Возможно избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
вся возможная помощь - utmost help
возможная работа - possible work
возможная стратегия - feasible strategy
возможная удача - presumable success
возможно избежать - possibly avoid
возможно полет - possible flight
возможно реклама - possible advertising
возможно слияние - possible merger
возможно ссылка - possible reference to
возможно, в сотрудничестве - possibly in cooperation
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
избежать вреда - avoid harming
избежать дальнейшей эскалации - avoid further escalation
избежать замерзания - avoid freezing
избежать или уменьшить - avoid or reduce
избежать паралича - avoid paralysis
избежать ситуации, в которой - avoid a situation in which
избежать этой опасности - avoid this danger
искажение избежать - avoid distortion
Попытки избежать - attempts to escape
чтобы избежать дальнейших осложнений - to avoid further complications
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
В 1568 году он вернулся на Крит, возможно, чтобы избежать долгов. |
In 1568 he returned to Crete possibly to avoid his debts. |
Возможно, также потребуется увеличить начальную численность популяции и вариабельность отдельных особей, чтобы избежать патологий. |
It may also be necessary to increase the starting population size and variability of the individuals to avoid pathologies. |
Естественно, квотербекам-правшам, возможно, придется выполнять пасы левой рукой, чтобы избежать мешков. |
Naturally right-handed quarterbacks may have to perform left-handed passes to avoid sacks. |
Тем не менее, чтобы избежать сопутствующего ущерба, следует приложить усилия, когда это возможно, чтобы проверить нарушение перед удалением. |
However, to avoid collateral damage, efforts should be made when possible to verify infringement before removal. |
Возможно, его невозможно было избежать в существующих политических условиях и в отсутствие союзников Украины в администрации избранного президента Дональда Трампа. |
It was also perhaps an unavoidable one, given the changing political climate and Ukraine's lack of allies in President-elect Donald Trump's administration. |
Попробуем и, возможно, удастся избежать повторной аспирации. |
Let's try and steer clear of repeated aspirations. |
Австрийский император Леопольд II, брат Марии-Антуанетты, возможно, хотел избежать войны, но он умер 1 марта 1792 года. |
The Austrian emperor Leopold II, brother of Marie Antoinette, may have wished to avoid war, but he died on 1 March 1792. |
Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки. |
China's potentially strong domestic-demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing. |
У меня их два, и они мне очень нравятся, но я думаю, что это размер, реальность и, возможно, невозможность избежать. |
I have two, and quite like them, but I think it is the size, reality and un-avoidablility maybe. |
Разумеется, что все усилия, предпринимаемые для того, чтобы избежать юридической неопределенности всякий раз, когда это возможно, следует поддерживать. |
Of course, every endeavour to avoid legal uncertainties wherever possible should be supported. |
Цель состоит в том, чтобы создать добрую волю и, возможно, помочь процессам разрешения споров, которые происходят на других страницах, или, если нам повезет, вообще избежать споров. |
The goal is to create goodwill, and perhaps assist the dispute resolution processes that occurs on other pages, or if we're lucky avoid disputes at all. |
Возможно, программное обеспечение позволит избежать этой проблемы, но я не знаю достаточно о том, как это будет работать, чтобы быть уверенным. |
Maybe the software would avoid this issue, but I don't know enough about how it would work to be sure. |
Нам удалось избежать ареста, но, возможно, мы тяжело ранили инспектора полиции. |
We managed to avoid incarceration, but it's just possible we might have gravely wounded a police officer. |
Если этого не произойдет, политики будут поставлены перед непростым выбором: поставить на паузу экономический рост и тем самым избежать возникновения пузырей, или поддержать рост и, возможно, спровоцировать очередной финансовый кризис. |
If not, policymakers will eventually face an ugly tradeoff: kill the recovery to avoid risky bubbles, or go for growth at the risk of fueling the next financial crisis. |
Возможно, злясь на других, вы пытаетесь избежать своих собственных проблем. |
Okay, maybe because getting angry at someone Is a way to avoid facing what's going on with yourself. |
