Воплощенные в активе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воплощенное - embodied
последнее воплощение - the latest incarnation
воплощение в реальность - making it a reality
воплощено в этом соглашении - embodied in this agreement
как воплощено путем - as embodied by
идеи воплощенные - ideas embodied
она воплощённая женственность - she is the very end of femininity
не воплощено - not embodied
она воплощение доброты - she is the soul of kindness
однако воплощено - however embodied
Синонимы к воплощенные: настоящий, выполнить, разработать, выразить, реализовать, исполнить, осуществить, во плоти, выраженный
в отставке - retired
в связи с этим - concerning
ловить в ловушки или капканы - trap
экзамены в конце семестра - collection
в частности - in particular
в середине - In the middle
вставлять в верстатку - stick
идущий в гору - uphill
откладывать в сторону - lay aside
в хорошем настроении - in a good mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
активен в продвижении - is active in promoting
активен в производстве - active in production
активен в течение более 15 лет - is active for over 15 years
был активен - was active
держать ум активен - keep the mind active
который активен - which is active
он был активен - he was active
менее активен - less active
не активен больше - is not active any more
он активен - it is active
В течение года этого юношу одевали как Тецкатлипоку и обращались с ним как с живым воплощением бога. |
Throughout a year, this youth would be dressed as Tezcatlipoca and treated as a living incarnation of the god. |
Вы-воплощение распространения книг. |
You are the incarnation of book distribution. |
Это воплощение постмодернистской тенденции к разрушению границ и жанров в саморефлексивный продукт. |
This is an embodiment of the postmodern tendency to destroy boundaries and genres into a self-reflexive product. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть. |
One man deserves credit for embodying the best that we can be. |
Нетерпимость и ксенофобия возводятся в систему и находят свое воплощение в актах насилия. |
Intolerance and xenophobia have become systematic and are reflected in violence. |
Вы утверждали, что было бы несправедливо равнять английских и шотландских писателей, соперничающих в воплощении и оживлении преданий своих стран. |
To match an English and a Scottish author in the rival task of embodying and reviving the traditions of their respective countries, would be, you alleged, in the highest degree unequal and unjust. |
Для Скарлетт мать была воплощением правды, справедливости, нежности, любви и глубочайшей мудрости. И она была настоящая леди. |
She knew that her mother was the embodiment of justice, truth, loving tenderness and profound wisdom-a great lady. |
Agent Andy Lister is the epitome of the ideal police officer. |
|
Его игра - воплощение юности. |
His playing is the epitome of youthfulness. |
В ожидании смерти он лежал, как воплощение скорби и покорности. |
He lay an image of sadness and resignation awaiting his death. |
Я следил за вами через мисс Питтипэт, но она и словом не обмолвилась о том, что вы стали воплощением женской кротости. |
I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness. |
Он не был видимым, осязаемым воплощением непреложной справедливости и неизменной победы. |
He was not the visible, tangible incarnation of unfailing truth and of unfailing victory. |
Достаточно было научиться производить нужное впечатление - воплощенной женственности и хороших манер, - ведь этим завоевывалась популярность, а ни к чему другому Скарлетт и не стремилась. |
Appearances were enough, for the appearances of ladyhood won her popularity and that was all she wanted. |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Проверяем базы, посмотрим кто был активен. |
Checking AB affiliates, see who's been active. |
Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие. |
These men, together with their deceased or fugitive colleagues, are the embodiment of what passed for justice during the Third Reich. |
Раньше при виде ее Сару охватывало острое чувство отвращения. Она казалась ей воплощением зла. |
Looking at her, a queer revulsion of feeling swept over Sarah. She had felt that Mrs. Boynton was a sinister figure, an incarnation of evil malignancy. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Г еометрия является чистым воплощением человеческой логики, но изначальные аксиомы Евклида необходимо принимать на веру. |
Geometry is the purest realization of human reason; but Euclid's axioms cannot be proved. |
Я так привязана к вам, милая моя, что могу вам довериться, как третьему совершенно беспристрастному лицу: мой сын - воплощенное легкомыслие. |
I am so much attached to you that I may confide in you, my dear, as a third party wholly disinterested, that he is fickleness itself. |
Он так просто говорит, само воплощение невинности. |
He speaks in simple terms, the personification of innocence. |
В Индии, священные коровы бродили свободно, как воплощения душ. |
In India, sacred cows wandered freely as reincarnated souls. |
I think Prosopopeia is a good title. |
|
Скажи мне: Книга будет носить название Воплощение и точка, черт побери. |
Say: The book's title is Prosopopeia, dammit! |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
Женщина с ребенком на руках теперь представилась ему воплощением личной безопасности и вызвала щемящую зависть. |
A woman with a child in her arms become a picture of personal safety that inspired bitter envy. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Я знаю, мистер Перротти очень активен и любит соревноваться и отстаивать свою позицию, но вы вроде бы прекратили дело. |
I know Mr. Perrotti is highly competitive and aggressive and wants to assert himself, but you were about to dismiss. |
She represents all your frustration, all your unhappiness. |
|
Афганистан был, есть и всегда будет воплощением варварского Третьего Мира. |
Afghanistan was, is, and always will be the definition of rugged Third World. |
Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям. |
When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly. |
