Волосяные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку корневые волосяные клетки не осуществляют фотосинтеза, они не содержат хлоропластов. |
As root hair cells do not carry out photosynthesis they do not contain chloroplasts. |
Беспозвоночные используют для этого волосяные пластины; ряд щетинок, расположенных вдоль суставов, обнаруживает, когда конечность движется. |
Invertebrates use hair plates to accomplish this; a row of bristles located along joints detect when the limb moves. |
You know, thin places in the shell... and fine hairline cracks. |
|
Было сообщено, что препарат Интерферон альфа модифицирует волосяные фолликулы, вызывая постоянное изменение текстуры волос человека. |
The drug interferon alpha has been reported as being shown to modify hair follicles causing permanent change in a person's hair texture. |
Карбункулы и фурункулы - это типы абсцессов, которые часто включают волосяные фолликулы, причем карбункулы больше. |
Carbuncles and boils are types of abscess that often involve hair follicles, with carbuncles being larger. |
Герпетический сикоз-это рецидивирующая или начальная инфекция простого герпеса, поражающая преимущественно волосяные фолликулы. |
Herpetic sycosis is a recurrent or initial herpes simplex infection affecting primarily the hair follicles. |
I'll check her hair follicles. |
|
Родственным и иногда одновременным состоянием является фолликулит, при котором волосяные фолликулы закупориваются инородными телами, что приводит к воспалению. |
A related and sometimes simultaneous condition is folliculitis, where hair follicles become plugged with foreign matter, resulting in inflammation. |
Лазерное лечение, одобренное Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США, включает в себя лазерный луч, в основном убивающий волосяные фолликулы. |
Laser treatment approved by the U.S. Food and Drug Administration involves a laser beam basically killing the hair follicles. |
У меня очень плодовитые волосяные луковицы. |
I have very fertile hair glands. |
Первое, что мы сделаем это промоем волосяные луковицы пятью эфирными маслами. |
The first thing that we're gonna do is flush the follicles with the five essential oils. |
Хотя у большинства дельфинов нет волос, у них есть волосяные фолликулы, которые могут выполнять некоторые сенсорные функции. |
Though most dolphins do not have hair, they do have hair follicles that may perform some sensory function. |
Мэрион, мои волосяные фолликулы нуждаются в немедленной стрижке. |
My ample follicles are in dire need of a trim. |
Hair follicles may also undergo piloerection. |
|
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
В то время большинство мужчин выращивало на лице такие вот казенные, верноподданные волосяные приборы. |
In those times, most men cultivated such government-issue, conformist hair devices on their faces. |
Потом тщательно вымыли руки, надели волосяные сетки и защитные очки. |
They washed their hands and put on hair nets and safety glasses. |
У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани. |
The only things under my skin are oil glands, hair bulbs, nerve fibers, blood vessels, and a bit of fatty tissue. |
Он расширил открытые волосяные фолликулы с темными кератиновыми пробками, которые напоминают комедоны, но на самом деле это не комедоны. |
It has widened open hair follicles with dark keratin plugs that resemble comedones, but they are not actually comedones. |
But we did find hair follicles and traces of blood |
|
look at the end of the follicles. |
|
Знаешь, ты один из последних хороших копов, борющися против нарастающей волны волосяных мешков. |
you know, you are one of the last few good cops fighting against the rising tide of hair bags. |
Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов. |
I'll creep forth on padded foot and relieve him of his ample follicles. |
i know hair bag work when i see it. |
|
Демодекозные клещи питаются в положении, технически внешнем по отношению к коже, между эпидермисом и стержнем волоса в волосяных фолликулах. |
Demodectic mites feed in a position technically external to the skin, between the epidermis and the hair shaft in hair follicles. |
Считается, что введение полностью улавливающих волосяных сеток привело к уменьшению случаев заражения этого типа. |
The introduction of complete-capture hairnets is believed to have resulted in a decrease in incidents of contamination of this type. |
Сенсорная информация течет от волосяных фолликулов к стволовой коре через ядра тройничного нерва и таламус. |
Sensory information flows from whisker follicles to barrel cortex via the trigeminal nerve nuclei and the thalamus. |
Мы обнаружили ещё одну аномалию в волосяных фоликулах скальпа. |
We discovered an additional anomaly relating to the hair follicles in his scalp. |
Смещение и вибрация волосяных стержней определяются нервными рецепторами волосяного фолликула и нервными рецепторами в коже. |
Displacement and vibration of hair shafts are detected by hair follicle nerve receptors and nerve receptors within the skin. |
Обычно сальные железы встречаются только в сочетании с волосяным фолликулом. |
Normally, sebaceous glands are only found in association with a hair follicle. |
Другой тип клеток, который происходит от клеток нервного гребня, - это меланоциты, производящие пигмент клетки, обнаруженные в волосяных фолликулах и коже. |
