Возможности подъема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокие, насколько это возможно - high as possible
Вполне возможно, что - very possible that
в любом случае возможно - anyway possible
Вы, возможно, сказали мне, - you might have told me
даже отдаленно возможно - even remotely possible
возможная оценка - possible evaluation
возможно ресурс - possible resource
возможно соответствие - possible correspondence
возможно, было недоразумение - there may have been a misunderstanding
Возможно, вы думали - you may have thought
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
алгоритм подъема - ascent algorithm
аппаратура для подъёма радиозонда - radiosonde flight equipment
рычаг подъема стрелы - boom lift lever
устройство подъема вакуумного колпака - bell jar hoist
диапазон подъема - lifting range
с целью подъема - with a view to lifting
Максимальная высота подъема - maximum lift height
тали для подъёма паравана - paravane lifting tackle
система подъёма шаблона - screed lift system
цилиндр подъёма рыхлителя - ripper lift cylinder group
Возможность регулировать подъемную силу в любом Роторе делает его менее чувствительным к изменениям центра тяжести, важным для подъема и опускания груза. |
The ability to adjust lift in either rotor makes it less sensitive to changes in the center of gravity, important for the cargo lifting and dropping. |
Все варианты сохраняют Браунинг М2 .Пулемет 50 калибра, дорожный просвет 432 мм, глубина брода 2,6 м, высота подъема стены 1,1 м и возможность пересечения траншей 2,6 м. |
All variants retain an M2 Browning .50 caliber machine gun, 432 mm ground clearance, 2.6 m fording depth, 1.1 m wall climb and 2.6 m trench crossing capabilities. |
Поэтому было разработано много электрических инвалидных колясок с возможностью подъема по лестнице. |
Therefore, many electric wheelchairs with the ability to climb stairs have been developed. |
Когда это возможно, основное управление дыхательными путями должно быть приоритетным, включая маневры наклона головы и подъема подбородка, а также маскировку мешков-клапанов. |
When possible, basic airway management should be prioritized including head-tilt-chin-lift maneuvers, and bag-valve masking. |
Его цель состоит в сокращении промежутка времени между началом экономического подъема и восстановлением возможностей для достойного труда. |
Its aim is to reduce the time lag between the start of economic recovery and the recovery of decent work opportunities. |
Помимо обычных задач по обслуживанию станции, БПТ-4000 также обеспечивает возможность подъема космического аппарата на орбиту. |
Besides the usual stationkeeping tasks, the BPT-4000 is also providing orbit raising capability to the spacecraft. |
Вместе с тем различение между испытаниями платформы и запусками спутников возможно путем анализа угла подъема. |
Together discrimination between platform tests and satellite launches is possible by analyzing the angle of ascent. |
Он обеспечивает возможность движения в космосе для орбитальной передачи, управления ориентацией и прерывания высотного подъема. |
It provides in-space propulsion capability for orbital transfer, attitude control, and high altitude ascent aborts. |
Возможно, скорость подъёма его экономики и не достигнет двузначного прказателя предыдущих лет, однако к 2010 году Китай вполне может начать расти быстрее, чем любая страна в Европе или целом западном полушарии. |
Its pace of expansion may not reach the double-digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere. |
После Яджны Сатакарни династия вскоре прекратила свое существование после подъема ее феодалов, возможно, из-за упадка центральной власти. |
After Yajna Satakarni, the dynasty was soon extinguished following the rise of its feudatories, perhaps on account of a decline in central power. |
хотя вполне возможно, что две отдельные горячие точки были активны на восточной и западной стороне Восточно-Тихоокеанского подъема. |
although it is possible that two separate hotspots were active on the eastern and western side of the East Pacific Rise. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
Эскиз бетонного основания пирса с возможностью подъема фундаментов. |
Sketch of concrete pier underpinning with the possibility of raising foundations. |
Французские евреи из Альянса Israélite Universelle заплатили за местную еврейскую школу, которая закрылась в 1934 году, возможно, из-за подъема фашизма. |
French Jews of the Alliance Israélite Universelle paid for a local Jewish school which closed in 1934, perhaps owing to the rise of Fascism. |
Но из-за этого подъема она и по сей день частично отделена от земли внизу. |
But by reason of this rising up, it is even to this present day partly detached from the ground beneath. |
Симптомы часто возникают без какого-либо конкретного триггера, хотя некоторые обнаруживают, что их сердцебиение часто возникает после подъема тяжелых предметов или сгибания вперед. |
Symptoms often occur without any specific trigger, although some find that their palpitations often occur after lifting heavy items or bending forwards. |
Ты находишься на положительной стадии положительного подъема. |
You're on a positively positive upswing. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом. |
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит. |
They might not represent the complete picture of what has been happening. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Если Агент Уолкер сделает это ее не только уволят но возможно и обвинят в разглашении государственной тайны. |
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни. |
So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. |
С технической точки зрения пара движется в диапазоне между уровнем 1.6823 (максимумом февраля) и ключевой поддержкой, которая расположена на отметке 1.6688 – середине последнего подъема. |
