Участник тайпинского восстания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
участники семинара - participants
ли государство-участник - whether the state party
все участники процесса развития - all development actors
другое государство-участник - the other state party
система-участник - participating system
от государства-участника для - by the state party for
рекомендации для государства-участника - recommendations to the state party
участник представило - party has submitted
участник Европейской конвенции - party to the european convention
участник процесса - trial participant
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
восстанавливать мир - pacify
восстанавливаемый - recoverable
восстанавливать на земле - restore to the earth
восстановить систему - restore the system
восстанавливали в соответствии с - reduced in accordance with
восстанавливать израсходованное количество - restore expenditure
восстановлен бывший - restored former
легко восстановить - easy restore
полностью восстановилась - has fully recovered
способность восстанавливать нагрузку - reload capability
Синонимы к восстания: революции, восстание, мятеж, революция
Тем не менее, ты знаешь, что если мы потерпим неудачу, это будет означать конец восстанию. |
However, you are aware that, if we fail, it will effectively mean the end of the rebellion. |
Участвовал в вагрийской войне, потом примкнул к восстанию Йоната. |
Fought in the Vagrian Wars, and then joined Jonat for the rebellion. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В 1922 в Италии вспыхнуло восстание, к испугу многих итальянцев и большому испугу самого короля Умберто. |
In 1922, there was a general strike in Italy, much to the annoyance of many Italian people, and certainly to the annoyance of the king, Umberto. |
Мятежи и восстания вспыхивали во всех уголках страны, а полиция безжалостно их подавляла. |
There were increasing riots in South Africa, and they were ruthlessly put down by the police. |
I wonder, Edward... if the revolution is now necessary. |
|
The way we needed you at Division during the mutiny? |
|
Она смотрела в окно, а мы говорили о генерале Нивелле и восстании. |
She merely gazed at the countryside while he talked about General Nivelle and the mutiny. |
The revolution is to start tomorrow. |
|
Вы, вы чего хотите, восстаний? |
What do you want, riots, assassinations? |
Thomas, that is close to rebellion and insurrection. For you. |
|
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
However, you are seen as the instigator of the rebellion in Liore. |
|
Восстание абнормалов, отличная новость. |
An abnormal insurgency, that's great news. |
Она пострадала от тяжелого отравления галлюцинагенами во время Абрахамского восстания. |
She suffered severe hallucinogenic contamination... during the Abrahama uprising. |
Она думает, что на празднике должен быть стенд, посвящнный Восстанию. |
She thinks the fete should have a stand to commemorate the Rising. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Я полагаю , если бы здесь было восстание , которое заставит мою линию спрятаться, то я бы остался в выигрыше , будь я кузнецом. |
I suppose if there was ever an uprising that sent my line into hiding, I could always get by as a blacksmith. |
Сейчас мы получаем подтверждение того, что произошло восстание против Земного правительства. |
We're now receiving confirmation of a revolt... against the Earth government. |
Some have been sent south... Set the litter down there. |
|
После восстания Ходж раскаялся и был отправлен сюда жить и работать, чтобы загладить свою вину. |
After the uprising, Hodge repented and he was sent to live and work here to make amends. |
Когда-то, это было напоминанием о восстании, ценой, которую обязали платить все дистрикты. |
At first it was a reminder of the rebellion It was the price the Districts had to pay. |
Rebellions are built on hope. |
|
Ее подразделения участвовали в операции Буря и Варшавском восстании. |
Its units fought in Operation Tempest and Warsaw Uprising. |
В 1788 году типу вступил в Малабар, чтобы подавить восстание. |
In 1788, Tipu entered into Malabar to quell a rebellion. |
Он участвовал в сражениях с турками-османами во время арабского восстания. |
He partcipated in battles against the Ottoman Turks during the Arab Revolt. |
Можно было бы поспорить, что его гуру гаджетов в Темном Рыцаре восстания подходит под тот же самый зонтик. |
One could argue his gadget guru in The Dark Knight Rises fits under that same umbrella. |
В ноябре 1960 года новобранцы Реталхулеу приняли участие в подавлении восстания офицеров в Гватемале, в дополнение к вмешательству ВМС США. |
In November 1960, the Retalhuleu recruits took part in quelling an officers' rebellion in Guatemala, in addition to the intervention of the US Navy. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
С тех пор как началось восстание тайпинов, цинские войска не позволяли мятежникам, говорящим на их диалекте, сдаваться. |
Since the Taiping Rebellion began, Qing forces allowed no rebels speaking its dialect to surrender. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
С самого начала своей карьеры Ле Блан был сосредоточен на увековечении памяти о восстании, которое произошло против французской революции в Вандее. |
From the beginning of his career, Le Blant was focused on memorializing the revolt that occurred against the French Revolution in the Vendée. |
8 декабря 1962 года ПРБ возглавила восстание против правительства. |
On 8 December 1962, the PRB led a rebellion against the government. |
