Некоммерческую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2004 году компания Google создала некоммерческую благотворительную организацию Google. |
In 2004, Google formed the not-for-profit philanthropic Google. |
Оливер выбрал свою нью-йоркскую студию для официального расположения церкви, но он зарегистрировал некоммерческую организацию в штате Техас. |
Oliver chose his New York City studio for the church's official location, but he registered the nonprofit organization in the state of Texas. |
Некоторые авторы создали Agile Alliance, некоммерческую организацию, которая продвигает разработку программного обеспечения в соответствии с ценностями и принципами манифеста. |
Some of the authors formed the Agile Alliance, a non-profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles. |
В 2011 году Бек основал некоммерческую организацию Mercury One, которая призвана поддерживать себя через свое предпринимательство без необходимости в грантах или пожертвованиях. |
In 2011, Beck founded the non-profit organization Mercury One, which is designed to sustain itself through its entrepreneurship without the need for grants or donations. |
Я думаю, что для этого начну новую некоммерческую организацию. |
I think I'll start a new nonprofit organzation to do that. |
И найди мне какую-нибудь некоммерческую организацию, которая занимается противоположными проблемами, кому я мог бы пожертвовать такое же количество денег, чтобы не чувствовать себя ослом? |
And can you find me some nonprofit organization that fundamentally does the opposite of what these guys do so I can donate an equal amount to them and make it a wash? |
В 2006 году члены Pearl Jam основали некоммерческую организацию Vitalogy Foundation. |
In 2006, the members of Pearl Jam founded the non-profit organization Vitalogy Foundation. |
В 1979 году он основал Партнерство для Нью-Йорка, некоммерческую членскую организацию Нью-Йоркских бизнесменов. |
In 1979, he formed the Partnership for New York City, a not-for-profit membership organization of New York businessmen. |
За это время он создал театр пантомимы Григура как некоммерческую организацию в 1979 году, гастролируя по всему миру. |
During this time he established Grigur's Pantomime Theatre as a non-profit organization in 1979, touring throughout the world. |
В период с сентября 2010 по сентябрь 2014 года около 25,3% американцев старше 16 лет добровольно вступили в некоммерческую организацию. |
Between September 2010 and September 2014, approximately 25.3% of Americans over the age of 16 volunteered for a nonprofit. |
Hapimag works for a non-profit philosophy. |
|
Фонд национального парка создал новую некоммерческую организацию для сбора средств на рейнджерскую станцию и интерпретационные экспонаты для памятника. |
The National Park Foundation formed a new nonprofit organization to raise funds for a ranger station and interpretive exhibits for the monument. |
Проект координируется через Интернет командой добровольцев и включен во французскую некоммерческую организацию Guix Europe с членами сообщества. |
The project is coordinated over the Internet by a team of volunteers and is incorporated in the French non-profit Guix Europe with members of the community. |
Дочь Реджа, Джинесса, основала еду и деревья для Африки, некоммерческую организацию, которая изменила тысячи жизней и ландшафтов. |
Reg's daughter, Jeunesse, founded Food & Trees for Africa, a non profit that changed thousands of lives and landscapes. |
В следующем году они выделили еще $ 100 млн, а в 2009 году-еще $400 млн на создание фонда и превращение института в независимую некоммерческую организацию. |
The following year, they gave another $100 million, and in 2009, they gave another $400 million to create an endowment and make the institute an independent nonprofit. |
Поместите одобренную IRS некоммерческую организацию, имеющую одну статью в WP mainspace. |
Posit an IRS-approved non-profit having a single article in WP mainspace. |
Чжан основала свою собственную некоммерческую организацию права женщин в Китае, когда она объединила усилия с чаи для разработки программ по предотвращению принудительных абортов в Китае. |
Zhang had established her own nonprofit, Women’s Rights in China, when she joined forces with Chai to develop programs to prevent forced abortions in China. |
Вскоре после коронации он основал некоммерческую организацию для сбора средств для жителей Хохоэ. |
Soon after his coronation, he established a non-profit organization to raise funds for the people of Hohoe. |
В 1981 году, посетив Чикагскую телевизионную студию и будучи впечатлена ее возможностями, она основала некоммерческую корпорацию EWTN corporation. |
In 1981, after visiting a Chicago television studio and being impressed by its capability, she formed the non-profit EWTN corporation. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
Кучка некоммерческих природных организаций, которые не могут себе позволить мне платить. |
A bunch of environmental non-profits that can't afford to pay me. |
Инвесторы, которые решаются сделать вложения в соответствии с этими условиями, могут или получить позже их долю в виде наличных, или они могут заранее решить вложить ее снова на некоммерческих началах. |
