Восстановлена вера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление беговой дорожки - camel-back retreading
восстанавливать аккаунт - recover account
восстанавливающееся вещество - reducible substance
восстановительное сродство - reduction affinity
восстановить запись - undo saved record
восстановить потерянные доходы - recover lost revenue
изо всех сил, чтобы восстановить - struggling to rebuild
должен быть восстановлен - should be reinstated
трудно восстановить - difficult to recover
она восстанавливается - she was recovering from
Синонимы к восстановлена: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить
Уроки выучены, любовь найдена, дух восстановлен, Вера открыта, и все это в раскаленном котле воображения Мистера Дэвидсона. |
Lessons are learned, love is found, spirits are restored, and faith is revealed, all in the overheated cauldron of Mr. Davidson's imagination. |
Если вера не была испорчена, то почему она нуждалась в восстановлении? |
If the faith was uncorrupted, why did it need restoring? |
Моя вера в человека наполовину восстановлена. |
My faith in humanity is half restored. |
Но в эти последние недели, вера восстановила уверенность. |
But these past weeks, that faith has been replaced with certainty. |
Ты знаешь так же хорошо, как и я что вера человека игает значительную роль в его восстановлении. |
You know as well as I do That a person's faith plays a huge role in their recovery. |
Согласие между ними так прочно восстановилось и вера его в даба была столь фанатична, что Чистюлька не колебался больше. |
His confidence was so strong, and his faith in the boss so fanatical, that he no longer hesitated. |
Город был захвачен в 1592 году силами Католической лиги, и католическая вера была восстановлена в этом районе. |
The town was overrun, in 1592, by forces of the Catholic League and the Catholic faith was re-established in the area. |
В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет. |
Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
We are going to bring order back to Russia. |
|
Беер тайно желает, чтобы супер-Драконьи шары восстановили Землю Вселенной шесть. |
Beerus secretly wishes for the Super Dragon Balls to restore Universe Six's Earth. |
Это должно помочь восстановить кровь и её способность к свёртыванию. |
That should help your body regain its ability to clot. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
I had the FBI reconstruct the deleted posts from his Instagram account. |
|
Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику. |
Out of this explosion of desire came what seemed a never ending consumer boom that regenerated the American economy. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Я так понимаю, ваша дочь достаточно восстановилась, чтобы... |
I understand your daughter is sufficiently recovered to receive... |
Чтобы восстановить доступ к папке, попросите владельца папки или пользователя, имеющего разрешения на ее изменение, снова открыть вам доступ к папке. |
To get back your access to the folder, ask the owner or an editor to share it with you again. |
Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару. |
The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
Человеку под силу восстановить достоинство своими деяниями. |
For by his actions, he may redeem his virtue. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Без них энергия в червоточине восстановится в свою базовую форму. |
Without it, the energy in the wormhole would rematerialise in its base form. |
Она полностью восстановится. |
She'll make a full recovery. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Ритм восстановился, вернулся привычный облик, вновь затикали когда-то остановленные часы. |
Rhythm restored, a familiar face returned, the fresh new ticking of a clock once stopped. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Мы хотим, чтобы она восстановилась насколько это возможно перед следующей операцией. |
We want her to regain as much strength as possible before we operate again. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
Он классифицируется как промежуточный восстановительный материал и обладает обезболивающими и антибактериальными свойствами. |
It is classified as an intermediate restorative material and has anaesthetic and antibacterial properties. |
В результате адмирал Ричардсон отменил это изменение 21 декабря 2016 года, восстановив все рейтинговые титулы. |
As a result, Admiral Richardson rescinded this change on December, 21, 2016, restoring all rating titles. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
Затем кто-то уничтожил все ссылки на Google Hits в этой статье или восстановите ссылки, или я восстановлю исходную статью Google Hits. |
Then someone killed all references to Google Hits in this article Either restore the references, or I'll restore the original Google Hits article. |
В то время как закрытие первоначально планировалось на пять лет, чтобы восстановить стены, пострадавшие от влажности, Египетская революция 2011 года отбросила проект назад. |
While the closure was originally planned for five years to restore the walls affected by humidity, the 2011 Egyptian revolution set the project back. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
После капитуляции Франции Джап вернулся в Ханой, а вьетнамское правительство восстановило свои позиции. |
After the French surrender, Giáp moved back into Hanoi as the Vietnamese government re-established itself. |
Он был вызван также на следующий отборочный матч чемпионата мира по футболу 2018 года против Израиля 12 ноября 2016 года, поскольку Армандо Садику еще не восстановился. |
He was called up also for the next 2018 FIFA World Cup qualification match against Israel on 12 November 2016 as Armando Sadiku wasn't recovered yet. |
Кофейная промышленность там так и не восстановилась полностью. |
The coffee industry never fully recovered there. |
В слабо дренированных почвах или в районах, где таяние снега может вызвать периодическое заболачивание, восстановительные условия могут быть достигнуты за 7-10 дней. |
In poorly drained soils or in areas where snowmelt can cause periodic waterlogging, reducing conditions can be attained in 7–10 days. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
К 1389 году Ричард восстановил власть и в течение следующих восьми лет правил в относительной гармонии со своими бывшими противниками. |
By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
Медианное благосостояние домашних хозяйств упало на 35% в США, с $ 106 591 до $ 68 839 между 2005 и 2011 годами, из-за Великой рецессии, но с тех пор восстановилось, как указано выше. |
Median household wealth fell 35% in the US, from $106,591 to $68,839 between 2005 and 2011, due to the Great Recession, but has since recovered as indicated above. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
USDJPY и AUDUSD восстановили большую часть своей стоимости в течение следующих нескольких минут. |
The USDJPY and AUDUSD recovered much of its value in the next few minutes. |
После шести дней кровопролитных сражений город был полностью уничтожен и никогда не восстановил былую славу. |
After six days of bloody battle, the city was totally annihilated and never restored to its former glory. |
И наоборот, натрий окисляется или является донором электронов, и таким образом индуцирует восстановление в других видах и считается восстановителем. |
Conversely, the sodium is oxidized or is the electron donor, and thus induces reduction in the other species and is considered the reducing agent. |
Кроме того, процесс Corex может использовать оксиды железа, содержащие до 80% кусковой руды, и использует некокс-уголь непосредственно в качестве восстановителя. |
In addition, the Corex process can use iron oxides containing up to 80% lump ore and uses non coking coal directly as a reducing agent. |
Слупца вновь стала частью Польши, после того как страна восстановила независимость после Первой мировой войны в 1918 году. |
Słupca became again part of Poland, after the country regained independence after World War I in 1918. |
Большинство химических пропеллентов выделяют энергию через окислительно-восстановительную химию,а именно через горение. |
Most chemical propellants release energy through redox chemistry, more specifically combustion. |
Таким образом, в топливной смеси должны присутствовать как окислитель, так и восстановитель. |
As such, both an oxidizing agent and a reducing agent must be present in the fuel mixture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановлена вера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановлена вера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановлена, вера . Также, к фразе «восстановлена вера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
