Осушить водохранилище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осушить - drain
осушить залпом - drink up
осушить слезы - dry your tears
поцелуями осушить слезы - kiss away tears
осушить стакан - to drain the cup
единым духом осушить пинту вина - drain a pint of wine
осушить озеро - drain the lake
осушить стакан пива - to lower a glass of beer
осушить избыток - to drain excess
осушить поставки - to drain supplies
Синонимы к осушить: пропустить рюмочку, дюбнуть, опрокинуть стаканчик, выдринкать, скушать, хлопнуть, забодать, пропустить стопаря, просушить, пропустить по маленькой
Значение осушить: Сделать сухим.
водохранилище с насосным питанием - pumped reservoir
водоохранная зона водохранилищ питьевого назначения - drinking water protective area
допустимый объём водохранилища - allowable content of reservoir
Вода водохранилища - waters of the reservoir
направиться водохранилища - head of the reservoir
площадная протяженность водохранилища - areal extent of reservoir
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища - top of surcharge storage
плотин водохранилищ - dams reservoirs
озера и водохранилища - lakes and reservoirs
рукотворное водохранилище - man-made reservoir
Синонимы к водохранилище: водонапорная башня, водоснабжение, пруд, бассейн, резервуар, контейнер, хранилище, емкость, держатель, банк
Значение водохранилище: Искусственный водоём для хранения или регулирования запасов воды.
Мутность в озерах, водохранилищах, каналах и океане можно измерить с помощью диска Секки. |
Turbidity in lakes, reservoirs, channels, and the ocean can be measured using a Secchi disk. |
Чтобы предотвратить нагноение рва, создающее дополнительные проблемы для здоровья, было приказано осушить ров и засыпать его землей. |
To prevent the festering ditch posing further health problems, it was ordered that the moat should be drained and filled with earth. |
Один из крестьян, узнав, что их угодья будут затоплены водами водохранилища, так оценил ситуацию: лес - это наше единственное богатство. |
One farmer whose village will be submerged commented: the forest is our moneylender and banker. |
В верховьях реки Ринкабилли, в восьмидесяти милях от Офира, он построил водохранилище, откуда вода по огромным деревянным трубам перегонялась на Офир. |
In the Rinkabilly watershed, eighty miles away, he built his reservoir, and for eighty miles the huge wooden conduit carried the water across country to Ophir. |
We have thousands of these caches. |
|
Это запрос на дополнительное исследование, потому что как вы знаете, этот проект был начат на основе предположения о том, что качество воды в водохранилище недостаточно высокое. |
It's a request that further study is needed, Because as you know, this project was initiated Based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking. |
Did anyone think to dredge the lake? |
|
Ну, недалеко от водохранилища рядом с каньоном Диллера есть подъездная дорога. |
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon. |
Jamm's not going to be able to kill this reservoir merger, is he? |
|
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер. |
After finding the arm, the county was forced to drain the lake and discovered over 32 golf clubs and seven cannonballs. |
Озеро Мэрис-это небольшое природное озеро, увеличенное для образования второго нормативного водохранилища. |
Marys Lake is a small natural lake enlarged to form a second regulatory reservoir. |
Многочисленные каналы и водохранилища по всему городу обеспечивали подачу воды на террасы для орошения и предотвращения эрозии и наводнений. |
Multiple canals and reserves throughout the city provided water that could be supplied to the terraces for irrigation and to prevent erosion and flooding. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Клермонт-сквер-это площадь и водохранилище на Пентонвилл-Роуд в лондонском районе Ислингтон. |
Claremont Square is a square and reservoir on Pentonville Road in the London Borough of Islington. |
Новая Речная компания построила водохранилище как Верхний пруд в 1709 году. |
The New River Company constructed the reservoir as Upper Pond in 1709. |
Северная ветвь состоит из Хвощевого питательного канала и туннелей, которые самотеком подают воду в Хвощевое водохранилище. |
The northern branch consists of the Horsetooth Feeder Canal and tunnels which feeds water by gravity to Horsetooth Reservoir. |
Дамба Сирикит, омывающая реку НАН, образует в парке большое водохранилище. |
The Sirikit Dam, impounding the Nan River, forms a large reservoir in the park. |
Водохранилище Сирикит-дам-популярное место отдыха на лодках с множеством небольших островов и рифов. |
The Sirikit Dam reservoir is a popular boating recreation spot and features a number of small islands and reefs. |
