Вооруженные охранники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соотношение вооружений - arms ratio
пакт об ограничении вооружений - arms limitation pact
Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений - Strategic Arms Reduction Treaty
вооруженные конфликты на детях - armed conflict on children
вооруженные силы, размещенные - armed forces stationed
инструктор по артиллерийскому вооружению - instructor of artillery
неудержимый рост вооружений - frenzied rise in armaments
малые и легкие вооружения - small and light weapons
риск вооруженного конфликта - risk of armed conflict
средства вооружённой борьбы - instrumentality of war
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
бывший охранник - former bodyguard
охранник-контролёр торгового зала - sales area security guard and controller
двое охранников - two guards
забросьте охранник - drop your guard
из охранников - of the guards
генератор охранник - alternator guard
первый охранник - first guard
постоянные охранники - fixed guards
охранник хижина - guard hut
один из охранников - one of the guards
Синонимы к охранники: укрыватели, хранители, дозорные, часовые
Кроме того, с группой путешествовал по меньшей мере один вооруженный охранник. |
There was also at least one armed guard travelling with the group. |
По их словам, они прошли мимо двух вооруженных охранников и добрались до джунглей, прежде чем в конце концов прибыли в Порт-Кайтума. |
According to them, they talked their way past two armed guards and made it to the jungle, before eventually arriving in Port Kaituma. |
Белл сказал им, что охранники внутри вооружены и готовы стрелять в любого, кто попытается войти. |
Bell told them that the Guard members inside were armed and prepared to shoot anyone who tried to enter. |
Их этаж защищается вооруженными охранниками и панорамными камерами с 360-градусным обзором. |
The Symmetric floor is protected by armed guards and panoramic hemisphere cameras with 360-degree coverage. |
Вооруженные охранники на месте проверяют транспортные средства, заглядывая в автомобили, такси и автобусы, обмениваясь несколькими словами с водителем и пассажирами. |
Armed guards spot-check the vehicles by looking into cars, taxis and boarding buses, exchanging a few words with the driver and passengers. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
Каждый день во время судебного процесса здание суда охранялось усиленной полицией, а Сакко и Ванцетти сопровождали в зал суда и обратно вооруженные охранники. |
Each day during the trial, the courthouse was placed under heavy police security, and Sacco and Vanzetti were escorted to and from the courtroom by armed guards. |
Во время этого визита она подверглась избиениям со стороны его охранников, потому что на ней была повязка, и они подозревали, что она может быть вооружена. |
During this visit, she was subjected to beatings from his guards because she was wearing a binder and they suspected she could be armed. |
За окружающим ландшафтом наблюдают вооруженные охранники, которые стреляют при виде убегающих заключенных. |
The surrounding landscape is monitored by armed guards who shoot at sighting of inmates escaping. |
Вооруженные охранники были также выставлены возле школ в Ротбери после того, как полиция объявила, что, по их мнению, ров представляет угрозу для широкой общественности. |
Armed guards were also posted outside schools in Rothbury after police announced that they believed Moat posed a threat to the wider public. |
Он материализовался, чтобы спасти своих преступных союзников, расстреляв вооруженных охранников насмерть. |
He materialized to save his criminal allies by shooting the armed guards dead. |
Источники расходятся в том, сидел ли вооруженный охранник по обе стороны от нее, как это было сделано для других заключенных во время суда. |
Sources differ as to whether an armed guard sat on either side of her, as was done for other prisoners during the trial. |
It was dispersed by an armed guard, sailor Zheleznyakov. |
|
С непокрытыми головами, чтобы отличить их от рабочих мельницы, они прошли между двумя рядами охранников, вооруженных Винчестерами. |
With heads uncovered, to distinguish them from the mill hands, they passed along between two rows of guards armed with Winchesters. |
Эта толпа была окружена вооруженными охранниками, предлагавшими членам основной дилеммы-смерть от яда или смерть от руки охранника. |
This crowd was surrounded by armed guards, offering members the basic dilemma of death by poison or death by a guard's hand. |
