Неудержимый рост вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудержимое желание - irresistible desire
неудержимый - irresistible
вызвать взрыв неудержимого веселья - cause screams of mirth
неудерживающая связь - unilateral constraints
неудержимо хохотать - scream with laughter
неудержим импульс - unstoppable momentum
неудержимый хохот - screams of laughter
неудержимое стремление - unbridled pursuit
неудержимый позыв - irrepressible urge
ослабленная неудерживающая связь - inoperative unilateral constraint
Синонимы к неудержимый: необоримый, неодолимый, непреодолимый, непреоборимый, неудержный, неукротимый, безудержный, необузданный, гомерический, неуемный
Значение неудержимый: Такой, к-рого нельзя остановить, удержать, очень сильный.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
рост вооруженных сил - buildup in armed forces
быстрый рост и расширение - rapid growth and expansion
достигнут рост продаж - achieved sales growth
взрывая рост - exploding growth
христианский рост - christian growth
умеренность рост - growth moderation
рост в бизнесе - growth in business
разумный рост - reasonable growth
нас. рост - u.s. growth
непрерывный профессиональный рост - continuous professional growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
наращивание ядерных вооружений - buildup of nuclear weapons
наращивание запасов обычных вооружений - buildup in conventional weapons
снимать с вооружения - retire weapon
эскалация вооружений - arms escalation
вооруженная армия - armored army
вооруженные налеты - armed raids
должен быть вооружен - must be armed
предотвращения гонки вооружений - prevent an arms race
тупик в вопросе контроля над вооружением - arms-control impasse
останавливающий гонку вооружений - arresting the arms race
Синонимы к вооружений: единицу оружия, оружие, пистолет, орудия, ствол, ружье, огнестрельное оружие
И когда я стал неудержимо реветь, по всей видимости, это задело за живое большое количество людей |
And when I started sobbing uncontrollably, apparently that struck a chord with quite a lot of people. |
Убийца президента Линкольна Джон Уилкс Бут был вооружен карабином Спенсер, когда его схватили и убили. |
President Lincoln's assassin John Wilkes Booth was armed with a Spencer carbine at the time he was captured and killed. |
Саидар, наполнявший ее, вызывал чистый восторг, почти неудержимое желание танцевать и смеяться. |
To hold saidarinside was to want to laugh and dance with pure joy. |
Всего-навсего бесконечное и неудержимое соперничество за право управлять областью. |
Just a perpetual, intractable contest for control of the state. |
Он закрыл глаза и попытался понять, почему Великий так неудержимо хотел заполучить край Конека. |
He closed his eyes and tried to fathom why Sublime was so determined to impose Brothe's control on the End of Connec. |
And the three of us with a canoe, we'll be unstoppable. |
|
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
At sight of Pierre her expression showed an irrepressible hatred. |
|
Вдруг Джастина откинула голову, жалобно простонала и закатилась громким, заливистым, неудержимым смехом. |
Suddenly her head went back, her mouth opened in a long, agonized wail, and became peal after peal of uproarious laughter. |
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести. |
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. |
Но радость ее не померкла, напротив, в ней рос неудержимый восторг. |
Her pleasure didn't evaporate; instead it built up to an uncontrollable elation. |
Еще мгновение - и с неудержимостью горной лавины они вырвались на открытую поляну. |
In a moment more it filled the gangway-like gap, and commenced disgorging into the glade, with the impetus of an avalanche! |
Моряк неудержимо мчался фордевиндом по неизведанным безднам великорусского языка. |
The sailor raced on before the wind into unfathomed depths of the Russian language. |
Казалось, вся нежность, вся любовь его к дочери, так долго в нем сдержанная, стремилась теперь вырваться наружу с неудержимою силою и силою порыва разбивала все существо его. |
It seemed as though all his tenderness, all his love for his daughter so long restrained, burst out now with irresistible force and shattered his whole being. |
Но тут на него нахлынула неудержимая застенчивость. |
But his modesty came rushing upon him with uncontrollable force. |
Первый верит в свою непогрешимость яростно, фанатично, неудержимо и слепо. |
No. 1 has faith in himself, tough, slow, sullen and unshakable. |
Что случается, когда неподвижный объект встречается с неудержимой силой? |
Well, what happens when a immovable object meets a unstoppable force? |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Она становилась в позу, размахивала руками и к концу болтовни разражалась хриплым хохотом, кончавшимся затяжным, неудержимым кашлем. |
She struck a pose, swung her arms, and at the end of her babble burst into hoarse laughter, which turned into a prolonged, irrepressible coughing. |
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку. |
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. |
Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе. |
She did not know herself why and wherefore, but the arranging of her house had an irresistible attraction for her. |
Ветер, дувший с неудержимостью шторма, жег тело с силой, показавшей близость айсбергов. Огромные волны казались такими холодными в свете луны! |
The wind, blowing half a gale, cut with the sharpness that is a sign of the proximity of icebergs; and the big seas were bitter cold to look upon in the moonlight. |
Зато у меня есть мой любимый блю-рэй диск с Неудержимыми. |
Well, I do have a well-loved, well-worn Blu-ray of The Expendables. |
Она живо схватила его за обе руки и, подняв их к своему лицу, в неудержимом порыве прижала их к шее под подбородком, с выражением глубочайшей нежности. |
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness. |
Однако, невзирая на опасность, нас неудержимо тянуло к щели. |
Yet terrible as was the danger we incurred, the attraction of peeping was for both of us irresistible. |
