Восстановление в будущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстанавливать порядок - restore order
будет восстановлен - will be restored
восстановительное дехлорирование - reductive dechlorination
восстановить свои средства к существованию - restore their livelihoods
восстановить удовлетворение - restore satisfaction
восстановить экономический рост - restore economic growth
восстановить эластичность - restore elasticity
найти и восстановить - find and restore
участник тайпинского восстания - tai ping
система длинных столбов с выемкой по восстанию - longwall retreating to the rise
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
иметь в продаже - be on sale
вносить в список - put on the list
в ’молоко’ - in the ’milk’
затянутый в корсет - corseted
в отдельности - separately
в случае отсутствия - in the absence
графить в клетку - graffiti in a cage
быть в добрососедских отношениях - neighbor
в указанном порядке - in this order
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
желаем вам всяческих успехов в будущем - we wish you every success for the future
беспокоиться о своем будущем - worry about its future
быть сделано в будущем - be done in the future
в вашем будущем - in your future
в неопределенном будущем - in an uncertain future
развитие в будущем - development in the future
ситуации в будущем - situations in the future
продолжить в будущем - continue in the future
Сохраните эти инструкции для справки в будущем - keep these instructions for future reference
став в будущем - becoming future
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Многие материалы, используемые в компьютерной технике, могут быть восстановлены путем переработки для использования в будущем производстве. |
Many materials used in computer hardware can be recovered by recycling for use in future production. |
Но инвестиционная активность в будущем году должна начать медленное восстановление, продолжив его в 2017 году. |
But investment activity should recover slowly next year and again in 2017. |
Эти изображения в настоящее время не защищены авторским правом в США, хотя авторское право может быть восстановлено в какой-то неопределенный момент в будущем. |
These images aren't currently protected by copyright in the US, though copyright might be restored at some uncertain time in the future. |
Ожидается, что в ближайшем будущем экономика будет расширяться за счет восстановления потребления и надежных инвестиций. |
The economy is expected to expand in the near term, driven by a recovery in consumption and robust investments. |
Если сцены, которые будут сняты в будущем, достаточно похожи на проверенные сцены изображений, то можно оценить степень точности восстановленных деталей. |
If the scenes to be captured in the future are similar enough to validated image scenes, then one can assess the degree to which recovered detail may be accurate. |
Это все заставляет меня поверить, что восстановление периода 17 марта - 06 апреля было просто корректирующим движением, и мы увидим падение золота в не слишком отдаленном будущем. |
This still makes me believe that the 17th of March – 06th of April recovery was just a corrective move and that we will see gold trading lower in the not-too-distant future. |
Эти изображения в настоящее время не защищены авторским правом в США, хотя авторское право может быть восстановлено в какой-то неопределенный момент в будущем. |
Hegemonic power is therefore used to maintain consent to the capitalist order, rather than coercive power using force to maintain order. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Настало время восстановить главную способность основателей ЕС: смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем. |
It is time to recover the capacity, displayed by the EU’s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. |
Эта циничная структура должна быть изменена, если для восстановления экономики требуется, чтобы народ обрел достаточно уверенности в будущем. |
This cynical structure must be changed if people are to have enough confidence in the future for the economy to recover. |
Ее красота, выживающая в древности, восстановлена в будущем,. |
Her beauty, surviving the ancient world, reclaimed by the future world,. |
Ее красота, выживающая в древности, восстановлена в будущем, и правит настоящим, превратилась в смертельное зло. |
Her beauty, surviving the ancient world, reclaimed by the future world, possessed by the present word, became a deadly evil. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Она все еще не восстановилась от истощения, а теперь ей приходится лечить его. |
She still hadn't recovered from her near-starvation there, and here she was trying to heal him. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
В будущем эти программы должны быть включены в процесс национального планирования. |
Such programmes should fall within the national planning process in the future. |
Такие же мрачные дни ждут тебя в будущем. |
Such gloomy days in your future. |
Иногда файл можно восстановить, создав такой же файл с тем же именем. |
Sometimes you can recover a file by creating a new one with the same name and file type. |
Президент России опасается того, что если Россия не сможет восстановить положение доминирующей силы, то все может вернуться к хаосу, который поглотил Восточную Европу и Центральную Азию в 1990-ых годах. |
He fears that without Russia restored to its role as a dominant force, the chaos that engulfed Eastern Europe and Central Asia in the 1990s will return. |
Look, we're trying to rebuild a relationship here, right? |
|
Шанс восстановить варп-привод? |
No chance of restoring warp drive? |