Это могло бы, возможно, избежать обратной войны, вызванной простым удалением их комментариев. |
It could possibly avoid a revert war resulting from simply removing their comments. |
Вполне возможно, что эти кашалоты демонстрировали нишевое разделение, чтобы избежать прямой конкуренции за пищу. |
McDonald's kept its minority investment in Pret A Manger, but McDonald's Japan was slated to close its Pret units there. |
Если вы окажете мне содействие, возможно, вам и удастся избежать смерти. |
If you cooperate with me to that end, perhaps your death might still be averted. |
Эксперименты Китая в сфере промышленной и финансовой политики, возможно, обеспечат развивающиеся страны ценной информацией о том, как можно избежать «ловушки средних доходов». |
China’s experiments with industrial and financial policies may end up providing emerging economies with valuable insight into how to avoid the middle-income trap. |
В пластинке Please Please Me перечислены только основные инструменты-возможно, это лучший способ избежать бесконечных возможностей. |
In the Please Please Me LP, it only lists their core instruments - this may be the best route to avoid endless possibilities. |
Вполне возможно, что некоторые растения используют камуфляж, чтобы избежать поедания травоядными. |
It is possible that some plants use camouflage to evade being eaten by herbivores. |
Несколько волн отзывов, многие из которых были выпущены поздно вечером в пятницу, возможно, чтобы избежать освещения в СМИ, и события вызвали недоверие у некоторых потребителей. |
The several waves of recalls, many issued late on Friday evenings possibly to avoid media coverage, and the events have caused distrust in some consumers. |
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов. |
Because it sounds like you're saying the universe may course-correct, that they might not have escaped their fates after all. |
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения. |
Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided. |
Таким образом, задержки можно избежать всегда и везде, где это возможно. |
Latency is therefore avoided whenever and wherever possible. |
Почти сразу же после своего прибытия Гесс начал проявлять амнезию, которая, возможно, была притворной в надежде избежать смертного приговора. |
Almost immediately after his arrival, Hess began exhibiting amnesia, which may have been feigned in the hope of avoiding the death sentence. |
Возможно, другие найдут лучший способ избежать представления POV, что такие заявления принимаются на их лице. |
Perhaps others will find a better way to avoid introducing the POV that such statements are accepted on their face. |
Я также рекомендую переписать некоторые предложения, чтобы избежать использования местоимений там, где это возможно. |
I also recommend rewriting some sentences to avoid using pronouns where possible. |
Возможно, если бы кто-то из фонда связался с Лимбо, чтобы принести извинения, мы могли бы избежать любых возможных судебных разбирательств. |
Maybe if someone from the foundation contacted Limbaugh to offer an apology we could avoid any possible litigation. |
И наиболее существенный вопрос: возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза? |
Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided? |
Возможно, теперь столкновения титанов можно избежать на церемонии. |
Perhaps now a clash of the titans can be avoided at the ceremony. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Возможно, полностью избежать физиологических эффектов космического полета не удастся, но их можно смягчить. |
One may not be able to completely evade the physiological effects of space flight, but they can be mitigated. |
Значит, Адам, прикрывая смерть Дэйши, пытался избежать плохой репутации и, возможно, повышения страховых выплат, верно? |
So Adam, covering up Daycia's death, was trying to avoid bad PR and maybe a hike in his insurance premiums, right? |
Освещение взлетно-посадочной полосы и вывески, возможно, потребуется изменить, чтобы обеспечить зазор для крыльев и избежать повреждения от взрыва двигателей. |
Runway lighting and signage may need changes to provide clearance to the wings and avoid blast damage from the engines. |
Убедиться в том, что статья имеет правильный поток, возможно, более важно, чем избежать незначительных отступлений. |
Making sure that the article has the proper flow is arguably more important than avoiding minor digressions. |
