Избежать ситуации, в которой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избежать волокиты - avoid red tape
избежать дискомфорта - avoid discomfort
избежать дорогостоящих ошибок - avoid costly mistakes
избежать подозрений - avoid the suspicion
избежать распространения - avoid spreading
нельзя избежать - can't be avoided
необходимо, чтобы избежать дублирования - needed to avoid duplication
что можно избежать - that can be avoided
способы избежать - ways to avoid
осторожны, чтобы избежать - careful to avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
в ловушке ситуации - trapped in a situation
в ситуации конкретного - in the concrete situation
заявления о ситуации - statements on the situation
знает об этой ситуации - aware of this situation
знакомиться с ситуацией - get acquainted with situation
Идея ситуации - idea of the situation
контроль ситуации - control situation
улучшение существующей ситуации - improving the existing situation
острая реагирования на чрезвычайные ситуации - acute emergency response
Степень чрезвычайной ситуации - extent of the emergency
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
бросать в жар - fling
широко освещать в печати - headline
везти в телеге - cart
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
приведение в действие - actuation
вменять в обязанность - charge
пополнение в личном составе - replacement
в нерешительности - in indecision
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бедность, в которой - poverty in which
полоса частот, в которой устраняются искажения - frequency range of equalization
книга, о которой я говорил - the book that I spoke of
история, в которой переплетаются факты и вымысел - a story that blends fact and legend
которой испрашивается - which it is requested
на которой строить - on which to build
медаль, которой награждались солдаты британской армии в Индии - rooty gong
Я причина, по которой - am the reason that
установка, в которой - setting in which
работа над которой - work on which
Синонимы к которой: ссора, вражда
Выученная беспомощность возникает, когда собака перестает реагировать в ситуации, когда у нее нет возможности избежать негативного события. |
Learned helplessness occurs when a dog ceases to respond in a situation where it has no option to avoid a negative event. |
Однако шанс избежать такого развития ситуации еще не упущен. |
The means to reverse this gloomy scenario are not yet beyond our reach. |
Осознавать ситуации, которые могут привести к словесному конфликту или оскорблению, и прилагать усилия, чтобы избежать их. |
Being aware of situations that will likely lead to verbal conflict or abuse and making an effort to avoid them. |
Пострадавший человек идет на многое, чтобы избежать ситуации или объекта, в большей степени, чем реальная опасность. |
The affected person goes to great lengths to avoid the situation or object, to a degree greater than the actual danger posed. |
Стремясь избежать такой ситуации, Польша начала массово печатать банкноты, не имея поддержки со стороны возросшего экономического производства. |
Though relatively few mutations are advantageous, those that are play an important role in evolutionary changes. |
Это обучение осознанию ситуации направлено на то, чтобы избежать потери SA и предоставить пилотам когнитивные ресурсы, чтобы всегда работать ниже максимальной нагрузки, которую они могут выдержать. |
This situation awareness training aims to avoid losing SA and provide pilots cognitive resources to always operate below the maximum workload that they can withstand. |
Даже если на дороге выставлено какое-то предупреждение, не вполне внимательный автомобилист не сможет избежать этой ситуации. |
Even if some type of warning is placed on the road, a motorist not fully attentive may not be able to avoid the situation. |
Защита Упс иногда, хотя и редко, используется администраторами или пользователями, чтобы попытаться избежать особенно неприятной ситуации. |
The Oops Defense is sometimes, if rarely, used by administrators or users to try to escape from a particularly unsavory situation. |
Координация действий, чтобы избежать дружественного огня, также важна в этой ситуации. |
Coordination to avoid friendly fire is also important in this situation. |
Стремясь избежать такой ситуации, Польша начала массово печатать банкноты, не имея поддержки со стороны возросшего экономического производства. |
In an effort to escape such situation, Poland started massively printing banknotes, without backing from increased economic output. |
Как люди, мы склонны искать мгновенного удовлетворения, чтобы избежать боли, игнорируя тот факт, что уклонение от ситуации сейчас сделает ее более проблематичной позже. |
As humans, we tend to seek for instant gratification to avoid pain, ignoring the fact that evading a situation now, will make it more problematic later. |
А это добавляет унизительности и скандальности ситуации и я уверен,что он готов был хорошо заплатить что бы избежать огласки |
That adds up to embarrassment and scandal, which I'm sure he'd pay a lot to avoid. |
Но в данном случае ситуации удалось избежать, изменив свое мнение о гостинице. |
However, upon taking the staff, Debilitas corners Fiona and Hewie, forcing a confrontation. |
Я перефразировал это, чтобы избежать того, что это TLDR, и рассмотреть другие ситуации. |
I have rephrased this to avoid it being TLDR and to address other situations. |
Перед посадкой большинство пилотов не сообщали пассажирам о ситуации или атаках, чтобы избежать страха и паники. |
Prior to landing, most pilots did not inform passengers of the situation or the attacks in order to avoid fear and panic. |
Но в данном случае ситуации удалось избежать, изменив свое мнение о гостинице. |
But in this case the situation was avoided by the change in judgement of the hotel. |
Чтобы избежать подобной ситуации, Пхра Сангкадчай решил превратиться в толстого монаха. |
To avoid a similar situation, Phra Sangkadchai decided to transform himself into a fat monk. |
Чтобы избежать этой компрометирующей ситуации, немцы разработали стратегию, известную как План Шлиффена. |
To evade this compromising situation the Germans developed a strategy known as the Schlieffen Plan. |
Яйца организмов, размножающихся половым путем, приспособлены к тому, чтобы избежать этой ситуации. |
The eggs of sexually reproducing organisms are adapted to avoid this situation. |
