех недель. |
Lacy created the performance installation She Who Would Fly at Garage Gallery for Three Weeks. |
Батлер утверждает, что гендер лучше всего воспринимается как перформатив, что предполагает наличие у него социальной аудитории. |
Butler argues that gender is best perceived as performative, which suggests that it has a social audience. |
Обратите внимание, что выставка и перформанс не считаются публикацией. |
Note that exhibition and performance do not count as publication. |
Онг также является стипендиатом Фулбрайта, который изучал межкультурную перформансность на факультете перформанс-исследований в школе искусств Tisch, Нью-Йоркский университет. |
Ong is also Fulbright scholar who studied intercultural performance with the Performance Studies Department at Tisch School of the Arts, New York University. |
В 2016 году Аскона координировала новое перформативное действие, или хэппенинг, с родственниками тех, кто был расстрелян в Посос-де-Кауде. |
In 2016, Azcona coordinated a new performative action, or happening, with relatives of those who were shot in the Pozos de Caudé. |
Большинство перформансов также включает в себя некоторую форму пластического искусства, возможно, в создании реквизита. |
Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props. |
Работа Лонга расширила представление о скульптуре, сделав ее частью перформанса и концептуального искусства. |
Long's work has broadened the idea of sculpture to be a part of performance art and conceptual art. |
Критики хвалили его последовательность действий, перформансы, партитуру Дэнни Элфмана, эффекты и злодеев, хотя его мрачный тон подвергался критике. |
Critics praised its action sequences, performances, Danny Elfman's score, effects, and villains, although its dark tone was criticized. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
I'm liking performance art more and more. It's impermanent. |
|
В 2013-2014 и 2017 годах Баженов давал стендап-перформанс-турне. |
In 2013—2014 and 2017 Bazhenov gave a stand-up performance tour. |
Planet Discovery-это детский научный музей с интерактивными экспериментами, выставками, перформансами, мастер-классами и соревнованиями по повышению осведомленности. |
Planet Discovery is a children's science museum with interactive experiments, exhibitions, performances, workshops and awareness competitions. |
Перформативные документальные фильмы подчеркивают субъективный опыт и эмоциональную реакцию на окружающий мир. |
Performative documentaries stress subjective experience and emotional response to the world. |
Во многих отношениях искусство повествования опирается на другие формы искусства, такие как актерское мастерство, устный перевод и перформанс. |
In many ways, the art of storytelling draws upon other art forms such as acting, oral interpretation and performance studies. |
Средства массовой информации Варгаса включают фотографию, живопись, перформанс, инсталляцию, театральный танец и видео. |
Vargas's media include photography, paintings, performance art, installation art, theatrical dance, and video. |
Перформанс-арт может происходить где угодно, в любом месте или обстановке и в течение любого периода времени. |
Performance art can happen anywhere, in any type of venue or setting and for any length of time. |
Вместо этого она говорит, что весь гендер работает в этом направлении перформативности и репрезентации интернализованного понятия гендерных норм. |
She instead says that all gender works in this way of performativity and a representation of an internalized notion of gender norms. |
Первые перформансы Асконы были созданы на улицах Памплоны в 2005 году, когда он был студентом Памплонской школы искусств. |
Azcona's first performances were created in the streets of Pamplona in 2005 when he was a student in the Pamplona School of Art. |
Эту книгу можно рассматривать как перформанс, демонстрацию того, как легко можно приобрести все четыре жизненные потребности. |
The book can be seen as performance art, a demonstration of how easy it can be to acquire the four necessities of life. |
В фильме зафиксировано исполнение группой перформанса Вакханки Еврипида, в главной роли которого, среди прочих, выступил Уильям Финли из Де Пальмы. |
The film records The Performance Group's performance of Euripides' The Bacchae, starring, amongst others, De Palma regular William Finley. |
В 1970-х годах художник-перформанс Крис Берден создал некоторые из своих ранних, новаторских работ в Венеции, таких как Trans-fixed. |
In the 1970s, performance artist Chris Burden created some of his early, groundbreaking work in Venice, such as Trans-fixed. |
что Роджер Макгоф-британский поэт-перформанс, который был членом эшафота? |
... that Roger McGough is a British performance poet who was a member of The Scaffold? |
Seedbed-это перформанс, впервые исполненный Вито Аккончи 15-29 января 1972 года в галерее Sonnabend Gallery в Нью-Йорке. |
Seedbed is a performance piece first performed by Vito Acconci on 15–29 January 1972 at Sonnabend Gallery in New York City. |
Лауреатами 2014 года стали турецкий перформанс-исполнитель Эрдем Гюндюз-стоящий человек-вместе с российской панк-протестной группой Pussy Riot. |
The 2014 laureates are Turkish performance artist Erdem Gündüz - Standing Man - together with Russian punk protest group Pussy Riot. |