Однако, при помощи нескольких снимков, сделанных в то время моей подругой, мы частично восстановили потерянные эпизоды и добавили комментарии актеров. |
However, with the aid of some stills taken by the girlfriend of the time, we have reconstructed the missing scenes with added narration from the available cast. |
Но, дорогая, вы же знаете, как работает почта -через пень колоду, как говорится, хотя железнодорожное сообщение и восстановилось. |
Well, darling, you know what the mails are now-so uncertain and slipshod even where mail routes are re-established. |
Толли купил старинное поместье Мелфорт-Эбби, восстановил его и построил на его территории санаторий. |
He bought Melfort Abbey (it's an old place), restored it and built a sanatorium in the grounds. |
Чтобы восстановить свои способности к отслеживанию. |
To rejuvenate and recalibrate their tracking senses. |
Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро. |
We'll try to and figure out a way to fix the core on our end. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
But we may not be in the future. |
|
И несомненно, она полностью восстановится. |
And apparently, she'll make a full recovery. |
Вместе мы можем восстановить имя моей семьи и удержать себе Институт. |
Together, we can restore my family name and we can keep the Institute. |
Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню? |
Could we visit the chapel before we settle in? |
По освобождении меня снова восстановили, как в первый раз, и сызнова позволили читать в университете. |
After my release, my rights were restored, as they were the first time, and I was again allowed to lecture at the university. |
Я в будущем хочу чаще у тебя бывать. |
I am going to plan to spend more time with you. |
Who knows if they got cotton underwear in the future. |
|
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
Еще многое предстоит сделать, чтобы восстановить значение остальных 119 возможных показателей. |
There was still a lot of work to do to recover the meaning of the other 119 possible indicators. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
В этом будущем можно получить роботов-убийц из торговых автоматов по цене 3 франка. |
In this future, it is possible to obtain robot assassins out of vending machines at the cost of 3 Franks. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Это был первый тип восстановительного оборудования, где все процессы происходили в одном сосуде. |
It was the first recovery equipment type where all processes occurred in a single vessel. |
Как ни странно, у них тоже не было никакого представления о будущем. |
Revealingly, they had no concept of the future either. |
Отвечая на вопрос о будущем группы за вычетом Беннингтона, Шинода заявил: Я не ставлю своей целью поиск нового вокалиста. |
” When asked about the band's future minus Bennington, Shinoda stated, “It’s not my goal to look for a new singer. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
I will not begin to guess the future, and will say only this. |
|
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
Он восстановил меньшее, более управляемое королевство, включающее нижнюю Мьянму, верхнюю Мьянму, государства Шан, Лан-на и верхний Тенассерим. |
It restored a smaller, more manageable kingdom, encompassing Lower Myanmar, Upper Myanmar, Shan states, Lan Na and upper Tenasserim. |
Корабль полностью восстановился в течение двух дней, с некоторой потерей данных о магнитном хвосте Юпитера. |
The craft fully recovered within two days, with some data loss on Jupiter's magnetotail. |
Таким образом, в топливной смеси должны присутствовать как окислитель, так и восстановитель. |
As such, both an oxidizing agent and a reducing agent must be present in the fuel mixture. |
После того как закончилась монополия Лысенко на биологию и агрономию, потребовалось много лет, чтобы эти науки восстановились в России. |
After Lysenko's monopoly on biology and agronomy had ended, it took many years for these sciences to recover in Russia. |
Его брат Текумсе восстановил союз для войны Текумсе, которая закончилась со смертью последнего в 1813 году. |
His brother Tecumseh re-established the alliance for Tecumseh's War, that ended with the latter's death in 1813. |
Однако в 1995-1996 годах объем производства восстановился до уровня 1989 года в некоторых категориях стран. |
However, output recovered to 1989 levels in some categories in 1995-1996. |
Во время президентства Кучмы экономика восстановилась, и в последние годы его правления рост ВВП составлял около 10% в год. |
During Kuchma's presidency, the economy recovered, with GDP growth at around 10% a year in his last years in office. |
Затем, в 1572 году, восстановительные работы на укреплениях временно прекратились. |
Then, in 1572, the rebuilding work by the fortifications came to a temporary halt. |
Впоследствии Феодосий восстановил в составе империи остальную Британию и перестроил многие укрепления-переименовав Северную Британию в Валентию. |
Subsequently, Theodosius restored the rest of Britain to the empire and rebuilt many fortifications – renaming northern Britain 'Valentia'. |
В конце VI века династия Суй восстановила город-государство Шаньшань. |
At the end of the 6th century, the Sui dynasty reestablished the city state of Shanshan. |
В 1618 году, вновь заключив перемирие, голландцы восстановили Форт Нассау на возвышенности. |
In 1618, having once again negotiated a truce, the Dutch rebuilt Fort Nassau on higher ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление в будущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление в будущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, в, будущем . Также, к фразе «восстановление в будущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