В принципе, нет ничего ненейтрального в лидерстве этой статьи в любом из воплощений, против которых возражал ворон на орбите. Это в основном констатация фактов. |
Basically, there is nothing non-neutral about this article's lead in any of the incarnations Raven in Orbit has objected to. It is basically stating facts. |
Для Шанель число пять особенно почиталось как символ чистого воплощения вещи, ее духа, ее мистического значения. |
For Chanel, the number five was especially esteemed as signifying the pure embodiment of a thing, its spirit, its mystic meaning. |
Маски трансформации используются для воплощения акта трансформации. |
Transformation masks are used to embody the act of transforming. |
В октябре 1994 года мужчина сбросил с моста своего двухнедельного сына, потому что считал его воплощением Дьявола. |
In October 1994, a man threw his two-week-old son to his death from the bridge because he believed that his son was an incarnation of the Devil. |
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
Афанасий Александрийский объяснял, что сын вечно един в бытии с отцом, временно и добровольно подчинен в своем воплощенном служении. |
Athanasius of Alexandria explained that the Son is eternally one in being with the Father, temporally and voluntarily subordinate in his incarnate ministry. |
С другой стороны, американские мастера бонгосерос включают Джека Костанцо и Вилли Бобо, последний более активен на тимбейлах. |
On the other hand, American master bongoseros include Jack Costanzo and Willie Bobo, the latter more active on timbales. |
По сути, это было возвращение 27-летнего Поповича в ДС, так как он был активен в молодежном крыле партии с начала 1990-х годов. |
In essence, it was 27-year-old Popović's return to the DS since he was active in the party's youth wing since the early 1990s. |
Комедийный человеческий мир-это воплощение исполнения желаний и сосредоточенности на сообществе. |
The comedic human world is representative of wish-fulfillment and being community centred. |
Кроме того, большинство воплощений имеют невидимую ауру вокруг своих тел, которая защищает их от трения воздуха и кинетических эффектов их сил. |
In addition, most incarnations have an invisible aura around their respective bodies that protects them from air friction and the kinetic effects of their powers. |
Я добавил, что Рават отверг это утверждение, когда его спросили, но принял почитание последователей, которые верили, что он был божественным воплощением. |
I've added ' Rawat denied the claim when asked, but accepted the veneration of followers who believed he was a divine incarnation. |
Во Христе я постиг воплощение внешнего и внутреннего света. |
In Christ I grasped the embodiment of the outward and the inward light. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
В результате тэтаны стали думать о себе только как о воплощенных существах. |
As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings. |
He was brisk and active, with the careless bluffness of a sailor. |
|
Андреа сжал это в то, что впоследствии стало известно как воплощение, первая часть Формулы согласия. |
Andreä condensed this into what would become known as the Epitome, the first part of the Formula of Concord. |
Jasta 2 имела в своем активе 50 побед—26 только в октябре—и только шесть потерь. |
Jasta 2 had 50 victories to its credit—26 in October alone—with only six casualties. |
Несколько методов управления были изучены НАСА для крыльев Рогалло с 1958 по 1960-е годы, воплощенных в различных версиях Parawing. |
Several control methods were studied by NASA for Rogallo wings from 1958 through the 1960s embodied in different versions of the Parawing. |
Оригинальное розовое окно над алтарем изображает Благовещение, объявление воплощения ангелом Гавриилом Марии. |
The original rose window above the altar depicts the Annunciation, the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to Mary. |
Главный герой сериала-Корра, 17-летняя женщина из племени Южной воды, которая является воплощением аватара после смерти Аанга. |
The series' protagonist is Korra, a 17-year-old woman from the Southern Water Tribe who is the incarnation of the Avatar after Aang's death. |
Это время года развивается в контексте мистерии воплощения, завершенной в полноте времени. |
This season is developed in the context of the mystery of incarnation completed in the fullness of time. |
В конечном итоге она получила 14 мест, что является лучшим показателем на тот момент для нынешнего воплощения партии. |
It ultimately won 14 seats, the best performance at the time for the party's current incarnation. |
Без всякой цели я ожидаю, что он будет активен около месяца, не обсуждая ничего конкретного, а затем выйдет из употребления. |
Without a purpose, I expect it'll be active for about a month discussing nothing in particular, and then fall into disuse. |
Расчетная гипотеза предполагает, что более ранний праздник, состоявшийся 25 марта, стал ассоциироваться с воплощением. |
The calculation hypothesis suggests that an earlier holiday held on March 25 became associated with the Incarnation. |
Примером может служить предыдущее воплощение статьи Warhammer 40,000, в которой в какой-то момент были перечислены доллары США, фунты стерлингов и евро за каждую цену. |
An example would be a previous incarnation of the Warhammer 40,000 article which at one point had USD, GBP and Euro listed for each price. |
По мнению ряда ученых, Маркс считал евреев воплощением капитализма и воплощением всех его пороков. |
According to several scholars, Marx considered Jews to be the embodiment of capitalism and the representation of all its evils. |
Для Джентиле внешнее воплощение Марксом диалектики было по существу фетишистским мистицизмом. |
The second book which was a rebuttal of Say's law had little influence on contemporary economists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воплощенные в активе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воплощенные в активе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воплощенные, в, активе . Также, к фразе «воплощенные в активе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.