В XVI веке кофейни были временно запрещены в Мекке из-за опасений, что они могут вызвать политическое восстание. |
During the 16th century, coffeehouses were temporarily banned in Mecca due to a fear that they attracted political uprising. |
Камю разделяет современную форму восстания на два вида. |
Camus separates the modern form of rebellion into two modes. |
Последнее, вероятно, верно, и отказ христиан принять участие в восстании против Римской Империи был ключевым событием в расколе раннего христианства и иудаизма. |
The latter is likely true, and Christians' refusal to take part in the revolt against the Roman Empire was a key event in the schism of Early Christianity and Judaism. |
После смерти Аттилы его ближайший советник, Ардарих Гепидский, возглавил германское восстание против гуннского правления, после чего гуннская империя быстро распалась. |
After Attila's death, his close adviser, Ardaric of the Gepids, led a Germanic revolt against Hunnic rule, after which the Hunnic Empire quickly collapsed. |
Остается загадкой, почему некоторые банкноты были перенумерованы поздно во время Тайпинского восстания. |
It remains a mystery why certain banknotes were renumbered late during the Taiping Rebellion. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Во время первого сербского восстания сербские революционеры удерживали город с 8 января 1807 года до 1813 года, когда он был вновь захвачен османами. |
During the First Serbian Uprising, Serbian revolutionaries held the city from 8 January 1807 until 1813, when it was retaken by the Ottomans. |
В июле 2017 года коалиция по борьбе с насилием в Плейнфилде провела мемориальное мероприятие, посвященное 50-летию восстания. |
In July 2017, the Plainfield Anti-Violence Coalition held a memorial event to discuss and commemorate the 50th anniversary of the rebellion. |
Валери Харт, возглавлявшая восстание, в то время встречалась с венесуэльскими министрами и получила венесуэльское гражданство по рождению. |
Valerie Hart, who had led the uprising, had met with Venezuelan ministers at the time and was granted Venezuelan citizenship by birth. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
В 1948 году произошли новые восстания против евреев в Триполи, Каире, Уджде и Джераде. |
During 1948 there were further riots against Jews in Tripoli, Cairo, Oujda and Jerada. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Он вновь появляется в 1278-1279 годах, возглавляя очередную кампанию против Болгарии, где успешное восстание против царя Константина тихо поставило Ивайло на трон. |
He re-appears in 1278–79, leading another campaign against Bulgaria, where a successful revolt against Tsar Constantine Tikh had placed Ivaylo on the throne. |
Несколько человек были осуждены за измену в связи с восстанием виски 1794 года, но были помилованы президентом Джорджем Вашингтоном. |
Several men were convicted of treason in connection with the 1794 Whiskey Rebellion but were pardoned by President George Washington. |
Томас Дорр был осужден за государственную измену против штата Род-Айленд за участие в восстании Дорра, но в конечном итоге был амнистирован. |
Thomas Dorr was convicted for treason against the state of Rhode Island for his part in the Dorr Rebellion, but was eventually granted amnesty. |
Они были использованы снова, начиная с 2011 года, когда началось новое восстание после того, как юг отделился от севера. |
They were used again, beginning in 2011, when a new insurgency began after the south separated from the north. |
Другие авторы, такие как Гленн Рейнольдс, утверждают, что создатели действительно верили в индивидуальное право на вооруженное восстание. |
Other writers, such as Glenn Reynolds, contend that the framers did believe in an individual right to armed insurrection. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
Старые ополчения будут переформированы, и Амстердам не будет нести ответственности за долги государств, взятые во время восстания. |
The old militias would be re-formed, and Amsterdam would not be liable for debts of the States contracted during the Rebellion. |
Позже он стал губернатором Нового Южного Уэльса, где стал жертвой еще одного мятежа—восстания Рома в 1808 году. |
He later became Governor of New South Wales, where he was the subject of another mutiny—the 1808 Rum Rebellion. |
Он также является автором монографии о гражданских и военных радиостанциях во время Варшавского восстания 1944 года. |
He is also the author of a monograph of the civilian and military radio stations during the Warsaw Uprising of 1944. |
Первый из трех этапов Пугачевского восстания начался в сентябре 1773 года. |
The first of three phases of Pugachev's Rebellion began in September 1773. |
В этом тексте говорится, что все крестьянские восстания были подавлены. |
In this text it says that all peasant revolts were supressed. |
Лю был опытным военачальником, отличившимся во время Тайпинского восстания. |
Liu was a veteran military commander, who had distinguished himself in the Taiping Rebellion. |
Это специфическое исключение касалось мятежников Пугачевского восстания 1775 года. |
This specific exception applied to mutineers of Pugachev's Rebellion in 1775. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участник тайпинского восстания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участник тайпинского восстания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участник, тайпинского, восстания . Также, к фразе «участник тайпинского восстания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.