Наше контрнаступление с применением нового оружия будет неудержимо. |
Our counteroffensive with the new weapons will be irresistible. |
Внезапный приступ неудержимого гнева совсем не доказательство того, что этот человек выкрадет яд, чтобы потом использовать его в своих целях. |
A sudden fit of ungovernable rage does not lead you to abstract a poison first and then use it deliberately on the following day. |
Больше того, они снова перехватили инициативу и неудержимо двигались к Парижу. Одному Господу Богу было ведомо, когда их остановят и остановят ли вообще. |
In fact, they had taken the initiative again, driving methodically toward Paris, and God knew when they could be stopped-if they could be stopped at all. |
Вы рассматриваете свой разум то как неудержимую силу, то как неизбежное проклятие. |
You seem to alternate between viewing your own mind as an unstoppable force and as an inescapable curse. |
Неудержимых воздушных атак, нацеленных на ломающийся дух населения. |
Unrestricted air attacks aimed at breaking public morale. |
Неудержимое пламя победило теперь все препятствия и поднялось к вечерним небесам одним громадным огненным столбом, который был виден издалека. |
39 The towering flames had now surmounted every obstruction, and rose to the evening skies one huge and burning beacon, seen far and wide through the adjacent country. |
Such uncontrollable passion, such burning desire |
|
Вы здесь! - продолжала она, сделав шаг вперед в порыве неудержимого изумления. |
You here! she went on, advancing a step, in uncontrollable surprise. |
Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней. |
Betsy broke into unexpectedly mirthful and irrepressible laughter, a thing which rarely happened with her. |
Это неудержимая сила природы. |
They are an unstoppable force of nature. |
Она резонирует в холле. Она неудержимо влечёт его. |
It rolls down the hall, drawing him on irresistibly. |
Кто-нибудь из вас вооружен или состоит в федеральном розыске? |
Are any of you armed and/or wanted federal fugitives? |
Нам стоит лучше узнать что за бомба убила Рамзи, когда он был вооружен. |
We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it. |
В какой-то момент небо рушится, и неудержимым потоком разливается по нему божественное сияние, от которого слепнут все, кто его увидит. |
At the same moment, the sky is rent and a cascade of light plunges down a holy light that blinds all who behold it. |
Ей было безразлично, кто ее увидит, все безразлично, ею владело лишь неудержимое желание убить его, но мысли у нее вдруг начали мешаться. |
She was beyond caring who saw her, beyond anything except a fiery desire to kill him, but dizziness was sweeping her. |
Какая-то сила неудержимо влекла меня к ней. Я часами простаивал перед этой гравюрой. |
Something drove me there continually; I stayed there hours together. |
Сегодня наш неудержимый победитель с минус 18 - Алан Дэйвис! |
Tonight's runaway winner with minus 18, Alan Davies! |
Я как большой неудержимый грузовик благотворительности. |
I'm like a big, runaway charity truck, |
Он был неудержимым мальчиком. |
He was an exuberant boy. |
Дуэт одинаково компетентен, когда речь заходит о том, чтобы заставить вас неудержимо смеяться. |
The duo is equally competent when it comes to making you laugh uncontrollably. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Шварценеггер появился в фильме Сильвестра Сталлоне Неудержимые, где снялся в эпизодической роли. |
Schwarzenegger appeared in Sylvester Stallone's The Expendables, where he made a cameo appearance. |
Его наступательные способности почти неудержимы и в равной степени соответствуют его защитным способностям. |
His offensive ability is nearly unstoppable and is equally matched by his defensive ability. |
У него была лицензия на ношение огнестрельного оружия, но неясно, сообщил ли он ассоциации домовладельцев, что будет вооружен как доброволец. |
He was licensed to carry a firearm, but it is unclear if he had informed the homeowner association that he would be armed as a volunteer. |
Каждый из треков на этом EP наполнен чистой неудержимой энергией. |
Each of the tracks on This EP are stuffed full of pure unstoppable energy. |
Джефф и Элли теперь романтически вовлечены, а также профессионально, и они являются неудержимой командой авторов песен. |
Jeff and Ellie are now romantically involved as well as professionally, and they are an unstoppable team of songwriters. |
Как только Максвелл Мэдисон-старший будет возрожден, максимум будет неудержим. |
Once Maxwell Madison Sr. is revived, Maximum will be unstoppable. |
Она поддерживает Фонд неудержимый, который совместно финансирует создание начальной школы Бекки в Либерии. |
She supports the Unstoppable Foundation, co-funding the establishment of the Becky Primary School in Liberia. |
Все это очень расстраивает, пытаясь поддерживать политику Вики с кем-то таким неразумным и неудержимым, как это. |
This is all very frustrating trying to uphold Wiki policies with someone as unreasonable and unstoppable as this. |
И снова лодка неудержимо кренится, вынуждая Эрика перерезать трос траловой сети. |
Again, the boat lurches uncontrollably forcing Eric to cut the cable to the trawling net. |
На протяжении 80-х годов он был вооружен ЦРУ и финансировался саудовцами для ведения джихада против российской оккупации Афганистана. |
Throughout the 80s he was armed by the CIA and funded by the Saudis to wage jihad against the Russian occupation of Afghanistan. |
Второй сезон посвящен усилиям альянса, направленным на то, чтобы избежать неудержимого Зверя планеты. |
The second season focuses on the Alliance's efforts to avoid the unstoppable Beast Planet. |
В этот момент каждый из них был вооружен одной 60-килотонной ядерной бомбой. |
At this point they were each armed with a single 60 kiloton nuclear bomb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неудержимый рост вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неудержимый рост вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неудержимый, рост, вооружений . Также, к фразе «неудержимый рост вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