Разве не в интересах каждого жителя Терры избежать ситуации, которая вызовет войну между Террой и ее соседкой? |
Isn't it the concern of every citizen of Terra to help avoid a situation which will produce war between Terra and her neighbor? |
Думаю, ты пытаешься избежать конфликтной ситуации. |
I think you're trying to avoid the unpleasantness of conflict. |
Поэтому теперь страна намеревается сохранить свое влияние в вопросе мирного урегулирования в Сирии, чтобы избежать повторения ливийской ситуации. |
As result, Russia intends to maintain its influence in brokering a peace in order to prevent a similar fate for itself in Syria. |
Чтобы избежать возмездия со стороны своих влиятельных критиков, они изображали журнал как Вест-индский фольклорный журнал. |
To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore. |
Требования ситуации и внеземные технологии внесли изменения в давно устоявшиеся традиции военной среды Соединенных Штатов. |
The force situation and alien technology had modified some long-standing traditions in the United States military. |
В нем говорится, что тебе велят любой ценой избежать дальнейших человеческих жертв. |
It says they want you to take all precautions to avoid any further loss of life. |
Положить конец такой ситуации - это моральная обязанность международного сообщества. |
The international community has a moral obligation to put an end to this situation. |
Как мы учились вести себя в конфликтной ситуации? |
What have we learned about using violence as a conflict-resolution strategy? |
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно. |
You couldn't have found anyone more sympathetic to your condition. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Субъект должен был ориентироваться в дорожном движении, чтобы избежать обнаружения. |
The unsub had to know the traffic in order to escape detection. |
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли. |
It's a minor procedure, Bex, but we'll give you a local anesthetic to manage the pain. |
Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации. |
I'm saying he may have adapted to the situation at hand. |
I understand why you might be mad about your situation. |
|
So, how do we make this go away? |
|
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Если лечение не действует, вряд ли мы ещё что-то можем предложить в этой ситуации. |
If the medicine isn't working, there isn't a lot else we can offer at this stage |
Сосед рассказал мне про Тет-а-тет, и я пришла сюда, чтобы избежать проблем. |
Homie of mine told me about Each One Teach One, so I came here to stay out of trouble. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
Обычно в такой ситуации вам нужна дорогая навигационная система, чтобы проложить альтернативный маршрут. |
Normally this is where you need some expensive sat-nav system to give you alternative routes. |
Когда мой муж потерял работу, мы оказались в трудной ситуации. |
When my husband lost his job, we were in bad shape. |
Но ты этого не сделал, потому что хотел избежать наказания, а значит, ты еще не совсем свихнулся. |
Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane. |
Everyone to the situation room! |
|
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
Kaidu withdrew westward to avoid a battle. |
|
Обещания, содержащиеся в контракте, будут исполняться в соответствии с доктриной простого эстоппеля, когда исполнение контрактных обещаний позволяет избежать несправедливости. |
The promises within a contract will be enforced under the promissory estoppel doctrine, when enforcing the contract promises avoids injustice. |
Эти маркетинговые отношения также подчеркивают вероятность того, что, чтобы избежать путаницы, было больше взаимодействия между различными немецкими фирмами, производящими модели. |
This marketing relationship also emphasizes the probability that, to avoid confusion, there was more interaction between the different German firms making the models. |
Значительно ниже предела Армстронга, люди обычно нуждаются в дополнительном кислороде, чтобы избежать гипоксии. |
Well below the Armstrong limit, humans typically require supplemental oxygen in order to avoid hypoxia. |
Это позволяет избежать ссылок на внутреннюю вселенную и позволяет создавать ссылки на символы внутри руководства и синопсиса статьи. |
This avoids in-uiniverse referencing, and allows links to the characters to occur within the Lead and the synopsis of the article. |
Его отец, Борис Сидис, доктор философии, доктор медицины, эмигрировал в 1887 году, чтобы избежать политических преследований. |
His father, Boris Sidis, PhD, M.D., had emigrated in 1887 to escape political persecution. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
Пожалуйста, постарайтесь избежать этой ошибки в будущем. |
Please try to avoid this error in the future. |
Было показано, что индивиды проявляют гибкость и некоторую автономию во многих видах своей деятельности, в пределах своей ситуации и несмотря на ее нестабильность. |
Individuals were shown to have been resilient and somewhat autonomous in many of their activities, within the limits of their situation and despite its precariousness. |
Считается, что этот маршрут был впервые использован паломниками, чтобы избежать путешествия через территории, занятые мусульманами в Средние века. |
The route is believed to have been first used by pilgrims to avoid traveling through the territories occupied by the Muslims in the Middle Ages. |
Лидер гонки Франц Энгстлер прошел через изгиб на старте-финише прямо и не смог избежать столкновения с боком пейс-кара. |
Race leader Franz Engstler came through the kink on the start-finish straight and was unable to avoid hitting the side of the pace car. |
Он также не основан на опросе, что позволяет избежать ошибок опроса и занижения отчетности. |
It is also not survey based, which avoids survey errors and underreporting. |
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Группа обратилась с просьбой к промоутерам, и они были обмануты из-за этой ситуации. |
The band made a request to the promoters and were shammed because of this situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избежать ситуации, в которой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избежать ситуации, в которой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избежать, ситуации,, в, которой . Также, к фразе «избежать ситуации, в которой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
