Время борьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
на некоторое время - for a while
время Парагвая - paraguay time
выделенное время - allotted time
простое настоящее время - Currently, a simple
время замужества - marriage while
время свертывания - clotting time
возвращать потерянное время - make up lost time
время инерции свечения - afterglow time
время установки маршрута - route-setting time
фактическое время бурения - actual drilling time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба за гражданские права - battle for civil rights
греко-римская борьба - grecoroman wrestling
борьба со стихийными пожарами - extirpation of wildfire
борьба с дискриминацией - the fight against discrimination
борьба с инфекционными болезнями - control of communicable diseases
Вольная борьба, вес до 55 кг , женщины - Wrestling Freestyle, up to 55 kg women
борьба с вредителями - pest control
борьба с вредителями сельского хозяйства - pest control
борьба с лесными пожарами - wildfire surpression
борьба с сорняками - weed control
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
В то же самое время, в разгар борьбы за Африку, французские и британские интересы в Африке вступили в конфликт. |
At the same time, in the midst of the Scramble for Africa, French and British interest in Africa came into conflict. |
Джонс растирал Блайфилу виски, испугавшись, не слишком ли он поусердствовал во время борьбы, когда слова мисс Вестерн и умерла одновременно поразили его слух. |
Jones was rubbing Blifil's temples, for he began to fear he had given him a blow too much, when the words, Miss Western and Dead, rushed at once on his ear. |
Во время борьбы Рыжий Робин, потерявший своего отца из-за Капитана Бумеранга, позволяет ему жить и оставляет его под стражей в полиции. |
During the struggle, Red Robin, who had lost his father due to Captain Boomerang, allows him to live and leaves him in police custody. |
Образ Бхаратматы был иконой для создания националистических настроений у индийцев во время борьбы за свободу. |
The image of Bharatmata was an icon to create nationalist feeling in Indians during the freedom struggle. |
Зубья культиватора работают вблизи поверхности, обычно для борьбы с сорняками, в то время как хвостовики плуга-долота работают глубоко под поверхностью. |
Cultivator teeth work near the surface, usually for weed control, whereas chisel plough shanks work deep beneath the surface. |
В настоящее время внутренняя и международная политика в области борьбы с наркотиками является одной из главных причин роста доли женщин, находящихся тюремном заключении во всем мире. |
Currently both domestic and international anti-drug policies are a leading cause of rising rates of incarceration of women around the world. |
Рейган рассматривается как герой борьбы с налогами, несмотря на повышение налогов одиннадцать раз за все время его президентства, и все это во имя финансовой ответственности. |
Reagan is viewed as an antitax hero despite raising taxes eleven times throughout his presidency, all in the name of fiscal responsibility. |
Во время Гражданской войны Миссури, как пограничный штат, сильно пострадал от борьбы соседа с соседом-бушвакером. |
During the Civil War, Missouri as a border state was hard hit by neighbor against neighbor bushwhacker fighting. |
Во время борьбы за Африку в 1870-1880-х годах англичане и французы в целом признавали сферы влияния друг друга. |
During the Scramble for Africa in the 1870s and 1880s, the British and French generally recognised each other's spheres of influence. |
Французы колонизировали Мавританию в 1904 году во время борьбы за Африку. |
The French colonized Mauritania in 1904 during the Scramble for Africa. |
Во время войны Советский народ мобилизовал все силы для борьбы с врагом. |
During the war the Soviet people mobilized all the forces for the struggle against the enemy. |
Однако за короткое время она сумела собрать значительное количество последователей и стала фактором борьбы за власть. |
However, in short time she was able to gather a significant number of followers and became a factor in the struggle of power. |
Немецкие солдаты испытали финские сауны во время своей борьбы против Советского Союза на советско-финском фронте Второй мировой войны, где они сражались на одной стороне. |
German soldiers had experienced Finnish saunas during their fight against the Soviet Union on the Soviet-Finnish front of WWII, where they fought on the same side. |
В то время полиция отметила, что никаких признаков взлома или крупной борьбы в квартире не было. |
At the time, police noted that there were no signs of a break-in or a large struggle inside the apartment. |
Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще. |
These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention. |
Большая часть мяса кенгуру в настоящее время добывается из диких животных в качестве побочного продукта программ борьбы с популяцией. |
Most kangaroo meat is currently sourced from wild animals as a byproduct of population control programs. |
Будущее Подтверждение вырывается вперед от преследующего Хинлис-Э-Вошаут и Воглтока. В это время, не подающий никаких надежд Рассвет Атлантиды, все еще далеко от основной борьбы. |
Future Proof is pulling away from Henley's A Washout and Woggletok while the little fancied Atlantis Rising is some way back and out of the running. |
Этот термин был использован Джорджем Бушем-младшим во время его борьбы за выдвижение Республиканской кандидатуры на пост президента в 1980 году. |