Основные озера включают водохранилище Росс Барнетт, озеро Аркабутла, озеро Сардис и озеро Гренада с самым большим озером-озером Сардис. |
Major lakes include Ross Barnett Reservoir, Arkabutla Lake, Sardis Lake, and Grenada Lake with the largest lake being Sardis Lake. |
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
Это дополнение к высоте плотины позволило поднять уровень воды в водохранилище с 157 м до 170 м над уровнем моря. |
This addition to the dam's height allowed the water level in the reservoir to rise from 157m to 170 m above the sea level. |
Рекреационное водопользование в основном связано с водохранилищами. |
Recreational water use is mostly tied to reservoirs. |
Водохранилище Уиллоу Крик построено на Уиллоу Крик, который расположен к западу от озера Грэнби, и обеспечивает источник, из которого вода отводится и перекачивается в Грэнби. |
Willow Creek Reservoir is built on Willow Creek, which is located west of Lake Granby, and provides a source from which water is diverted and pumped to Granby. |
Поскольку озеро Ооца является самым большим из первоначальных озер, его название иногда используется для всего водохранилища, хотя официальное название остается водохранилищем Нечако. |
Because Ootsa Lake is the largest of the original lakes its name is sometimes used for the whole reservoir, though the official name remains Nechako Reservoir. |
После рейда разрушителей плотин стальные тросы были натянуты через долину над водохранилищем Кабан-Кох в качестве меры предосторожности против немецких репрессий. |
After the Dam Busters raid, steel cables were strung across the valley above the Caban-coch reservoir as a precautionary measure against German reprisals. |
В этом районе есть еще пять водохранилищ, которые снабжают водой город и большую столичную зону. |
There are five other reservoirs in the area that supply water to the city and the greater metropolitan area. |
Округ Шелби также имеет низменности вдоль двух рек и одно большое искусственное водохранилище-озеро Лэй, которое также граничит с округами Куса, Талладега и Чилтон. |
Shelby County also has lowlands along two rivers, and one large man-made reservoir, Lay Lake, which also borders Coosa, Talladega and Chilton counties. |
Примерно в это же время было сделано предложение осушить близлежащие озера, чтобы использовать эти воды для затопления пожара, ссылаясь на стоимость проекта в 100 000 долларов. |
Around this time, a proposal was made to drain nearby lakes to use those waters to flood the fire, citing a project cost of $100,000. |
Перенаправленная вода может быть использована для снабжения ирригационных систем, водохранилищ или гидроэлектростанций. |
The redirected water can be used to supply irrigation systems, reservoirs, or hydroelectric power generation facilities. |
Это будет включать в себя межбассейновый транспорт воды через международную границу между Канадой и США с использованием искусственного водохранилища. |
This would involve inter-basin transport of water across the international boundary between Canada and the US using a man-made reservoir. |
Контрольные плотины и вырытые каналы превратили озеро Виннипег в водохранилище площадью 25 000 км2 для гидроэлектростанции Нельсона. |
Control dams and excavated channels have transformed Lake Winnipeg into a 25,000 km2 reservoir for the Nelson hydroelectric system. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Площадь водохранилища составляет 4,71 км2. |
The reservoir's surface area is 4.71 km². |
The reservoir has a capacity of 164 million m³. |
|
Поверхность первоначального незамутненного Шлухзее, ледникового озера, была примерно на 30 метров ниже, чем у современного водохранилища. |
The surface of the original, undammed Schluchsee, a glacier lake, was around 30 metres lower than that of today's reservoir. |
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
Это список некоторых видов птиц, зарегистрированных в охраняемом ландшафте водохранилища Азибо в Португалии. |
This is a list of some of the bird species recorded at the Azibo Reservoir Protected Landscape in Portugal. |
Именно плотина О'Шонесси, водохранилище хетч-хетчи и акведук хетч-хетчи окажут наибольшее влияние на Сан-Франциско. |
It was the O'Shaughnessy Dam, Hetch Hetchy Reservoir, and Hetch Hetchy Aqueduct that would have the largest effect on San Francisco. |
Он также был назначен официальным фотографом Бирмингемского водного завода для документирования строительства водохранилищ в долине реки Элан. |
He was also appointed the official photographer by Birmingham Water Works to document the building of the Elan Valley Reservoirs. |
Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса. |
Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand. |