В Израиле, я путешествую с группой вооруженных охранников и сидя за 4-дюймовым непробиваемым стеклом, которое отделяет меня от мира. |
In Israel I travel with a team of armed guards behind 4-inch bulletproof glass separating me from the world. |
Двое здоровенных вооруженных охранников стояли у ворот, следя за тем, чтобы каждый рабочий не миновал маленькой постройки, где их тщательно обыскивали. |
Two huge armed guards stood inside, herding the departing workers over to a small tin hut where they would be thoroughly searched. |
Охранник вооружён - на случай, если понадобится предупредительный выстрел, и это неспроста. |
The guard carries a gun, in case a warning shot is needed, and with good reason. |
Поначалу эти охранники-лягушатники были вооружены только ножами и автоматами типа АК. |
At first these guard frogmen were armed only with knives and AK-type rifles. |
После перестрелки между вооруженными охранниками и профсоюзными шахтерами были убиты три шахтера и 20 не шахтеров, включая суперинтенданта и 19 штрейкбрехеров. |
After an exchange of gunfire by armed guards and union miners, three miners and 20 non-miners were killed, including the superintendent and 19 strikebreakers. |
Рейчел устало брела за Экстромом по длинному узкому коридору в самое сердце этого сложного сооружения. Они миновали двух неподвижно стоявших вооруженных охранников. |
Rachel felt tired as she followed the administrator into the mouth of a long, narrow corridor, passing between two armed NASA workers who stood guard. |
Чиновник рассказал, что вооруженные люди с автоматами заставили охранников на станции уйти, прежде чем заложить там взрывчатку. |
An official said that armed men with machine guns forced guards at the station to leave before planting explosive charge there. |
— Охранник Лувра вооружен? |
Is the Louvre security guard armed? |
Команда охранников носит традиционную школьную форму, и каждый часовой вооружен винтовкой М14 и штыком. |
The guard team wears the traditional school uniform and each sentinel is armed with an M14 rifle and bayonet. |
Если верить Бэнде, он был обнесен колючей проволокой и двадцать четыре часа в сутки патрулировался вооруженными охранниками. |
According to Banda, the area was fenced in with barbed wire and patrolled twenty-four hours a day by armed guards. |
В то же время вооруженные пассажиры использовали автоматы АК-47 и пистолет-пулемет УЗИ для стрельбы по охранникам тюрьмы. |
At the same time, the armed passengers used AK-47 assault rifles and Uzi submachine gun to fire on the prison guards. |
В Полисе вооружены только охранники. |
In Polis, only the sentries are armed. |
Давай пропустим часть, где ты в одиночку справился с 20 вооружёнными охранниками. |
Let's just skip the part where you singlehandedly fought off 20 armed guards. |
Да, мистер Чендлер, американские женщины иногда выезжают за границу без вооруженных охранников . |
Yes, Mr. Chandler, American women sometimes do travel abroad without armed guards. |
Даже на улицах, ведущих к внешнему кольцу ограждений, патрулировали охранники в черной форме, с лицами горилл, вооруженные суставчатыми дубинками |
Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons. |
На вершине дюны, ярдах в ста от них, стоял вооруженный охранник в униформе. |
At the top of a dune about a hundred yards away was a uniformed guard carrying a rifle. |
Обычно еду приносил на подносе слуга под бдительным взором пары вооруженных парализаторами охранников. |
Meals were usually brought on a tray by a servant, under the watchful eye of a couple of stunner-armed guards. |
Джонс всегда ездил на автобусе номер семь, в котором находились вооруженные охранники и специальная секция, облицованная защитными металлическими пластинами. |
Jones always rode bus number seven, which contained armed guards and a special section lined with protective metal plates. |
Похоже, у него как минимум один вооруженный охранник в холле за столом. |
Looks like he has at least one armed guard at a lobby security desk. |
Уоддел посадил их на поезд, идущий на север, в специальный вагон с вооруженными охранниками, которым было приказано перевезти их через границу штата. |
Waddell put them on a train headed north, in a special car with armed guards who were instructed to take them over the state line. |
Объект с минимальной охраной обычно имеет один забор, за которым наблюдают, но не патрулируют вооруженные охранники. |
A minimum-security facility generally has a single fence that is watched, but not patrolled, by armed guards. |
Ювелирная фирма Конрада Моргана была элегантным предприятием, со швейцаром в ливрее около двери и вооруженным охранником внутри. |
