Вооруженное подразделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать вооружение - marry up with weapons
генеральная дирекция по вооружению - General Directorate for Armaments
пакт об ограничении вооружений - arms limitation pact
вооруженное положение - armed position
вооруженные столкновения - armed clashes
контроль над вооружениями договоров - arms control treaties
подавление пиратства и вооруженного - repression of piracy and armed
международная эскалация вооружений - international escalation
на вооружение - on the armament
пистолет, состоящий на вооружении - combat pistol
Синонимы к вооруженное: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться
имя существительное: subdivision, unit, subunit, element, partition, outfit
подразделение железной руды - iron ore division
бронетанковое подразделение - armored company
банковское подразделение - banking division
ветеринарное подразделение - veterinary division
европа подразделение - europe division
далее подразделены - further subdivided
лишить подвижности передовые части и подразделения противника - fix forward enemy positions in place
Международный бизнес-подразделение - international business division
подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки - air support signal unit tentacle
подразделение внутреннего аудита - by the internal audit division
Синонимы к подразделение: разделение, подразделение, распределение, классификация, шкала, разбиение, деление, членение, дифференциация, отделение
Значение подразделение: Часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части.
Трумэн отменил дискриминацию в Вооруженных силах, что привело к интеграции военных подразделений в начале 1950-х годов. |
Truman abolished discrimination in the armed forces, leading to the integration of military units in the early 1950s. |
В День Вооруженных сил в июне рыночную площадь занимают военные машины и подразделения, а также ветеранские объединения. |
The insects live on the sap of certain trees, especially Kermes oak trees near the Mediterranean region. |
ВВС были первым подразделением египетских вооруженных сил, достигшим полной боевой готовности. |
The EAF was the first branch of the Egyptian armed forces to achieve full combat readiness. |
Кроме того, некоторые подразделения Вооруженных Сил Украины, как сообщается, причастны к многочисленным случаям разграбления частных домов. |
In addition to this some units of Ukrainian Armed Forces are reportedly involved in numerous cases of looting of private houses. |
30 апреля 1997 года подразделения турецких вооруженных сил проникли на 10 км в глубь территории Республики Ирак. |
On 30 April 1997 units from the Turkish armed forces penetrated into the territory of the Republic of Iraq to a depth of 10 kilometres. |
Это подразделение было активизировано 15 августа того же года для наблюдения за существующими силами безопасности и созданием национальных вооруженных сил. |
That unit was activated on 15 August of the same year to supervise existing security forces and creation of the national armed forces. |
Вооруженные силы Соединенных Штатов позволяют каждому подразделению разрабатывать и использовать свою собственную форму. |
The United States Armed Forces allows every branch to develop and use their own uniforms. |
Таким образом, считалось, что она лучше подготовлена к этой роли, чем любое подразделение в полиции или в других частях Вооруженных сил. |
Thus, it was believed to be better prepared for the role than any unit in the police or elsewhere in the armed forces. |
Четыре награды были присуждены подразделениям как национальных, так и иностранных вооруженных сил, за исключением Люксембургской, которая не была присуждена никаким иностранным подразделениям. |
Fourragères have been awarded to units of both national and foreign militaries, except for that of Luxembourg, which has not been awarded to any foreign units. |
К концу января 1951 года все подразделения маленького мальчика были сняты с вооружения. |
All the Little Boy units were withdrawn from service by the end of January 1951. |
Просочившиеся документы МГЭИК указывали, что Менезес сидел в вагоне поезда, когда прибыло вооруженное подразделение SO19. |
The leaked IPCC documents indicated that Menezes was seated on the train carriage when the SO19 armed unit arrived. |
После подписания мирного соглашения в Хаадьяе ГКНП согласилась распустить свои вооруженные подразделения и уничтожить все свое оружие. |
The problem is made worse by the fact that Afghanistan is a largely illiterate country in which rumours and superstitions thrive. |
Морская пехота является единственным подразделением Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое регулярно позволяет сержантам носить меч. |
The Marine Corps is the only branch of the United States military which regularly allows NCOs to carry a sword. |
75-мм вооруженные танки М4 никогда не были полностью заменены во время войны, а некоторые подразделения в Европе все еще имели смесь 50/50. |
The 75 mm armed M4 tanks were never completely replaced during the war with some units in Europe still had about a 50/50 mix. |
Личный состав бригады состоит из всех подразделений Национальных Боливарианских вооруженных сил Венесуэлы и служб государственной безопасности. |
Brigade personnel come from all branches of the National Bolivarian Armed Forces of Venezuela and public security services. |
Инструкторы квалификационной подготовки членов экипажа разрабатывают, обучают и квалифицируют кандидатов SWCC по основам вооружения, морскому делу, оказанию первой медицинской помощи и тактике малых подразделений. |
Instructors of crewman qualification training develop, train and qualify SWCC candidates in basic weapons, seamanship, first aid, and small unit tactics. |