From a technical perspective, this pair is moving in a range between 1.6823 – the February high – and key support, which lies at 1.6688, the mid-point of the latest advance. |
Эта отметка не только соответствует 61.8% коррекции Фибоначчи долгосрочного подъема, но также является бывшим сопротивлением. |
Not only does this correspond with the 61.8% Fibonacci retracement level of the long-term upswing but it was also formerly resistance. |
Однако крутизна подъема на магистраль была ничем рядом с грядущим испытанием. |
However, the gradient on the slip road was nothing compared to what lay ahead. |
Но главное - самим своим присутствием она сводила на нет смысл моего многотрудного подъема. |
Furthermore, by its very presence it was denying me the purpose of my climb. |
У них что, нет сигнала подъёма? |
What, they don't have wake-up calls? |
В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда. |
When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam. |
But with his rapid ascent, there was a tragedy. |
|
Она еще не отдышалась после подъема и, держась за руку Роберта Джордана, крепко сжимая ее в своей, оглядывалась по сторонам. |
She was breathing heavily from the climb and she took hold of Robert Jordan's hand and gripped it tight in hers as she looked out over the country. |
Команда использовала этот метод подъема зданий в Сан-Франциско с 1853 года. |
The team had been using this method of lifting buildings in San Francisco since 1853. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
Сопла гибкого трубопровода можно vectored используя электрогидравлические приводы и использованы для управления корабля во время начального этапа подъема. |
The flex nozzles can be vectored using electro-hydraulic actuators and are used for vehicle control during the initial ascent phase. |
Большинство времен подъема / падения находятся в диапазоне 250±50 НС. |
Most rise/fall times are in 250±50 ns range. |
Когда крылья птицы сложены, ее траектория в основном баллистическая, с небольшим количеством подъема тела. |
When the bird's wings are folded, its trajectory is primarily ballistic, with a small amount of body lift. |
Конфигурация прямого подъема потребовала бы чрезвычайно большой ракеты, чтобы отправить космический аппарат из трех человек на посадку непосредственно на лунную поверхность. |
A direct ascent configuration would require an extremely large rocket to send a three-man spacecraft to land directly on the lunar surface. |
Расстояние усугублялось высотой подъема воды. |
The distance was compounded by the height the water had to be lifted. |
Травмы плеча могут быть распространены у мужчин-танцоров из-за подъема, партнерской и напольной работы, что обычно наблюдается в современном танце. |
Shoulder injuries can be common in male dancers due to lifting, partnering and floor work that is commonly seen in modern dance. |
Наконец, патент описывает передний лифт, используемый для подъема и спуска. |
Finally, the patent describes the forward elevator, used for ascending and descending. |
Она также вызвала интерес своими ранними признаками подъема национального чувства в Европе. |
It has also aroused interest for its early indications of the rise of national feeling in Europe. |
Фермерский домкрат, также известный как железнодорожный домкрат, домкрат высокого подъема или Кенга-Джек, был изобретен в 1905 году. |
The farm jack also known as a railroad jack, high lift Jack or kanga-jack was invented in 1905. |
Схема подъема является оптимизацией, где эти два вычисления чередуются. |
The Lifting scheme is an optimization where these two computations are interleaved. |
Затем используются тяговые инструменты для подъема грудины вверх двойным винтом с использованием имплантата и ребер для вытяжения. |
Traction tools are then used to lift the sternum up by the double screw using the implant and ribs for traction. |
Only the uphill sections are counted, not the downhills. |
|
Камни расположены на каждом курсе с их краями, выступающими внутрь с небольшим шагом по мере подъема стен. |
The stones are positioned on each course with their edges projecting inward by a small increment as the walls rise. |
Классический период начинается после упадка империи Маурьев и соответствующего подъема династий Шунга и Сатавахана. |
Classical period begins after the decline of the Maurya Empire, and the corresponding rise of the Shunga dynasty and Satavahana dynasty. |
Даже придерживаясь типичного 24-часового графика для сна, подъема, работы и приема пищи, ритмы тела мужчины продолжали меняться. |
Even while adhering to a typical 24-hour schedule for bedtime, rise time, work, and meals, the man's body rhythms continued to shift. |
После неуклонного подъема в чартах песня поднялась на восьмое место, став первой десяткой Смита. |
After steadily climbing the charts the song rose to number eight, becoming Smith's first top ten. |
Впоследствии Бриггс модифицировал свои уравнения подъема шлейфа 1969 года в 1971 и 1972 годах. |
Subsequently, Briggs modified his 1969 plume rise equations in 1971 and in 1972. |
After 15 seconds, the walls of the Spider Climb spread apart. |
|
В годы, последовавшие за Второй мировой войной, неразделенный ИПЦ пережил период резкого подъема. |
The undivided CPI had experienced a period of upsurge during the years following the Second World War. |
Его имя происходит от явления во время подъема ракеты. |
His name is derived from a phenomenon during a rocket's ascent. |
This may occur during ascent or descent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности подъема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности подъема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, подъема . Также, к фразе «возможности подъема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