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non-profit. |
Позже это приложение было принято некоммерческими организациями в качестве инструмента управления проектами. |
The app was later adopted by non-IT organizations as a project management tool. |
Радиостанции НПП не платят лицензионные сборы за вещание для некоммерческого использования радиочастотного спектра. |
NCE stations do not pay broadcast license fees for their non-profit uses of the radio spectrum. |
Эта инициатива поддерживается базирующейся в США некоммерческой организацией Water Partners International. |
The initiative is supported by the US-based non-profit Water Partners International. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
Он основал PragerU, американскую некоммерческую организацию, которая создает видеоролики на различные политические, экономические и философские темы с консервативной точки зрения. |
He founded PragerU, an American non-profit organization that creates videos on various political, economic, and philosophical topics from a conservative perspective. |
В качестве компенсации за фиксацию цены они согласились выплатить штраф в размере $ 67,4 млн, распределив $ 75,7 млн в виде компакт-дисков между общественными и некоммерческими группами. |
In restitution for price fixing they agreed to pay a $67.4 million fine distribute $75.7 million in CDs to public and non-profit groups. |
По иронии судьбы, я нашел много других сайтов поддержки, как коммерческих, так и некоммерческих, через VB-FAQ. |
Ironically, I found many of these other support sites, both commercial and non-commercial, through vB-FAQ. |
Я не верю, что вы найдете некоммерческую организацию, работающую таким же образом. |
I don't believe you would find a non-profit operating in this same manner. |
Это некоммерческая неправительственная организация, которая активно работает в области предотвращения засухи и управления водосборами в штате Махараштра, Индия. |
It's a non-profit, non-governmental organisation which is active in the area of drought prevention and watershed management in the state of Maharashtra, India. |
Ситу была некоммерческой организацией, которая исследовала утверждения о странных явлениях, игнорируемых основной наукой. |
SITU was a non-profit organization that investigated claims of strange phenomena ignored by mainstream science. |
Если некоммерческая организация зарегистрирована с возможностью использовать платежи Facebook и сумма пожертвований в ее пользу составляет не менее 100 $, она получает право на перечисление выплат раз в две недели. |
When a nonprofit that is registered with Facebook Payments has at least $100 in donations, it becomes eligible for a payout, which occurs on a bi-weekly basis. |
Исследовательский парк Пердью, открытый в 1961 году, был разработан исследовательским фондом Пердью, который является частным некоммерческим фондом, созданным для оказания помощи Пердью. |
The Purdue Research Park which opened in 1961 was developed by Purdue Research Foundation which is a private, nonprofit foundation created to assist Purdue. |
Он стал влиятельным учителем и сыграл важную роль в создании некоммерческих центров медитации Випассаны по всему миру. |
He became an influential teacher and played an important role in establishing non-commercial Vipassana meditation centers globally. |
Информационные технологии, в частности, предлагают недорогие решения для некоммерческих организаций для удовлетворения административных, сервисных и маркетинговых потребностей. |
Information technology in particular offers low-cost solutions for non profits to address administrative, service and marketing needs. |
Это юридическое некоммерческое образование, которое курируется Министерством культуры и спорта. |
It is a legal non-profit entity and is overseen by the Ministry of Culture and Sports. |
Creative Commons, некоммерческая организация, основанная Лоуренсом Лессигом, предоставляет аналогичное условие предоставления лицензии, называемое share-alike. |
Creative Commons, a non-profit organization founded by Lawrence Lessig, provides a similar license-provision condition called share-alike. |
Несмотря на свое вызывающе некоммерческое звучание, песня достигла 35-го места в Великобритании и 41-го-в Канаде. |
In spite of its defiantly noncommercial sound the song reached No. 35 in the UK and No. 41 in Canada. |
Также понадобится крупная некоммерческая организация-партнёр. |
You also need a great nonprofit partner. |
В других районах охота и некоммерческое рыболовство в основном рассматриваются как спорт или отдых. |
In other areas, hunting and non-commercial fishing are mainly seen as a sport or recreation. |
КРТУ 91.7-некоммерческая радиостанция, базирующаяся в Университете Тринити. |
KRTU 91.7 is a non-commercial radio station based at Trinity University. |
В феврале 2003 года Google перестала показывать рекламу Oceana, некоммерческой организации, протестующей против практики очистки сточных вод, применяемой на крупных круизных судах. |
In February 2003, Google stopped showing the advertisements of Oceana, a non-profit organization protesting a major cruise ship operation's sewage treatment practices. |
