Аппаратура для подъёма радиозонда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit
аппарат для встряхивания меланжеров крови - shaking apparatus for blood mixing pipettes
микрофильмирующий аппарат статической съемки - flatbed camera
аппарат абонента - subscriber's station
фильтровальный аппарат - filtering apparatus
аппарат для копирования оригиналов - document copier
аппарат для отгона йода из разложенных щелоков - iodine still
аппарат для проведения наркоза с помощью закисью азота - nitrous oxide anaesthetic apparatus
высокочастотный аппарат - high-frequency apparatus
государственно-репрессивный аппарат - state apparatus of repression
космический аппарат для межзвёздных экспедиций - interstellar probe
Синонимы к аппаратура: оборудование, экипировка, оснащение, снаряжение, аппаратура, арматура, аппарат, прибор, инструмент, машина
Значение аппаратура: Аппараты (в 1 знач.).
доска для обшивки - planking board
фанера для футляров - boxing
угольник для черчения - square for drawing
прибор для обнаружения - device for detection
клетка для птиц - Birdcage
шест для отталкивания - quant
для парной упряжки - for a pair of sleds
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
соломка для питья - drinking straw
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
устройство подъема паллет - pallet jack
тали для подъема забортного трапа - gangway falls
отношение действительной высоты подъема к проектной - actual height/design height ratio
элеватор для захвата путовых цепочек и подъема свиней или баранов - shackle wheel
время подъема - rise time
высота подъема на ходу - aerodynamic height
время преодоления подъёма - hill-climb time
возможности подъема - lift capabilities
плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов - seaplane wreckage derrick
ступенька-скоба для подъёма на дымовую трубу - access hook for chimney
радиозонд - radiosounding balloon
метео радиозонд - meteorological radiosonde
высотные радиозонды - high-altitude radiosonde probes
высотный радиозонд - high-altitude radiosonde
радиозонд с времяимпульсной модуляцией несущей - pulse-time modulated radiosonde
радиозонд для исследования космических лучей - cosmic-ray radiosonde
радиозонд со звуковой модуляцией несущей - audio-modulated radiosonde
цифровой радиозонд - digital radiosonde
радиозонд, выпускаемый с дрейфующей льдины - ice-based radiosonde
прецизионный радиозонд - precision radiosonde
Синонимы к радиозонда: зонд, метеорадиозонд, радиометеорограф
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство. |
The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device. |
Они также крепятся к космическому аппарату, поэтому устанавливаются устройства для снятия этих соединений. |
They are also attached to a spacecraft, so devices for removing these connections are installed. |
Отправляйтесь к моему летательному аппарату и ждите дальнейших указаний. |
Go over to my hornet there and await further orders. |
Рыболов не покинул своего места, хотя во время клайминга он и его аппаратура не нужны. |
Fisherman hasn't moved, though in Climb he and his station are useless. |
Конечно, но вам не удастся заставить космолетчиков отказаться от подобной аппаратуры. |
Of course, but you're not going to get space people to give up their space-centered apparatus. |
Переходим к системе, находящейся в море, аппаратуре моего коллеги. |
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility. |
На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки. |
The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
В Академии вы найдете удобные оборудованные видео аппаратурой и кондиционерами классы, конференц зал, комнаты для общения студентов в свободное время. |
In June 2008 the Academy inaugurated a very modern self-catering residence exclusively for use by our students. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям. |
The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions. |
Комната рассчитана на 12 человек. Оснащена кондиционером, звуковой аппаратурой, компьютером. |
Equipped with audio technology and comfortable furniture. |
Швейцария предоставила в распоряжение Организации по запрещению химического оружия людские ресурсы, средства химзащиты и аппаратуру обнаружения. |
Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре. |
Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices. |
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес. |
However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at. |
Подходящее оборудование будет бесплатно собрано профессиональными ремонтниками компьютерной аппаратуры, данные будут удалены, необходимые компоненты обновлены и заменены на улучшенные. |
Suitable equipment will be collected free of charge by professional IT Refurbishers, data is removed and where necessary components are renewed and upgraded. |
Затем идет зона отдыха, в которой установлены индивидуальные пассажирские кресла, позволяющие не только отдыхать, но и с помощью встроенной диагностической аппаратуры вести постоянный мониторинг за состоянием организма десятка отдыхающих спортсменов. |
After that is the rest zone, packed with comfy recliners — customized with player numbers and individualized welcome screens — that scoop biometrical data from the dozing athletes. |
И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации. |
And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself. |
Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить. |
Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit. |
He hurried over to the telephone and dialed a number. |
|
Hello! he shouted, and banged the phone. |
|
Подойдя к спускаемому аппарату, Дельта-2 увидел собственную спину: округлый нос Тритона отражал всю палубу. |
As Delta-Two approached the submersible, he appreciated the rare luxury of being able to watch his own back; the entire deck of the ship was reflected in the sub's rounded cockpit dome. |
Её крутили в перерыве на фестивале lslе оf Wight , когда налаживали аппаратуру Боба Дилана. |
