Возврат монеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
возвратитесь - return
право возврата - right of return
конвейер возврата - discard transfer
в возврат каретки - in carriage returns
возврат груза - refund shipping
возвратные движения - return movements
возвратные стеклянные бутылки - returnable glass bottles
разрешения на возврат - return authorization
не обрабатывать возвраты - not process refunds
ремонт изделия с возвратом изготовителю - turnaround on repairs
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
другая сторона монеты - the other side of the coin
золотые монеты - Golden coins
обрезать монеты - cut coins
золотые торговые монеты - gold coin trading
лунный календарь (монеты) - lunar calendar (coins)
две монеты - two coins
изготовленные монеты - manufactured coins
монеты в обращении - coins in circulation
монеты на - coins on
чеканили монеты - minted coins
Синонимы к монеты: монета, монетка, жетон, монетный двор
Значение монеты: Металлический денежный знак.
Обычно они покупают монеты, которые состоят из редких или драгоценных металлов, или монеты, которые имеют высокую чистоту определенного металла. |
Typically they purchase coins that are composed of rare or precious metals, or coins that have a high purity of a specific metal. |
Detail of the dark side of Two Sides of the Same Coin. |
|
Сколько времени у нас займет возврат к работе уже другая история. |
How long it'll take us to get back up and running is another story. |
Returning him may buy life for my children. |
|
Now, these coins are the very opposite of collectible. |
|
Absurd idiot! And the four miserable Philippes which he has brought me! Scoundrel! |
|
Пока вы тут втроем сидели понурые, мы проиграли одну-две монеты... |
While you three were sitting here looking glum, we were losing our coin to two... |
И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. |
Ну, у нас есть основания задержать его, возврат этой книги просрочен на 17 лет.. |
Well, we have grounds to hold him. That book is 17 years overdue. |
Дон Карлеоне, мне нужны политики... которых вы купили, и носите как монеты в кармане. |
I need those politicians that you carry in your pocket, like nickels and dimes. |
Хлеб за монеты, пока не найденные, о которых вы можете знать. |
Bread, for whatever coin you may know of yet undiscovered. |
И администрация Лувра может щедро заплатить под столом за возврат произведений искусства, в первую очередь украденных у них. |
And the administration of the Louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place. |
Если сможете взять свои монеты, отправитесь есть пирожные в Англии. |
If you can take your coins, go eat cake in England. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Lan Yu, not taking my money doesn't change anything. |
|
Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему. |
His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him. |
Я пришла сюда, думая, что вы - противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные. |
I came here thinking that you were opposite sides of the same coin- identical, but different. |
No tobacco pieces, no coins, nothing. And no sweat stains. |
|
Ким готов был рисковать всем ради медной монеты... или для хорошего друга. |
Kim was ever-willing to risk his neck for a copper coin... or for a good friend. |
Разбитую форму, мы думаем, что были выброшены инструменты и другие монеты, но их унесли. |
A broken mould, and we think also, there were tools and other coins discarded, but they were taken. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Многие римские монеты AE / As имеют adlocutio императоров. |
Many Roman AE/As coins are with adlocutio of emperors. |
Старые монеты возвращались в банки, и таким образом большая их часть быстро выводилась из обращения. |
The old coins were returned to the banks and in this way the bulk of them were quickly taken out of circulation. |
После фиаско в Синопе Диоген решил, что оракул имел в виду, что он должен испортить политическую валюту, а не реальные монеты. |
Following the debacle in Sinope, Diogenes decided that the oracle meant that he should deface the political currency rather than actual coins. |
Он чеканил свои собственные монеты и приводил их стоимость в соответствие с римскими эмиссиями, а также признавал и почитал Максимиана, а затем Диоклетиана. |
He minted his own coins and brought their value into line with Roman issues as well as acknowledging and honouring Maximian and then Diocletian. |
Монетный Двор Инчхона подготовил совершенно новую линейку монет с очень сильно вдохновленным японским дизайном, в эту серию также вошли первые медно-никелевые монеты Кореи. |
The Incheon Mint prepared a completely new line of coins with very heavily inspired Japanese designs, this series also included the first copper-nickel of Korea. |
Начиная с Михаила IV, который был бывшим ростовщиком, содержание золота стало все более снижаться, а монеты обесцениваться. |
Starting with Michael IV, who was a former money lender, the gold content began to be increasingly lowered and the coins debased. |
Он был последним ханом, чеканившим монеты с монгольской письменностью. |
He was the last khan who minted coins with Mongolian script. |
Здесь были найдены древние монеты периода до Рождества Христова. |
The ancient coins of period before Christ were found here. |
The fallen Chetniks were buried in a cemetery in Dljin village. |
|
Римская империя награждала солдат, вручая им монеты в знак признания их достижений. |
The Roman Empire rewarded soldiers by presenting them with coins to recognize their achievements. |
Они имеют счастливые, но скучные отношения, управляя бизнесом по почтовым заказам, продавая и оценивая редкие монеты. |
They have a happy yet humdrum relationship, running a mail-order business selling and appraising rare coins. |
Эти новые монеты были введены в 1860 году, а через год начался вывод старых медных монет. |
These new coins were introduced in 1860 and a year later the withdrawal of the old copper coinage began. |
