Восходящие вершины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восходящий вихрь - rising whirl
восходящей - rising
брыжейка ободочной восходящей кишки - mesentery of ascending part of colon
восходящая ободочная кишка - ascending colon
восходящий прогноз - bottom-up forecast
восходят к раннему - date back to the early
восходящая фильтрация - upflow filtration
переход с заходящего на восходящий ИСЗ - handover from satellite to satellite
полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков - thermal soaring flight
широкая восходящая аорта - wide ascending aorta
Синонимы к восходящие: рост, растущие, повышение, поднявшись, увеличение
скалистые вершины - rocky peaks
доступный эквивалентные вершины - accessibly equivalent vertices
вершины законопроект - tops the bill
Вершины и листья - tops and leaves
звезда вершины - star of vertex
когда вы добираетесь до вершины - when you get to the top
он с вершины - it from the top
шерсть вершины - wool tops
час вершины - hour tops
сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины - eyebrow scarp
Синонимы к вершины: кульминации, пики, апогеи, гребни
В этом приложении этиленгликоль стекает с вершины башни и встречается с восходящей смесью водяного пара и углеводородных газов. |
In this application, ethylene glycol flows down from the top of a tower and meets a rising mixture of water vapor and hydrocarbon gases. |
Пара начала печатать более высокие вершины выше линии восходящего тренда, взятой из минимума 13 марта, таким образом, я вижу положительную краткосрочную картину. |
The pair started printing higher peaks and higher troughs above the uptrend line taken from the low of the 13th of March, thus I see a positive near-term picture. |
В глобальном масштабе я жду образования вершины и завершения восходящей динамики от обозначенных минимумов с последующей крупной и глубокой коррекцией, но прежде нас ждут новые максимумы. |
In the larger scheme of things, I am looking for a top and an end to the move off the above-mentioned lows and a large and deep correction, but before that new highs are on the cards. |
10 ноября 1993 года три группы альпинистов, одна восходящая и две нисходящие, попали под лавину на крутых склонах ниже вершины Вейнтимилла. |
On November 10, 1993 three parties of climbers, one ascending and two descending, were caught in an avalanche on the steep slopes below the Veintimilla summit. |
Эфир достигает вершины Олимпа, где находятся олимпийские боги. |
The ether reaches top of Olympus where there are Olympic gods. |
Как результат вышеизложенного, я ожидал бы наилучшего момента для выхода из паттерна, прежде чем будут предложены какие-либо варианты продолжения или окончания долгосрочного восходящего тренда. |
As a result, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Ясно, что движение ниже ключевого уровня в 0,7500 (S1) будет означать завершение кратковременной фигуры двойной вершины и, возможно, повернет краткосрочный уклон в сторону снижения. |
A clear move below the key 0.7500 (S1) line would signal the completion of a short-term double top formation and perhaps turn the short-term bias to the downside. |
Несколько недель назад мы отметили, что трейдеры начинают воспринимать восходящий тренд фондовых акций США как неизбежность, наравне с известным изречением Бенджамина Франклина про «смерть и налоги». |
A few weeks ago, we noted how traders were beginning to take the uptrend in US equities as an inevitability, on par with Benjamin Franklin’s famous quip about “death and taxes.” |
To the top of the hill and straight back again. |
|
Однако, основной уклон рынка был бычьим и долгосрочный восходящий тренд оставался в силе. |
Still, the underlying bias was bullish in this market and certainly longer-term there was a clear up trend. |
NZDUSD подскочил к ключевой зоне сопротивления в районе вершины своего торгового канала и его 200-дневному SMA на фоне воинственных комментариев от главы банка. |
NZDUSD shot towards a key resistance zone around the top of its trading channel and its 200day SMA on the back of the hawkish comments from the Governor. |
Именно поэтому мы строим мосты, покоряем горные вершины исследуем белые пятна на карте Земли. |
That's why we're building bridges, climbing mountains exploring uncharted territories. |
Но я родилась под созвездием Льва с восходящим Юпитером на двадцать третьем градусе эклиптики. |
But I was born in the House of Leo with Jupiter rising at 23 degrees ascendant. |
Помните, велосипедисты, как Пантани, который прошёл 150 км. в одиночку, без поддержки команды, без надежды на победу, до самой вершины. |
Remember cyclists like Pantani who did 150 km on his own, no support from his team, no hope of winning, up the peaks. |
Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами. |