Этот дом был восстановлен некоммерческой организацией Торо Фарм Траст и теперь открыт для публики. |
The house has been restored by the Thoreau Farm Trust, a nonprofit organization, and is now open to the public. |
Некоммерческие больницы в основном финансируются благотворительными, религиозными или научно-образовательными фондами. |
Non-profit hospitals are mostly funded by charity, religion or research/educational funds. |
Базирующаяся в Бирмингеме, она стала соучредителем Фонда Малала, некоммерческой организации с шизой Шахид, а в 2013 году стала соавтором международного бестселлера Я-Малала. |
Based in Birmingham, she co-founded the Malala Fund, a non-profit organisation with Shiza Shahid, and in 2013 co-authored I Am Malala, an international best seller. |
Различные каналы могут быть использованы для некоторых довольно творческих целей на боковых панелях блога, веб-сайтах сообщества, корпоративных или правительственных, некоммерческих или образовательных веб-сайтах и т. д. |
A variety of feeds could be put to some pretty creative uses on blog sidebars, community web sites, corporate or government or non-profit or education web sites, etc. |
Некоммерческая преподавательская часть стала музыкальной школой Глазго Атенеум. |
The non-commercial teaching side became the Glasgow Athenaeum School of Music. |
Аалтоес также дал старт таким проектам, как Startup Life, круглогодичная некоммерческая программа стажировок для талантливых людей в Финляндии и Швеции, Startup Sauna. |
Aaltoes also gave start to such projects as Startup Life, a year-round, non-profit internship program for the talented people in Finland and Sweden, and Startup Sauna. |
Разное другие программы сертификации существуют для различных проектов, как правило, через некоммерческие группы. |
Miscellaneous other certification programs exist for various projects, typically through nonprofit groups. |
StandWithUs-это некоммерческая произраильская правозащитная организация, базирующаяся в Лос-Анджелесе. |
StandWithUs is a non-profit pro-Israel advocacy organization based in Los Angeles. |
Мы - некоммерческая организация. |
We're a nonprofit organization. |
Он также входит в попечительский совет Фонда кодекс поддержки, некоммерческой организации по оказанию военной помощи. |
He also serves on the board of trustees of the Code of Support Foundation, a nonprofit military services organization. |
В ходе этой некоммерческой инициативы молодые разработчики также научатся хитростям маркетинга, бизнес-моделям и предпринимательству. |
During this non-profit initiative the young developers will also learn the tricks of marketing, business models and entrepreneurship. |
Арас также присутствует в социальных сетях и является некоммерческой организацией. |
ARAS also have a presence on social media and is a non-profit organisation. |
Теперь он работает как независимый некоммерческий кинофестиваль с Комитетом общественных волонтеров. |
It now runs as an independent not-for-profit film festival with a committee of community volunteers. |
Для некоммерческого производства рекомендуется регулярное внесение удобрений. |
For non commercial production, regular fertilization is recommended. |
Так или иначе, то, что вы называете пограничным спамом, является полностью некоммерческим, без рекламы, полностью в общественном достоянии. |
As it were, what you call borderline spam is entirely non commercial, no ads, entirely in the public domain. |
Генеральный консультант некоммерческой корпорации в составе 1500 членов. |
General Counsel to 1,500 member not-for-profit corporation. |
- некоммерческий рейс - non revenue flight
- некоммерческое использование - non-commercial use
- некоммерческий сектор - nonprofit sector
- некоммерческое предприятие - non commercial enterprise
- как некоммерческая организация - as a non-profit organization
- зарегистрировано не некоммерческих - registered not-for-profit
- для не-для некоммерческих организаций - for not-for-profit organizations
- Классификация целей некоммерческих - classification of the purposes of non-profit
- для-некоммерческая организация, - a for-profit organization
- доверие некоммерческой - non-profit trust
- коммерческих и некоммерческих - commercial and non-commercial
- не некоммерческая корпорация - not-for-profit corporation
- некоммерческие организации - non-profit agencies
- некоммерческая лицензия - non-commercial license
- некоммерческие партнеры - non-commercial partners
- независимая, некоммерческая - independent, non-profit
- Некоммерческая больница - non-profit hospital
- некоммерческая общественная польза - non profit public benefit
- Некоммерческая основе - for-profit basis
- некоммерческие клиенты - non-commercial customers
- некоммерческие общества - non-profit societies
- некоммерческие субъекты - non-profit actors
- некоммерческие трейдеры - noncommercial traders
- некоммерческий фонд - non-profit foundation
- нас. не некоммерческая ассоциация - u.s. not-for-profit association
- не некоммерческая организация - non-for-profit organization
- небольшой некоммерческой - small non-profit
- не некоммерческая ассоциация - not-for-profit association
- не некоммерческое права - not-for-profit law
- общественные некоммерческие - public non-commercial
