Воинствующий атеист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воинствующий атеизм - militant atheism
воинствующий сторонник - crusading advocate
Синонимы к воинствующий: активный, непримиримый, воюющий
Значение воинствующий: Активный, непримиримый.
Наблюдается рост численности агностиков и атеистов. |
There has been growth in the agnostic and atheist population. |
По данным ИНЕГИ, в Мексике число атеистов ежегодно растет на 5,2%, в то время как число католиков растет на 1,7%. |
According to INEGI, in Mexico, the number of atheists grows annually by 5.2%, while the number of Catholics grows by 1.7%. |
Иордания требует, чтобы атеисты ассоциировали себя с признанной религией в официальных целях идентификации. |
Jordan requires atheists to associate themselves with a recognized religion for official identification purposes. |
Он воспитывался в религиозной семье, посещал церковные службы и пел в хоре с раннего возраста, однако сам Сойка позже стал атеистом. |
He was raised in a religious family, attending church services and singing in the choir from an early age; however Soyinka himself became an atheist later in life. |
Ночная месса казалось даже короткой и приятной, после того как я стал атеистом. |
Midnight mass was so short and sweet now that I'd become an atheist. |
Я хотел бы видеть больше упоминаний о том, как атеистические, политеистические и унитаристские группы включаются в межконфессиональные диалоги. |
I'd like to see more mention of how atheist, polytheist, and unitarian groups are incorporated into interfaith dialogues. |
Мистер Кумар был первым откровенным атеистом, которого я встретил. |
Mr. Kumar was the first avowed atheist I ever met. |
Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста. |
I'm trying to remember if the Democrats have ever nominated an atheist before. |
И тем не менее это неоспоримый факт: признаться в том, что ты атеист, все равно, что представиться Мистером Гитлером или Мисс Вельзевул. |
Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub. |
Среди этих вампиров найдутся атеисты, монотеисты или политеисты. |
These vampires described themselves as atheistic, monotheistic or polytheistic. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Я сказал, что премьер-министр Кисов - выродившийся атеистический Комми! |
I said Premier Kissoff is a degenerate atheistic Commie! |
Ты образованный еврейский либерал и атеист, а я из Южных Баптистов, поэтому верю, что ты будешь гореть в аду. |
You're a Northeastern Jewish liberal atheist and I'm a Southern Baptist who believes that you're going to burn in hell. |
И он не проявит милосердия атеистам. |
And it's gonna show no mercy to infidels. |
Атеист - плохой руководитель человечества. |
He who is an atheist is but a bad leader for the human race. |
Однако мама, хоть она и не была атеисткой, при жизни никогда не думала о религии. |
So far as I knew, my mother, though not a professed atheist, had never given a thought to religion in her life. |
Ну Меня растили в вере и атеистка, босс. |
I was raised Jehovah,so. Can't say I do, boss. |
Они приходят ко мне за атеистическими тирадами и фотками моей еды, а не за этой гадостью. |
They come to me for atheistic rants and photos of my meals not this obnoxiousness. |
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты. |
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists. |
Oh, you here barking up the wrong tree, Meg, I'm an atheist. |
|
Дева Мария, помоги несчастному атеисту выстрелить точно. |
Dear Mary, Mother of God, help this no-good atheist to shoot straight. |
Если человек оказывается в этой стране атеистом, у него скорее всего будут проблемы с карьерой, он может потерять работу или не получить ее он может потерять возможность на квартиру. |
If a person comes out in this country as an atheist, they're likely to suffer career damage, they might lose a job, they might not get a job, they might lose an opportunity for an apartment. |
Большинство городского населения в Китае официально атеисты с некоторыми суеверными народными верованиями, которые время от времени срабатывают. |
Most urban population in China is officially atheist with some superstitious folk beliefs that kick in once in a while. |
Механистическое понимание Вселенной и человеческого разума в XVIII веке не привело к атеистическому пониманию космоса. |
The eighteenth-century mechanistic understanding of universe and the human mind did not give rise to an atheist understanding of the cosmos. |
Объединенная группа включала коммунистов, политических консерваторов, евреев, набожных католиков и атеистов. |
The combined group included Communists, political conservatives, Jews, devout Catholics, and atheists. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
Кроме того, положения о свободе выражения мнений и законодательство, отделяющее церковь от государства, также служат защите прав атеистов. |
In addition, freedom of expression provisions and legislation separating church from state also serve to protect the rights of atheists. |
Оба ее родителя были известными атеистами-агностиками. |
Both her parents were prominent agnostic atheists. |
Ульк назначил служителей из самых разных слоев общества и вероисповеданий, включая христиан, атеистов, колдунов и язычников, а также людей многих других вероисповеданий. |
The ULC has ordained ministers from a wide range of backgrounds and beliefs, including Christians, atheists, Wiccans and pagans, and people of many other faiths. |
На обратном пути Кристина навестила прекрасную атеистку Нинон де Л'Энкло в монастыре Ланьи-сюр-Марн. |
On her way back Christina visited the beautiful and atheistic Ninon de l'Enclos in the convent at Lagny-sur-Marne. |
Как закоренелый атеист, я действительно не забочусь о том, что эти Колесники умрут напрасно, если они откажутся от надлежащего лечения. |
As a diehard Atheist, I don't really care if these Wheelers will die in vain should they refuse proper treatments. |
В политическом отношении Моррис был убежденным революционером-социалистом и антиимпериалистом, и хотя он вырос христианином, он стал идентифицироваться как нерелигиозный атеист. |
Politically, Morris was a staunch revolutionary socialist and anti-imperialist, and although raised a Christian he came to identify as a non-religious atheist. |
I am not suggesting that every atheist should be an evangelist. |