Для строительства водохранилища Поттер и Робертс заключили контракты на общую сумму 6 132 фунта стерлингов. |
Contracts totaling £6,132 were made for Potter and Roberts to build the reservoir. |
Но вместо этого город позволил осушить его для развития, и в 1919 году на этом месте было возведено 200 новых домов . |
But instead the city allowed it to be drained for development, and 200 new houses were erected on the site in 1919 . |
Перед докладчиками была поставлена задача построить амфибийные машины и использовать их, чтобы добраться до водохранилища шириной в две мили и пересечь его. |
The presenters were set the challenge of building amphibious cars, and using them to get to—and across—a two-mile-wide reservoir. |
Лепешка служит для удобрения пруда, который можно осушить, высушить на солнце, наполнить водой и пополнить запасами рыбных мальков. |
The cake serves to fertilise the pond, which can be drained, sun dried, refilled with water and restocked with fish fingerlings. |
Вдоль его маршрута существует несколько небольших водохранилищ, особенно вблизи Тал-Шахара и Есодота. |
Several small water reservoirs exist along its route, notably near Tal Shahar and Yesodot. |
В Кольбнице вода может быть выпущена в реку, которая впадает в водохранилище, созданное плотиной Роттау. |
At Kolbnitz, water can be released into the river which flows into a reservoir created by the Rottau Dam. |
Гроссер Мюльдорфер также получает воду из водохранилищ Кляйнер Мюльдорфер, Хохальмзее и Радльзее. |
The Grosser Mühldorfer also receives water from the Kleiner Mühldorfer, Hochalmsee and Radlsee reservoirs as well. |
В Корее полк прикрывал отступление 1-й дивизии морской пехоты во время сражения у Чосинского Водохранилища. |
In Korea, the regiment covered the retreat of the 1st Marine Division during the Battle of Chosin Reservoir. |
Вода из водохранилища в основном снабжает сельское хозяйство в долине Сакраменто ниже по течению. |
Water from the reservoir primarily supplies agriculture in the Sacramento Valley downstream. |
Заполнение водохранилища после строительства заняло пять лет, и 18 апреля 1963 года оно впервые вышло на проектную мощность. |
The reservoir took five years to fill after construction, reaching capacity for the first time on April 18, 1963. |
В то время озеро Берриесса было вторым по объему водохранилищем в Калифорнии после Шасты. |
At the time, Lake Berryessa was the second-largest volume reservoir in California, after Shasta. |
Летом 2012 года североамериканская жара вызвала дальнейшее испарение грунтовых вод, озер, водохранилищ, рек и ручьев. |
The Summer 2012 North American heat wave caused further evaporation of groundwater, lakes, reservoirs, and rivers and streams. |
Без изменений в водопользовании потребовалось бы около шести засушливых лет, чтобы истощить государственные водохранилища. |
Without changes in water use, it would take about six dry years to deplete the state's reservoirs. |
Из-за нехватки дождевой воды и грунтовых вод четыре водохранилища, снабжающие город водой, полностью высохли. |
A lack of rainwater and groundwater has left four of the reservoirs that supply the city completely dry. |
Однако эксперты из Минэнерго считают, что это будет сведено на нет контролем уровня воды в водохранилище плотины. |
However, experts from the Ministry of Energy believe this would be negated by controlling the water level of the dam reservoir. |
Однако во время и после строительства многих водохранилищ также были выявлены неблагоприятные экологические и социологические последствия. |
However, adverse environmental and sociological impacts have also been identified during and after many reservoir constructions. |
Ручей был запружен в 1996 году, чтобы создать водохранилище Вулфорд Маунтин, которое является частью зоны отдыха Вулфорд Маунтин. |
The creek was dammed in 1996 to create the Wolford Mountain Reservoir, which forms part of the Wolford Mountain Recreation Area. |
Затем он проходит через каньон Ферри-Лейк, водохранилище к западу от гор Большого пояса. |
It then passes through Canyon Ferry Lake, a reservoir west of the Big Belt Mountains. |
Поскольку оставалась только одна схема, 6 августа 1880 года было получено одобрение парламента на строительство Вырнвского водохранилища и акведука. |
With only one scheme left, Parliamentary approval was sought and obtained for the Vyrnwy Reservoir and aqueduct on 6 August 1880. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осушить водохранилище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осушить водохранилище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осушить, водохранилище . Также, к фразе «осушить водохранилище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