Возможно, самое простое решение состоит в том, чтобы избежать ореховой скорлупы, которую мы пытаемся предоставить в этом разделе, и позволить тесту говорить за себя. |
Perhaps the easiest solution is to avoid the nutshell we're trying to provide in that section, and let the test speak for itself. |
Он держал голову опущенной, чтобы взрыв прошел над ним, но как только взрыв произошел, выпрямился настолько, насколько это было возможно, чтобы избежать последействия. |
He kept his head down to allow the explosion to pass over him, but as soon as the explosion had occurred stood upright as much as possible to avoid the afterdamp. |
Иногда бывает возможно или полезно переписать такие предложения, чтобы избежать телеологии. |
Sometimes it is possible or useful to rewrite such sentences so as to avoid teleology. |
Естественно, квотербекам-правшам, возможно, придется выполнять пасы левой рукой, чтобы избежать мешков. |
To the West also lies the claw-like Gormenghast Mountain, with the Twisted Woods and Gormenghast river at its foot. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Они достаточно редки, чтобы избежать их на практике вполне возможно. |
These are rare enough that avoiding them is quite possible in practice. |
Чтобы избежать заражения, женщинам рекомендовано использовать противомоскитные средства; устранить резервуары стоячей воды поблизости от дома; носить одежду с длинными рукавами и, если возможно, использовать презервативы или избегать секса. |
To avoid infection, women have been advised to use mosquito repellent; remove standing water around their homes; wear long sleeves; and, if possible, use condoms or avoid sex. |
Возможно, чтобы избежать путаницы судей, здесь нет палок для левой руки. |
Perhaps to avoid confusing referees, there are no left-handed sticks. |
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии. |
Even if a Palestinian state committed to peaceful coexistence were created, down the road Israel may be unable to avoid the fate of Northern Ireland. |
Австрийский император Леопольд II, брат Марии-Антуанетты, возможно, хотел избежать войны, но он умер 1 марта 1792 года. |
The Austrian emperor Leopold II, brother of Marie Antoinette, may have wished to avoid war, but he died on 1 March 1792. |
Эволюционное значение этого явления неясно, хотя оно, возможно, позволяло жертве казаться мертвой, чтобы избежать съедения. |
The evolutionary value of this is unclear, although it may have allowed for prey to appear dead to avoid being eaten. |
Таким образом, возможно, что тщательные методы составления формул будут успешными в возвышении формы над веществом, чтобы избежать воздействия теста машины или преобразования. |
It is thus possible that careful claims drafting techniques will succeed in elevating form over substance, to avoid the impact of the machine-or-transformation test. |
Если ЕЦБ отзовет ELA, греческому правительству, возможно, придется ввести контроль за движением капитала, чтобы избежать массовых выводов и краха финансовой системы страны. |
If the ECB take away ELA, the Greek government may have to impose capital controls to avoid mass withdrawals and the collapse of the country’s financial system. |
Вполне возможно, что эти кашалоты демонстрировали нишевое разделение, чтобы избежать прямой конкуренции за пищу. |
It is possible these sperm whales exhibited niche partitioning to avoid directly competing for food. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Ваш сын может избежать гласности и травмирования судом. |
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial. |
Филип утешал себя, что, раз беда случилась, значит, ее нельзя было избежать. |
Philip told himself that if this had happened it was because it was inevitable. |
Которых можно избежать при дополнительном рассечении. |
Which we can avoid with added dissection. |
Дарвин был явно обеспокоен последствиями своих идей и отчаянно пытался избежать огорчения для своих друзей-натуралистов и своей жены. |
Darwin was clearly worried by the implications of his ideas and desperate to avoid distress to his naturalist friends and to his wife. |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
Тем не менее, 1102 имел много проблем, что побудило Intel начать работу над собственной улучшенной конструкцией, в тайне, чтобы избежать конфликта с Honeywell. |
However, the 1102 had many problems, prompting Intel to begin work on their own improved design, in secrecy to avoid conflict with Honeywell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, избежать . Также, к фразе «возможно избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