|
Для кого-то быть воинствующим атеистом настолько же возможно, насколько он может быть мирным атеистом, и все эмоциональные реакции в мире не изменят этого. |
It is as possible for someone to be a militant atheist as much a they could be peaceful atheist and all the emotional responces in the world won't change that. |
Они также ассоциировали атеистов с нежелательными атрибутами, такими как аморальность, преступное поведение, безудержный материализм и культурный элитаризм. |
They also associated atheists with undesirable attributes such as amorality, criminal behavior, rampant materialism and cultural elitism. |
В этом качестве она представляла атеистическую точку зрения в печати, на лекционных площадках, выступлениях по радио и телевидению. |
In that capacity, she represented the atheist viewpoint in print, on lecture platforms, speaking tours, on radio and television. |
Согласно опросу 2012 года, 25% турок в Германии считают атеистов низшими человеческими существами. |
According to a 2012 poll, 25% of the Turks in Germany believe atheists are inferior human beings. |
Харди был атеистом и оправдывался не перед Богом, а перед своими собратьями. |
Hardy was an atheist, and makes his justification not to God but to his fellow man. |
или же Стедман не только атеист, но и резко враждебен религиям - особенно католической церкви. |
or Steadman is not only an atheist, but he is strongly antagonistic towards religions - especially the catholic church. |
После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году. |
Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929. |
Муссолини и ведущие фашисты были антицерковниками и атеистами, но они признавали возможность более теплых отношений с большим римско-католическим элементом Италии. |
Mussolini and the leading Fascists were anti-clericals and atheists, but they recognized the opportunity of warmer relations with Italy's large Roman Catholic element. |
Рассчитывая собрать £ 5500 в течение шести месяцев, атеист Ричард Докинз согласился сопоставить пожертвования до £5500, чтобы получить £ 11000 в общей сложности. |
Expecting to raise £5,500 over six months, the atheist author Richard Dawkins agreed to match donations up to £5,500 to make £11,000 total. |
Всегда ли были атеисты в прошлом, задолго до того, как была создана теория эволюции? |
Has there always been atheists in the past, long before the theory of evolution was made? |
Если бы я не был атеистом, я бы верил в Бога, который решил бы спасать людей, основываясь на совокупности их жизней, а не на образе их слов. |
If I were not an atheist, I would believe in a God who would choose to save people on the basis of the totality of their lives and not the pattern of their words. |
Итак, Мисти-слабая атеистка, потому что у нее нет веры в существование Бога или богов. |
So Misty is a weak atheist because she has an absence in the belief of the existence of god or gods. |
В январе 2012 года де Боттон опубликовал книгу религия для атеистов о пользе религий для тех, кто в них не верит. |
In January 2012, de Botton published Religion for Atheists, about the benefits of religions for those who do not believe in them. |
Заставляя Геракла смело отрицать существование богов в том виде, в каком они известны грекам, Еврипид, возможно, предлагает свои собственные атеистические верования. |
A cancer is an uncontrolled multiplication of cells; the population explosion is an uncontrolled multiplication of people. |
Они утверждают, что это время предполагает, что освящение относится к угрозе, с которой столкнулась Россия от атеистического коммунизма. |
They argue that this timing suggests that the consecration refers to the threat that Russia faced from atheistic Communism. |
Подзаголовок, изображающий науку как атеистическую, так же вводит в заблуждение, как и большая часть статьи. |
The sub-heading, Portrayal of Science as Atheistic is as misleading as much of the article. |
Из-за предполагаемой атеистической природы коммунизма некоторые обвиняют коммунизм в преследовании религии. |
Because of the perceived atheistic nature of communism, some have accused communism of persecuting religion. |
Похороны состоялись 12 августа 2005 года в Соборе Святого Джайлса в Эдинбурге, хотя Кук был атеистом. |
A funeral was held on 12 August 2005, at St Giles Cathedral in Edinburgh, even though Cook had been an atheist. |
Если кто-то принимает атеистическое мировоззрение, это обязательно требует принятия, даже празднования своей ничтожности. |
If one embraces an atheist worldview, it necessarily requires embracing, even celebrating, one's insignificance. |
Также следует исследовать связь между скептиками и атеистами. |
Also the link between sceptics and athesists should be explored. |
С другой стороны, я неисправимый атеист и совершенно сбит с толку. |
Then again, I'm an irredeemable atheist and positively perplexed. |
Скучая из-за того, что епископ д'Эспарвье безгрешен, Аркадий начинает читать книги епископа по теологии и становится атеистом. |
Bored because Bishop d'Esparvieu is sinless, Arcade begins reading the bishop's books on theology and becomes an atheist. |
Этот необычный способ написания философии привел к слухам, что он был Спинозистом и, следовательно, атеистом. |
This unusual way of writing philosophy led to the gossip that he was a Spinozist and therefore an atheist. |
Оруэлл был атеистом, отождествлявшим себя с гуманистическим взглядом на жизнь. |
Orwell was an atheist who identified himself with the humanist outlook on life. |
Христиане были на уровне 71% в последней переписи населения Великобритании, но общие опросы общественного мнения постоянно говорят, что более 50% британцев являются атеистами! |
‘Christians’ were at 71% in the last UK census, yet general opinion polls consistently say that over 50% of British are atheists! |
Однако ранние ученые Ньяи отвергли эту гипотезу и были нетеистами или атеистами. |
However, the early Nyaya scholars rejected this hypothesis, and were non-theistic or atheists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воинствующий атеист».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воинствующий атеист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воинствующий, атеист . Также, к фразе «воинствующий атеист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