Noricum, подразделение вооружений Австрийской сталелитейной компании Voest-Alpine, приобрело права на проектирование GC-45 после того, как SRC переехала в Европу. |
Noricum, the arms division of the Austrian steel company Voest-Alpine, purchased the design rights to the GC-45 after SRC moved to Europe. |
По состоянию на 13 января 1902 года были созданы Королевские Сухопутные войска Саудовской Аравии, которые считаются старейшим подразделением Вооруженных сил КСА. |
As of 13 January 1902 the Royal Saudi Land Forces was founded, and it is considered the oldest branch of the KSA's military. |
Хорнет поступил на вооружение истребительного командования ВВС Великобритании, где он оборудовал несколько дневных истребительных подразделений и обычно дислоцировался на британском материке. |
The Hornet entered service with RAF Fighter Command where it equipped several day fighter units and was commonly stationed in the British mainland. |
Каждое подразделение Вооруженных сил Соединенных Штатов имеет свою собственную серию моделей установок для очистки воды с обратным осмосом, но все они похожи. |
Each branch of the United States armed forces has their own series of reverse osmosis water purification unit models, but they are all similar. |
Все подразделения предупреждены, что подозреваемый должен рассматриваться как вооруженный и чрезвычайно опасный. |
All units use caution, as suspect should be considered armed and extremely dangerous. |
Американское подразделение находилось в большом кирпичном здании, окруженном колючей проволокой и вооруженными патрулями. |
The American unit was in a large brick building, surrounded by barbed wire and armed patrols. |
Танки М48А3 оставались на вооружении 11-го бронетанкового кавалерийского полка до тех пор, пока подразделение не было выведено из конфликта. |
M48A3 tanks remained in service with the 11th Armored Cavalry Regiment until the unit was withdrawn from the conflict. |
Все эти вооруженные группировки имеют тесный контакт с подразделениями СОБ, в особенности с Республиканской гвардией и КЦОСБ. |
All these fighting groups work closely with the FDS, especially the Republican Guard and the CECOS. |
С тех пор он был принят на вооружение многими другими парашютными подразделениями по всему миру. |
This has since been adopted by many other parachute units around the world. |
Чрезвычайные службы в Польше состоят из служб скорой медицинской помощи, поисково-спасательных подразделений Вооруженных Сил Польши и Государственной противопожарной службы. |
Emergency services in Poland consist of the emergency medical services, search and rescue units of the Polish Armed Forces and State Fire Service. |
Сухопутные войска НОАК состоят из условно вооруженных основных и региональных подразделений, которые в 1987 году составляли более 70 процентов НОАК. |
The PLA ground forces consist of conventionally armed main and regional units, which in 1987 made up over 70 percent of the PLA. |
Без поддержки тяжелых вооружений это подразделение должно было бы полагаться на гибкость и внезапность, чтобы нанести поражение значительно более крупным японским силам. |
Without heavy weapons support, the unit would have to rely on flexibility and surprise to outfight considerably larger Japanese forces. |
Армия Рашидуна была основным подразделением исламских вооруженных сил 7-го века, служившим вместе с военно-морским флотом Рашидуна. |
The Rashidun army was the primary arm of the Islamic armed forces of the 7th century, serving alongside the Rashidun navy. |
Он был фигурой Корпуса морской пехоты в серии награждений медалями Почета, полученными от каждого подразделения Вооруженных сил США. |
His was the Marine Corps figure in a series honoring Medal of Honor recipients from each branch of the U.S. military. |
Также подразделения Вооруженных Сил Армении со стороны ранее оккупированного села Куропаткино пытались продвинуться вперед. |
Units of the Armenian armed forces also attempted to advance from the previously occupied settlement of Kuropatkino. |
Подразделения Армии были выведены из боевого порядка Военно-Воздушных Сил СССР и переданы непосредственно Министерству Вооруженных Сил СССР. |
The units of the Army were removed from the order of battle of the Air Forces of USSR and assigned directly to the Ministry of Armed Forces of USSR. |
Будучи резервным подразделением, оно использовалось для насильственного разгона беспорядков, а также для реагирования на преступления высокого уровня, такие как похищения и вооруженные ограбления. |
As a reserve unit, it was used to forcibly disband riots as well as to respond to high-level criminality like kidnappings and armed robberies. |
Десять крыльев также включают в себя базу канадских Вооруженных сил наряду с другими оперативными и вспомогательными подразделениями. |
Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units. |
Машину президента ведет специально обученный и вооруженный сотрудник специального подразделения полиции. |
The President's car is driven by a specially trained and armed member of the Garda Special Branch. |
Всему личному составу вооруженных сил приказано немедленно возвратиться в свои подразделения кратчайшим путем. |
All military personnel are ordered to immediately return to their units by the shortest possible means. |
Некоторые нерегулярные корейские подразделения с правительственным вооружением стреляли разрывными снарядами из минометов, но это происходило лишь в единичных случаях. |
Some irregular Korean units with government-supplied weapons fired explosive shells from mortars, but this occurred only in isolated instances. |
Сухопутные Войска Республики Молдова - это сухопутное подразделение Вооруженных сил Республики Молдова. |