Conrad Morgan et Cie Jewelers was an elegant establishment, with a liveried doorman on the outside and an armed guard on the inside. |
Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее. |
If she ever got clingy, The armed guards stopped her. |
50 тюремных трущоб, охраняемых четырьмя вооруженными охранниками, также обеспечивали работой близлежащий лагерь Хэппи, летний лагерь для неимущих детей Филадельфии. |
50 prison trusties, watched over by four armed guards also provided labor to nearby Camp Happy, a summer camp for the underprivileged children of Philadelphia. |
Охранникам, вооруженным пистолетами и арбалетами, было приказано стрелять в тех, кто бежал из павильона Джонстауна, поскольку Джонс лоббировал самоубийство. |
Guards armed with guns and crossbows had been ordered to shoot those who fled the Jonestown pavilion as Jones lobbied for suicide. |
Они пошли по другому коридору - впереди надзиратель, за ним Рубашов, сзади оба вооруженных охранника. |
They now passed through a long gallery, Rubashov, with the old warder in front, the two men in uniform behind. |
Вооруженные частные охранники встречаются гораздо реже в Европе и нелегальны во многих странах, таких как Великобритания и Нидерланды. |
Armed private security officers are much rarer in Europe, and illegal in many countries, such as the United Kingdom and the Netherlands. |
Однако города также полны мутировавших людей, странных существ, вооруженных охранников и вражеских ховертанков. |
However, the cities are also full of mutated humans, strange creatures, armed guards, and enemy hovertanks. |
В кабинет, по форме поприветствовав Иванова, вошли два вооруженных охранника. |
Two warders came in and saluted. |
Заборы, как правило, двойные заборы со сторожевыми вышками, в которых находятся вооруженные охранники, а также часто третий, смертельно опасный электрический забор посередине. |
The fences are generally double fences with watchtowers housing armed guards, plus often a third, lethal-current electric fence in the middle. |
У нас тридцать четыре вооружённых охранника, и мы не можем убить огурец? |
We have 34 armed guards, and we can't kill a pickle? |
Прежде чем посетители смогут войти в мавзолей, их обыскивают вооруженные полицейские или военные охранники. |
Before visitors are allowed to enter the mausoleum, armed police or military guards search them. |
Международная вооруженная охрана развертывается в составе отрядов численностью девять охранников на отделение в каждой провинции. |
International Armed Guards are deployed in teams composed of nine guards per provincial office. |
Они поднялись на крышу, где вооруженный охранник застрелил и Франклина, и Лимерика, хотя Лукас не был застрелен. |
They proceeded to the roof, where an armed guard shot both Franklin and Limerick, although Lucas wasn't shot. |
Источники расходятся в том, сидел ли вооруженный охранник по обе стороны от нее, как это было сделано для других заключенных во время суда. |
Sources differ as to whether an armed guard sat on either side of her, as was done for other prisoners during the trial. |
Охранник утверждает, что она его ударила, вырубила дубиной. |
The security guard alleges she assaulted him, knocked him out. |
Если охранник МакКиннон действительно наводчик, то после ограбления он позволяет своим подельникам прострелить себе ногу. |
If this security guard McKinnon really is an inside man, after the warehouse robbery, he lets his cohorts shoot him in the leg. |
Охранник нажал кнопку, и тяжелая дверь медленно отъехала в сторону. |
He pressed a button and the huge steel doors swung open. |
Говорят, охранник отправляет письма по твоей просьбе? |
I hear the guards are mailing letters for you. |
Then the guard came, and hit me with the knuckle ring. |
|
Охранник постучал в дверь контейнера, и она открылась изнутри. |
A guard rapped on the trailer door, and it opened from within. |
Например, один охранник, Орел Уилбур, общался с ней больше всех прочих. |
One guard in particular, Orel Wilbur, has had more contact than anyone. |
Железнодорожная станция или охранник? |
Rail yard or security guard? |
Охранник, поняв, что у них хватило наглости нарушить одиночное наказание, взорвался. |
The guard upon realising they had the nerve to break the solitary punishment, then blew his top. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные охранники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные охранники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, охранники . Также, к фразе «вооруженные охранники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
