Возвращается форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двузначный возвращается - double-digit returns
депозит будет возвращен - deposit will be returned
Вы возвращаетесь на мой звонок - you return my call
когда мы возвращаемся - when we come back
когда я возвращаюсь домой - when i get home
возвращает раздел - returns section
возвращение на родину король и королева - homecoming king and queen
я никогда не буду возвращаться - i am never going back
поиск возвращается - search returns
нуль возвращается - null is returned
Синонимы к возвращается: возвращаться, возвратиться, повторяться, приходить, приезжать, прибывать, поступать, идти, отступать, спадать
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
новая форма - new form
грушевидная форма для варки окороков - pear-shaped ham retainer
конъюнктивная форма - conjunctive form
форма собственности - type of ownership
форма представления - presentation form
1099 форма - 1099 form
все изогнутая форма - all bent out of shape
как форма и содержание - both form and substance
краткая форма аудита - short-form audit
любая форма насилия - any form of violence
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
При добавлении воды более растворимая форма сульфата кальция возвращается в относительно нерастворимую форму, и образуется тепло. |
When water is added, the more soluble form of calcium sulfate returns to the relatively insoluble form, and heat is produced. |
Его коричневая форма была мокрой от пота, а мозоли на ладонях нестерпимо болели. |
His brown uniform was streaked with sweat, and his calloused palms stung. |
Это форма ностальгии по холодной войне - мечта о возвращении в то время, когда бoльшая часть мира восстанавливалась от разорительной мировой войны и жила в страхе перед коммунизмом. |
It is a form of Cold War nostalgia - a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism. |
Справка решения директоров (форма будет предоставлена нами) |
Certified Board Resolution (the form will be provided by us) |
In fact, same shape, same swirl, same frosting. |
|
Это древняя форма физических упражнений и медитации. |
It's an ancient form of exercise and meditation. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе? |
I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program. |
Нузрат возвращается во дворец. |
Nusrat's going back to the palace. |
Новая форма искусства, придуманная слепым для слепых. |
A new art form, by and for the blind. |
Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле. |
But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth. |
Да... Когда вы возвращаетесь из Парижа в Англию, ваша горничная обычно летит вместе с вами или едет на поезде? |
Yes... When you go from Paris to England by air, does your maid usually go with you, or does she go by train?... |
He goes back to jail for the duration of the trial. |
|
but you'll stand out in that uniform. |
|
Atmospheric pressure is returning to normal. |
|
Each one had its own shape and reflections. |
|
Возвращаемся в офис, чтоб все уладить. |
Back to the office to settle this. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
После долгого рабочего дня вы возвращаетесь домой к маминому супу-пюре из бобов. |
After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup |
Этот стол возвращается в кабинет Питера после вашего детского праздника. |
That desk goes back into Peter's office after your playdate. |
И вы возвращаетесь в бухту сходите на пирс, и вы можете поклясться, что-то внутри вас, что всё ещё раскачивается взад-вперёд. |
And you get back into the shore and you get on the dock, and you could swear there was something inside of you that was still out there rocking around? |
Как бы высоко не оценивали уравновешенность, это всего лишь приятная форма безумия. |
Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity. |
Форма взаимной зависимости. |
A form of mutual dependence. |
В секции Святого Павла также сохранилась средневековая форма, имеющая проходы гораздо ниже нефа, и четко очерченная церковная история. |
In section St Paul's also maintains a medieval form, having the aisles much lower than the nave, and a defined clerestory. |
Эта форма оспы встречается в пределах от 3 до 25 процентов случаев смерти в зависимости от вирулентности штамма оспы. |
This form of smallpox occurred in anywhere from 3 to 25 percent of fatal cases depending on the virulence of the smallpox strain. |
Плазмиды могут быть легко получены или потеряны бактерией и могут быть переданы между бактериями как форма горизонтального переноса генов. |
Plasmids can be easily gained or lost by a bacterium and can be transferred between bacteria as a form of horizontal gene transfer. |
Лидия, живущая в Калифорнии, возвращается домой, чтобы ухаживать за Элис. |
Lydia, who has been living in California, moves back home to care for Alice. |
Новое религиозное движение и форма Западного эзотеризма, храм поддерживает религию, известную как Сетианизм, чьи последователи называются Сетианами. |
A new religious movement and form of Western esotericism, the Temple espouses a religion known as Setianism, whose practitioners are called Setians. |
Между тем, Карен возвращается к работе после падения, но сильно изменилась. |
Meanwhile, Karen returns to work after her fall, but has changed drastically. |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
Ниав одалживает ему свою лошадь, предупреждая, чтобы он никогда не спешивался, и он возвращается в Ирландию. |
Niamh lends him her horse, warning him never to dismount, and he travels back to Ireland. |
Послеродовой психоз, более тяжелая форма послеродового расстройства настроения, встречается примерно у 1-2 на 1000 женщин после родов. |