The Moldovan Ground Forces is the land armed-forces branch of the Moldovan Armed Forces. |
Несмотря на доказательства того, что все подразделения чилийских вооруженных сил были вовлечены в переворот, Альенде надеялся, что некоторые подразделения останутся лояльными правительству. |
Despite evidence that all branches of the Chilean armed forces were involved in the coup, Allende hoped that some units remained loyal to the government. |
Он реорганизовал Вооруженные Силы Горио в профессиональную армию, которая будет содержать приличные и хорошо обученные кавалерийские подразделения. |
He reorganized the Goryeo military into a professional army that would contain decent and well-trained cavalry units. |
F-84E был снят с вооружения ВВС США в 1956 году, продержавшись с подразделениями ANG до 1959 года. |
The F-84E was withdrawn from USAF service in 1956, lingering with ANG units until 1959. |
Salvia divinorum была запрещена различными подразделениями Вооруженных сил США и некоторыми военными базами. |
Salvia divinorum has been banned by various branches of the U.S. military and some military bases. |
Это шестое подразделение Вооруженных сил США и первое новое подразделение с момента создания независимых ВВС США в 1947 году. |
It is the sixth branch of the U.S. military and the first new branch since the establishment of the independent U.S. Air Force in 1947. |
К 1981 году советская военная миссия в Анголе насчитывала в общей сложности от 1600 до 1850 советников и была развернута во всех подразделениях ангольских вооруженных сил. |
Totalling between 1,600 and 1,850 advisers by 1981, the Soviet military mission to Angola was deployed within all branches of the Angolan armed forces. |
Повстанцы обучались тактике десантных атак, партизанской войне, подготовке пехоты и вооружения, тактике подразделений и навигации по суше. |
The rebels were trained in amphibious assault tactics, guerrilla warfare, infantry and weapons training, unit tactics and land navigation. |
К ним относятся SNAFU, SUSFU, FUBAR и аналогичные термины, используемые различными подразделениями Вооруженных сил Соединенных Штатов во время Второй мировой войны. |
These include SNAFU, SUSFU, FUBAR and similar terms used by various branches of the United States military during World War II. |
Однако, вооруженное танками и глубоко окопавшееся подразделение Фольксштурма могло причинить серьезные неприятности советской бронетехнике. |
However, armed with Panzerfausts and deeply entrenched, a unit of Volkssturm could cause serious trouble for Soviet armor. |
После завершения государственных испытаний Ка-52 поступил на вооружение в мае 2011 года, и в том же месяце в состав ВВС России вошли первые оперативные подразделения. |
After the completion of the state trials, the Ka-52 entered service in May 2011 with first operational units joining the Russian Air Force the same month. |
В 2011 году Верховное командование Грузии приняло решение разделить свои вооруженные силы на два основных оперативных подразделения. |
In 2011 the Georgian high command decided to divide its military forces into two main operational units. |
Примечательно, что в Вооруженных силах Соединенных Штатов вплоть до 1950-х годов черные подразделения обычно отделялись от белых подразделений, но тем не менее все еще возглавлялись белыми офицерами. |
Notably, in the United States Armed Forces up until the 1950s, black units were typically separated from white units but were nevertheless still led by white officers. |
Лидеры этих партий согласились использовать свой политический авторитет для оказания помощи в работе по окончательному расформированию их бывших подразделений. |
The leaders of those parties have agreed to use their political authority to assist in the full decommissioning of their former units. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Основные подразделения - это подразделения размером с полк или батальон, а второстепенные подразделения-это подразделения размером с роту или взводы. |
Major Units are regiment or battalion-sized with minor units being either company sized sub-units or platoons. |
Destination Films-это подразделение Sony Pictures Entertainment, специализирующееся в настоящее время на боевиках, триллерах, нишевых, научно-фантастических и недорогих фильмах ужасов среднего класса. |
Destination Films is a division of Sony Pictures Entertainment currently specializing in action, thriller, niche, sci-fi and low-end to medium-end horror films. |
В 1952 году Эд Коул был назначен главным инженером подразделения Chevrolet Motor. |
In 1952, Ed Cole was promoted to chief engineer of the Chevrolet Motor Division. |
Он продал свой флагманский каталог бизнеса и свое подразделение женской одежды Newport News и объявил, что Eddie Bauer Inc. |
It sold its flagship catalog business and its Newport News women's apparel unit and announced that Eddie Bauer Inc. |
Высшая школа состоит из четырех подразделений и четырех институтов. |
The Hochschule is structured in four divisions and four instituts. |
Подразделение судейства УЕФА разбито на пять категорий, основанных на опыте. |
The UEFA Refereeing Unit is broken down into five experience-based categories. |
Позже в том же году он подписал контракт с Silk Music, где в течение двух лет выпустил пару EPs и ремиксов через подразделение multiples. |
He signed with Silk Music later the year, where he released a couple of EPs and remixes through the multiples division for two years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженное подразделение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженное подразделение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженное, подразделение . Также, к фразе «вооруженное подразделение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