The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters. |
Если я не ошибаюсь, там есть указания, как добраться до вершины того холма, который напоминает формой вьючное седло. |
I believe it gives directions for climbing the hill shaped like a pack-saddle. |
Как и накануне, он блуждал по лесу без всякой цели, гнал лошадь по коровьим тропам, взбирался на горные вершины. |
As on the previous day, just for the joy of it, he followed cattle-trails at haphazard and worked his way up toward the summits. |
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Это похоже на расширение, перемещение граней друг от друга и наружу, но также сохраняет исходные вершины. |
It is similar to expansion, moving faces apart and outward, but also maintains the original vertices. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Турбидиты верхнего вулканического блока состоят из кремнистых пород и имеют песчаники и конгломератные вершины. |
The turbidites of the upper volcanic unit are made of a siliceous rock type and have sandstones and conglomerate tops. |
Армия стала средством восходящей социальной мобильности для благородной молодежи из нерусских областей, таких как Польша, Прибалтика, Финляндия и Грузия. |
The Army became the vehicle of upward social mobility for noble youths from non-Russian areas, such as Poland, the Baltic, Finland and Georgia. |
Первые зафиксированные попытки достичь вершины Эвереста были предприняты британскими альпинистами. |
The first recorded efforts to reach Everest's summit were made by British mountaineers. |
В то время как Кулидж потерял нескольких друзей среди организованных лейбористов, консерваторы по всей стране видели восходящую звезду. |
While Coolidge had lost some friends among organized labor, conservatives across the nation had seen a rising star. |
Более легкие частицы улавливаются восходящим потоком и проходят как чистый уголь через выходное отверстие циклона через вихревой искатель. |
The lighter particles are caught in an upward stream and pass out as clean coal through the cyclone overflow outlet via the vortex finder. |
Задача состоит в том, чтобы найти минимальное подмножество мощности левых вершин, которое охватывает все правые вершины. |
The task is then to find a minimum cardinality subset of left-vertices which covers all of the right-vertices. |
Архитектура UNIC использует стандарт DVB-S2 для нисходящей линии связи и стандарт DVB-RCS для восходящей линии связи. |
The UNIC architecture employs DVB-S2 standard for downlink and DVB-RCS standard for uplink. |
Поскольку Луна блокировала большую часть видимого солнечного излучения, Гесс все еще измерял восходящее излучение на восходящих высотах. |
With the moon blocking much of the Sun's visible radiation, Hess still measured rising radiation at rising altitudes. |
Несмотря на то, что они достигают вершины, развивается мощный шторм, и Симпсон страдает от сильного перелома ноги при падении во время спуска. |
Though they reach the summit, a powerful storm develops and Simpson suffers a badly broken leg in a fall during the descent. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
Он достиг вершины графика и оставался там в течение четырех недель, и присутствовал в общей сложности 14 недель на графике. |
It reached the top of the chart and stayed there for four weeks, and was present for a total of 14 weeks on the chart. |
Однако она привлекла к нему внимание многих литературных знаменитостей того времени и утвердила его репутацию восходящего поэта. |
It brought him, however, to the notice of many of the literary celebrities of the day and established his reputation as a rising poet. |
Семья Хон-англо-ирландская семья, восходящая к Кромвелевскому завоеванию Ирландии, когда Сэмюэль Хон прибыл с парламентской армией в 1649 году. |
The Hone family is an Anglo-Irish family dating back to the Cromwellian conquest of Ireland when Samuel Hone arrived with the Parliamentary army in 1649. |
В 1998 году статья в New England Journal of Medicine приписала его смерть брюшному тифу, осложненному перфорацией кишечника и восходящим параличом. |
A 1998 article in the New England Journal of Medicine attributed his death to typhoid fever complicated by bowel perforation and ascending paralysis. |
Главные вершины массива Монкайо возвышаются за Куэва-де-Агреда. |
The main peaks of the Moncayo Massif rising behind Cueva de Agreda. |
Из трех пирамид только пирамида Хафре сохранила часть своего первоначального полированного известнякового корпуса, около своей вершины. |
Of the three, only Khafre's pyramid retains part of its original polished limestone casing, near its apex. |
Серия состоит из шести томов, каждый из которых достиг вершины списка продаж книг, причем первый том был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров в течение двух лет. |