Монеты, номинированные в qəpik, которые не использовались с 1993 года из-за инфляции, были вновь введены с повторной деноминацией. |
Coins denominated in qəpik, which had not been used from 1993 onward due to inflation, were reintroduced with the re-denomination. |
Все они имели тот же состав и размер, что и соответствующие британские монеты. |
All had the same composition and size as the corresponding British coins. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
In the early part of the 17th century, English East India Company coins were minted in England and shipped to the East. |
Это также делало излишней прямую связь между металлом монеты и ее номиналом. |
It also made a direct relation between the metal of the coin and its denomination superfluous. |
Монеты номиналом 20, 50 и 100 песо являются единственными в настоящее время циркулирующими монетами в мире, содержащими какое-либо серебро. |
The 20-, 50-, and 100-peso coins are the only currently circulating coinage in the world to contain any silver. |
8 июня 1794 года решением польского Верховного Совета было предложено изготовить новые банкноты, а также монеты. |
On 8 June 1794 the decision of the Polish Supreme Council offered to make the new banknotes as well as the coins. |
Монета в 1 злотый была также выпущена в качестве пробной монеты. |
The 1-złoty coin was as well released as a trial coin. |
Бывший директор Монетного Двора Диль широко цитировался в средствах массовой информации, развенчивая критику монеты и ее правовой основы. |
Former Mint director Diehl was widely cited in the media debunking criticisms of the coin and its basis in law. |
В 1967 году были введены монеты номиналом 1, 5, 10, 20 и 50 центов. |
In 1967, coins were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20 and 50 cents. |
Банкноты достоинством 1, 10 и 50 тийин оставались в употреблении до тех пор, пока монеты не были введены в обращение в январе 2008 года. |
Notes valued 1, 10 and 50 tyiyin stayed in use until coins were introduced in January 2008. |
В настоящее время в обращении находятся монеты номиналом 5, 10, 25, 50 и 100 Байс, 1⁄4 риала и 1⁄2 риала. |
Coins currently circulating are 5, 10, 25, 50 and 100 baisa, 1⁄4 rial and 1⁄2 rial. |
Эти обвинения были вызваны мнением правительства о том, что серебряные монеты свободы слишком сильно напоминали официальную чеканку. |
The charges stemmed from the government view that the Liberty silver coins too closely resembled official coinage. |
В 1948 году были введены монеты номиналом 1 Пайс, 1⁄2, 1 и 2 Анны, 1⁄4, 1⁄2 и 1 рупия. |
In 1948, coins were introduced in denominations of 1 pice, 1⁄2, 1 and 2 annas, 1⁄4, 1⁄2 and 1 rupee. |
Кроме того, будут выпущены южноафриканские монеты в 10 центов, 20 центов, 50 центов, 1 ранд, 2 ранда и 5 рандов. |
There would also be South African rand coins of 10 cents, 20 cents, 50 cents, 1 rand, 2 rands, and 5 rands. |
В ходе денежной реформы 2009 года были выпущены новые монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 тенге с биметаллическими 1 и 2 манатами, последовавшими в 2010 году. |
During the monetary reform of 2009, new coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 tenge were issued with bimetallic 1 and 2 manats following in 2010. |
Между 2005 и 2008 годами были введены новые, более легкие монеты в пятьдесят ПАЙСОВ, одну, две и пять рупий, изготовленные из ферритной нержавеющей стали. |
Between 2005 and 2008 new, lighter fifty-paise, one-, two-, and five-rupee coins were introduced, made from ferritic stainless steel. |
Это вынудило монетный двор выпустить эти монеты из горячих источников только в следующем году, 28 апреля 2011 года. |
This forced the Mint to only release these Hot Springs Coins the following year on April 28, 2011. |
Цепь была завершена Томасом Холлоуэем и его женой, которые передавали монеты мелким мошенникам для обращения. |
The chain was completed by Thomas Holloway and his wife who passed the coins to petty crooks for circulation. |
Монеты каждой страны были законным платежным средством и свободно взаимозаменяемы по всему региону. |
Coins of each country were legal tender and freely interchangeable across the area. |
Между 1754 и 1837 годами это была счетная единица, стоившая 5⁄12 условного Талера, используемая для деноминации банкнот, но не выпущенная в виде монеты. |
Between 1754 and 1837 it was a unit of account, worth 5⁄12 of a Conventionsthaler, used to denominate banknotes but not issued as a coin. |
В 50 qindarka и монеты Лек показал патриотических и военно изображений. |
The 50 qindarka and lek coins showed patriotic and military images. |
Это слово сокращено от Иоахимсталера, оригинальной талерной монеты, отчеканенной в Иоахимстале, Богемия, с 1518 года. |
The word is shortened from Joachimsthaler, the original thaler coin minted in Joachimstal, Bohemia, from 1518. |
Между 1798 и 1799 годами революционные французские войска основали Римскую республику, которая выпускала монеты, номинированные в байокко и скудо. |
Between 1798 and 1799, the revolutionary French forces established the Roman Republic, which issued coins denominated in baiocco and scudo. |
В 1926 году были введены монеты номиналом 1, 2, 10, 20 и 50 филлеров и 1 пенге. |
In 1926, coins of 1, 2, 10, 20 and 50 fillér and 1 pengő were introduced. |
Сотрудникам упаковочной фабрики было приказано следить за любой монетой; найденные монеты были переданы монетному двору. |
Employees at the wrapping facility were instructed to watch for any of the coins; those discovered were turned over to the Mint. |
После отражения первого нападения Максимиана в 288 году он провозгласил новую Британскую империю и выпустил монеты с этой целью. |
After fending off Maximian's first assault in 288, he declared a new Britannic Empire and issued coins to that effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возврат монеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возврат монеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возврат, монеты . Также, к фразе «возврат монеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.