Another cell type that descends from neural crest cells are melanocytes, pigment-producing cells found in hair follicles and skin. |
Однако, налицо активность волосяных фолликул. |
And yet, there's a preponderance of active hair follicles. |
И ты, Эл, со своим крепким здоровьем и густым волосяным покровом, который он унаследовал от своего Папы! |
And you, Al, with your good health and thick body hair which he has inherited from his pop! |
Демодекоз у крупного рогатого скота, вызванный Demodex bovis, может протекать в виде плотных, локализованных инвазий с воспалением эпидермиса в волосяных фолликулах. |
Demodecosis in cattle caused by Demodex bovis can occur as dense, localized infestations with inflammation of the epidermis in hair follicles. |
Гранулы похожи на нормальные сальные железы кожи, но лишены волосяных фолликулов и почти всегда не имеют протоковой связи с поверхностью. |
The granules are similar to normal sebaceous glands of the skin but lack hair follicles and almost always lack a ductal communication with the surface. |
Один род клещей, Demodex, приспособился к заражению волосяных фолликулов своих хозяев. |
One genus of mites, Demodex, has adapted to infesting the hair follicles of its hosts. |
Эти два вида можно отличить друг от друга тем, что самцы H. sexcinctus имеют более длинные, красноватые усики, а самки лишены указанных базальных волосяных лент. |
These two species can be distinguished from one another in that males of H. sexcinctus have longer, reddish antennae, and females lack said basal hair bands. |
В улитке вибрации преобразуются в электрическую информацию посредством возбуждения волосяных клеток в органе Корти. |
In the cochlea, the vibrations are transduced into electrical information through the firing of hair cells in the organ of Corti. |
Swabbed the girls, found trace amounts of tissue and hair follicles. |
|
Как и все проблемы с волосяными трещинами, обнаружение на ранних стадиях атаки затруднительно, но характерная синяя окраска может дать ключ к атаке. |
Like all problems with hairline cracks, detection in the early stages of attack is difficult, but the characteristic blue coloration may give a clue to attack. |
Patient's covered in thick hair from head to toe. |
|
Основной механизм, как полагают, включает в себя либо дисфункцию апокринных потовых желез, либо волосяных фолликулов. |
The underlying mechanism is believed to involve either a dysfunction of apocrine sweat glands or hair follicles. |
Ты знала, что сейчас твой плод размером с футбольный мяч, покрытый волосяным покровом под названием лануго? |
Did you know that, right about now, your fetus is the length of a football, covered in fine hair called lanugo? |
И сейчас они скачут по моим волосяным луковицам, как танцующие хиппи в Редвудском Национальном Парке. |
And now they're cavorting at the base of my hair follicles like dancing hippies at the Redwood National Forest. |
Согласно статье врачи обнаружили, что из её волосяных фолликул на самом деле растут ногти, а не волосы. |
According to the article, the doctors discovered that her hair follicles had actually been growing nails instead of hair. |
Это происходит потому, что почвенная вода обладает более высоким водным потенциалом, чем цитоплазма корневых волосяных клеток. |
This happens because the soil water has a higher water potential than the root hair cell cytoplasm. |
Затирка также использовалась для заполнения волосяных промежутков между колоннами, которые были рифлеными, чтобы увеличить прочность соединений. |
Grout was also used to fill the hairline spaces between columns, which were grooved to increase the strength of the joints. |
Споры грибов можно увидеть непосредственно на волосяных стержнях. |
Fungal spores may be viewed directly on hair shafts. |
Высокая межвидовая изменчивость размера, цвета и микроструктуры волос часто позволяет идентифицировать виды на основе отдельных волосяных нитей. |
The high interspecific variability of the size, color, and microstructure of hair often enables the identification of species based on single hair filaments. |
В жаркую погоду стафилококковая инфекция волосяных фолликулов и потовых желез может привести к тяжелому и болезненному дерматиту. |
In hot weather, staphylococcal infection of the hair follicles and sweat glands can lead to severe and painful dermatitis. |
A store that sells wig extensions. |
|
Trichobacteriosis axillaris-это поверхностная бактериальная колонизация волосяных стержней в потовых железах, таких как подмышки и пах. |
Trichobacteriosis axillaris is a superficial bacterial colonization of the hair shafts in sweat gland–bearing areas, such as the armpits and the groin. |
Некоторые, а может быть, и все, щеголяли в меховых шубах из волосяных нитей, известных как пикнофибры, которые покрывали их тела и части крыльев. |
Some, perhaps all, sported furry coats made up of hair-like filaments known as pycnofibers, which covered their bodies and parts of their wings. |
На противоположных поверхностях малых половых губ расположены многочисленные сальные железы, не связанные с волосяными фолликулами. |
On the opposed surfaces of the labia minora are numerous sebaceous glands not associated with hair follicles. |
- волосяные отбросы - hair manure
- волосяные фолликулы - hair follicles