The series consists of six volumes, all of which reached the top of the book sales lists, with the first volume selling more than 1.5 million copies within two years. |
После запуска дальнейшая энергия получается за счет умелого использования восходящего воздуха в атмосфере. |
After launch, further energy is obtained through the skillful exploitation of rising air in the atmosphere. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
В начале мая в собексане есть колония азалий, разбросанных вокруг вершины горы Биро, Гукманга и Йонвы. |
Sobaeksan has an azalea colony dotted around Biro mountaintop, Gukmang and Yonwha early in May. |
Расстояние заднего конуса в конической передаче - это расстояние вдоль элемента заднего конуса от его вершины до конуса шага. |
Back cone distance in a bevel gear is the distance along an element of the back cone from its apex to the pitch cone. |
Since then, other summits of the mountain have been ascended as well. |
|
Занзибар с давней историей арабского владычества, восходящей к 1698 году, был заморской территорией Омана, пока не получил независимость в 1858 году под управлением собственного султаната. |
With a long history of Arab rule dating back to 1698, Zanzibar was an overseas territory of Oman until it achieved independence in 1858 under its own Sultanate. |
Наиболее распространенная форма вкладыша-коническая, с внутренним углом вершины от 40 до 90 градусов. |
The most common shape of the liner is conical, with an internal apex angle of 40 to 90 degrees. |
Достигнув этой вершины в своем 13-м сезоне, он больше никогда не просил повышения зарплаты. |
Having reached that pinnacle in his 13th season, he never asked for another raise. |
В 1966 году американская Антарктическая альпинистская экспедиция начала восхождение на главные антарктические вершины. |
In 1966 the American Antarctica Mountaineering Expedition set out to climb the major Antarctic peaks. |
Не обремененные багажом, они добрались до вершины Кадма, где Ранкону было приказано разбить лагерь на ночь. |
Unencumbered by baggage, they reached the summit of Cadmus, where Rancon had been ordered to make camp for the night. |
Батра вместе с пятью своими людьми все же поднялся наверх и, достигнув вершины, бросил две гранаты в пулеметный пост. |
Batra, along with five of his men, climbed up regardless and after reaching the top, hurled two grenades at the machine gun post. |
Molten lead would be dropped from the top of the tower. |
|
Пальпи перевернут вверх вторым суставом, достигающим вершины головы, и длинным третьим суставом. |
Palpi upturned with second joint reaching vertex of head and long third joint. |
Пальпи вывернут вверх, где второй сустав грубо масштабируется и достигает вершины головы или выше нее. Грудная клетка и брюшко тонкие, без Хохолков. |
Palpi upturned, where the second joint roughly scaled and reaching vertex of head or above it. Thorax and abdomen slender without tufts. |
Лунный модуль Аполлон, используемый при посадке на Луну, использовал гиперголическое топливо как в спускаемых, так и в восходящих ракетных двигателях. |
The Apollo Lunar Module, used in the Moon landings, employed hypergolic fuels in both the descent and ascent rocket engines. |
Ученые причисляют его к числу карлистских восходящих пропагандистов, использующих все более жестокие и непримиримые формулировки. |
By scholars he is counted among the Carlist “rising propagandists” using increasingly violent and intransigent language. |
Вершины, составляющие Эгиль-д'АРВ, описаны в следующей таблице. |
The summits that make up the Aiguilles d'Arves are described in the following table. |
MRP Realty позже заявила, что считает, что паводковые воды достигли вершины и что ставить шлюзы не было необходимости. |
MRP Realty later said it believed the floodwaters had crested and that putting up the floodgates was not necessary. |
Вес объекта в жидкости уменьшается из-за силы, действующей на него, которая называется восходящим потоком. |
The weight of the object in the fluid is reduced, because of the force acting on it, which is called upthrust. |
Этот непрерывный обмен кадрами осуществляется как по восходящей, так и по нисходящей линии связи между парой станций. |
This continuous frame exchange is done both uplink and downlink between the pair of stations. |
The summit area can be reached on foot or by car. |
|
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восходящие вершины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восходящие вершины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восходящие, вершины . Также, к фразе «восходящие вершины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.