It was played in the intermission at the Isle of Wight concert, when Bob Dylan was setting up. |
Брандмейстер Битти, держа карты в розовой руке, нарочито медленным шагом подошел к аппарату и оторвал бумажную ленту. |
Captain Beatty, his poker cards in one pink hand, walked with exaggerated slowness to the phone and ripped out the address when the report was finished. |
Он хорошо разбирается в современной компьютерной аппаратуре. |
He's highly efficient in advanced computing equipment. |
Скоро начнутся сделки по аппаратуре и рукопожатия, нескончаемые устранения неисправностей и обновления. |
Soon it'll be hardware and handshake deals, endless troubleshooting and upgrades. |
Он может достать для нас аппаратуру и все необходимые инструменты. |
He can get us hardware and whatever tools we need. |
Казалось, что все вокруг, кроме подсвеченной аппаратуры, погружено в сумерки. Там, где были установлены прожекторы, как правило, находился Брат или Сестра. |
All seemed to be in a twilight except where equipment was spotlighted and wherever there was a spotlight there seemed to be a Brother or a Sister. |
В течение всего полета ее дверь оставалась плотно закрытой, и я полагал, что там какая-нибудь безобидная аппаратура. |
The doors had remained closed throughout the flight, and I had assumed that the cubicle contained some equipment. |
Музыку эту передают не по радио, вот почему нет помех от аппаратуры в стенах. |
The music from the speakers isn't transmitted in on a radio beam is why the machinery don't interfere. |
Купи аппаратуру получше, узконаправленный мик, и где можешь - бери интервью. |
Buy yourself some better equipment, a directional mic, and get interviews when you can. |
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой. |
I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines. |
У вас прекрасная аппаратура. |
I congratulate you on your instrumentation. |
I think those machines are making them stronger! |
|
Переходим к системе, находящейся в море, аппаратуре моего коллеги. |
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility. |
Ты присоединишь это к своему аппарату? |
Are you attaching it to your apparatus? |
Я могу зайти на сайт с телефона, и на этом сайте будут инструкции к этому аппарату. |
On my phone I can go to a website, and this website will give me instructions on how to use this machine. |
Besides, I wanted to talk to you about equipment and a playlist. |
|
Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... |
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
Я посмотрел на звукооператора, все еще возившегося со своей аппаратурой, и медленно закрыл глаза. |
I looked over at the sound man hunched over his control board, his earphones still glued to his head. I closed my eyes wearily. |
Аппаратура - в фургоне. |
The van's loaded. |
Будущее развитие системы ПРО Aegis включает запуск на дистанционном режиме, модернизированную авионику и аппаратуру SM-3,а также модернизированную систему вооружения Aegis. |
Future development of the Aegis BMD system includes Launch on Remote capability, upgraded SM-3 avionics and hardware, and an upgraded Aegis Weapon System. |
Он оснащен обширной электронной аппаратурой, включая модульные синтезаторы и французское соединение, контроллер синтезатора, подобный ondes martenot. |
It features extensive electronic instrumentation, including modular synthesisers and the French Connection, a synthesiser controller similar to the ondes martenot. |
Для сейсмических работ мне всегда был нужен небольшой ноутбук-комплект для измерения резонанса аппаратуры, но все это очень дорого. |
For seismic work, I always wanted a small laptop kit for measuring equipment resonance, but everything is very expensive. |
В 1980-х и 1990-х годах наблюдался значительный прогресс в аппаратуре и методах визуализации, с введением CMS Cryoprobe и Accuprobe. |
The 1980s and 1990s saw dramatic advancement in apparatus and imaging techniques, with the introduction of CMS Cryoprobe, and Accuprobe. |
Приемники времени ранга аппаратуры обеспечивают более высокую точность. |
Instrument grade time receivers provide higher accuracy. |
Верхняя стойка также несет пуповинный интерфейс между своим SRB и внешним баком и далее к орбитальному аппарату. |
The upper strut also carries the umbilical interface between its SRB and the external tank and on to the orbiter. |
Площадки запускают радиозонды в метеозондах, которые поднимаются через тропосферу и хорошо проникают в стратосферу. |
Sites launch radiosondes in weather balloons which rise through the troposphere and well into the stratosphere. |
Терминал SIGSALY был массивный, состоящий из 40 стоек аппаратуры. |
The SIGSALY terminal was massive, consisting of 40 racks of equipment. |
Выпрямители используются внутри источников питания практически всей электронной аппаратуры. |
Rectifiers are used inside the power supplies of virtually all electronic equipment. |
Площадки запускают радиозонды, которые поднимаются через глубину тропосферы и хорошо проникают в стратосферу. |
Sites launch radiosondes, which rise through the depth of the troposphere and well into the stratosphere. |
NWS эксплуатирует 92 радиозондовых объекта в Северной Америке и десять объектов в Карибском бассейне. |
The NWS operates 92 radiosonde locations in North America and ten sites in the Caribbean. |
Наиболее широко используемая техника-это запуски радиозондов. |
The most widely used technique is launches of radiosondes. |
В дополнение к радиозондам Всемирная метеорологическая организация организует сеть сбора воздушных судов. |
Supplementing the radiosondes a network of aircraft collection is organized by the World Meteorological Organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аппаратура для подъёма радиозонда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аппаратура для подъёма радиозонда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аппаратура, для, подъёма, радиозонда . Также, к фразе «аппаратура для подъёма радиозонда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