Postpartum psychosis, a more severe form of postpartum mood disorder, occurs in about 1 to 2 per 1,000 women following childbirth. |
Когда все возвращается в норму, желание больше не пытается убить Ригби. |
When everything is back to normal, the Urge does not try to kill Rigby anymore. |
В последние годы школьная форма стала более распространенной для средних школ,и даже некоторые средние школы ввели ее. |
In recent years, school uniforms have become more common for middle schools, and even some high schools have introduced them. |
Квадратная форма является гладкой, выпуклой функцией обеих точек и широко используется в теории оптимизации и статистике, образуя основу наименьших квадратов. |
The squared form is a smooth, convex function of both points, and is widely used in optimization theory and statistics, forming the basis of least squares. |
Кхон - наиболее стилизованная форма тайского танца. |
Khon is the most stylized form of Thai dance. |
Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора. |
Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor. |
Я недостаточно разбираюсь в этой теме, чтобы сказать, кто прав, а кто нет, но вырубка страниц-это серьезная форма вандализма. |
I do not know enough about this subject to say who is right and who is wrong, but page blanking is a serious form of vandalism. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
Эта форма немного специфична и была создана для компаний, которые зарегистрированы в других странах и имеют свою часть в Черногории. |
This form is a little bit specific and was created for companies that are domiciled registered in other countries and have its part in Montenegro. |
Колотая рана-это специфическая форма проникающей травмы кожи, которая возникает в результате удара ножом или подобным заостренным предметом. |
A stab wound is a specific form of penetrating trauma to the skin that results from a knife or a similar pointed object. |
Форма каждого сегмента разработана таким образом, что их совокупный эффект создает необходимую картину распределения света. |
The shape of each segment is designed such that their cumulative effect produces the required light distribution pattern. |
Кроме того, историк Аллан А. Тульчин недавно утверждал, что форма мужского однополого брака существовала в средневековой Франции, а возможно, и в других областях Европы. |
Also, historian Allan A. Tulchin recently argued that a form of male same-sex marriage existed in Medieval France, and possibly other areas in Europe, as well. |
В Гонконге 12-й класс называется Форма 6. Учащиеся 6-го класса должны получить гонконгский диплом о среднем образовании, также известный как HKDSE. |
In Hong Kong, 12th grade is called Form 6. Form 6 students are required to take the Hong Kong Diploma of Secondary Education, also known as HKDSE. |
Новый закон О выборах был принят в 2005 году под председательством Кальдероли, а затем получил название закона Кальдероли, и это форма полупропорционального представительства. |
A new electoral law was established in 2005 under Calderoli's rapporteurship, and then dubbed Calderoli Law, and it is a form of semi-proportional representation. |
Это уравнение может быть использовано для любой периодической формы сигнала, такой как синусоидальная или пилообразная форма, что позволяет рассчитать среднюю мощность, подаваемую в заданную нагрузку. |
This equation can be used for any periodic waveform, such as a sinusoidal or sawtooth waveform, allowing us to calculate the mean power delivered into a specified load. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Форма семян часто круглая; встречаются также овальные и прямоугольные семена. |
Seed shape is often round; oval and rectangular seeds also occur. |
Критическая масса-это форма прямого действия, в которой люди встречаются в определенном месте и времени и путешествуют группой по своим окрестностям на велосипедах. |
Critical Mass is a form of direct action in which people meet at a set location and time and travel as a group through their neighbourhoods on bikes. |
Форма цвета хаки была принята к началу 20-го века по практическим соображениям, наряду с другими военными и полицейскими подразделениями Британской империи. |
Khaki uniforms were adopted by the beginning of the 20th century for practical reasons, along with other military and police units of the British Empire. |
Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60. |
Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60. |
Na-единственная форма множественного числа артикля; она вызывает затмение в родительном падеже для обоих полов и отсутствие мутации в других случаях. |
Na is the only plural form of the article; it causes eclipsis in the genitive for both genders, and no mutation in other cases. |
Форма лопастей имеет важное значение, так как незначительные изменения могут привести к значительным изменениям в производительности преобразователя. |
The shape of the blades is important as minor variations can result in significant changes to the converter's performance. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
Форма раковины шаровидная, а шпиль сжат. |
The shape of the shell is globose and the spire is compressed. |
Наиболее распространенная форма вкладыша-коническая, с внутренним углом вершины от 40 до 90 градусов. |
The most common shape of the liner is conical, with an internal apex angle of 40 to 90 degrees. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращается форма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращается форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращается, форма . Также, к фразе «возвращается форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.