The term was used by George H. W. Bush during his quest for the Republican nomination to run for President in 1980. |
Но она не теряла её во время борьбы. |
She didn't lose it in the struggle. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
По всей стране были рассеяны группки, чудом уцелевшие во время катастрофы, и вспышки подпольной борьбы продолжались. |
All over the country existed small groups of people who had survived the catastrophe and continued to conspire underground. |
Позже во время борьбы полковник Ахмед Фахад Ас-Садун был пронзен копьем, когда искал защиты у Гаита Халиля. |
Later during the struggle Colonel Ahmed Fahad Al-Sadoon life was speared, when he Sought protection from Ghaith Khalil. |
Чтобы дать некоторый контекст, проект профессиональной борьбы очень активен и рассмотрел все проблемы из статей, пересмотренных во время зачисток. |
To give some context, the professional wrestling project is very active and has addressed all concerns from articles reassessed during the sweeps. |
Его надо будет разместить так, чтобы любой разумный человек решил, что он упал во время борьбы. |
It needs to be placed in such a manner that a reasonable mind will conclude that it was torn away during a struggle. |
Их останки были помещены в гробы и перемещены по России во время борьбы между Белой и противостоящей Красной армиями. |
Their remains were placed in coffins and moved around Russia during struggles between the White and the opposing Red Army. |
Некоторые страны использовали локализованные отключения интернета для борьбы с мошенничеством во время экзаменов, в том числе Ирак, Эфиопия, Индия, Алжир и Узбекистан. |
Some countries have used localized Internet shutdowns to combat cheating during exams, including Iraq, Ethiopia, India, Algeria, and Uzbekistan. |
Во время борьбы со Стоксом.Босх покачал головой:- Нет, в момент выстрела никакой борьбы не было. Не знаю, что происходило до того, как я появился там, но, |
During the struggle with Stokes.Bosch shook his head.No, there was no struggle at the moment of the shooting. I don't know what happened before I got |
Оспри заявил, что он чувствовал, что может помочь австралийской сцене борьбы расти, в то время как британская сцена не нуждалась в нем. |
Ospreay stated that he felt he could help the Australian wrestling scene grow, while the U.K. scene did not need him. |
В настоящее время появилось много неправительственных организаций для борьбы с этим неравенством, с которым сталкиваются многие страны Латинской Америки, Африки и Азии. |
Many nongovernmental organizations have now arisen to fight these inequalities that many in Latin America, Africa and Asia face. |
Границы современного Эритрейского национального государства были установлены во время борьбы за Африку. |
The boundaries of the present-day Eritrea nation state were established during the Scramble for Africa. |
Во время той борьбы погибло более десяти тысяч человек, в основном чеченцы. |
More than ten thousand people were killed in that struggle, mainly Chechens. |
Многие рейнджеры завербовались для борьбы за Конфедерацию после отделения Техаса от Соединенных Штатов в 1861 году во время Гражданской войны. |
Many Rangers enlisted to fight for the Confederacy following the secession of Texas from the United States in 1861 during the Civil War. |
Во время борьбы за Африку в 1870-1880-х годах англичане и французы в целом признавали сферы влияния друг друга. |
During the Scramble for Africa in the 1870s and 1880s, the British and French generally recognised each other's spheres of influence. |
Мною овладело бешенство, какое испытываешь во время жестокой борьбы. |
I felt that sort of rage one feels during a hard tussle. |
В популярной истории есть ката, исходящая от китайского политического гостя, который во время своих обязанностей учил его методу борьбы на открытом воздухе. |
Popular history has the kata coming from a Chinese political visitor who, during his duties, taught his fighting method in the open. |
Во время борьбы Бангладеш за независимость в 1971-1972 годах детская смертность возросла на 47 процентов. |
During Bangladesh's struggle for independence in 1971-1972, childhood deaths increased 47 per cent. |
В годы предреволюционной борьбы и первое время после Революции, при жизни Старика с татарским прищуром, партийцы не делились на теоретиков и политиков. |
Before the Revolution and also for a short while after it, during the lifetime of the old leader, no distinction between theorists and politicians had existed. |
Последние исчезли вместе с последним дыханием во время ее недолгой борьбы с цингой. |
The last of it, during her brief struggle with scurvy. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Самки оказываются в невыгодном положении, если их потомство погибает во время борьбы за доминирование или от рук приближающихся самцов. |
The females are disadvantaged if their offspring are killed during dominance battles or by incoming males. |
Она утверждала, что была изнасилована и застрелила насильника во время борьбы. |
She claimed she was raped and had shot the rapist in the struggle. |
На фотографии явно изображен Пойелло во время его любительской борьбы перед Первой мировой войной. |
The photo is clearly of Pojello during his amateur wrestling days prior to the First World War. |
Во время борьбы с древним орденом VHS, хранитель 8-трек убит VC-арбитром. |
During the fight against the Ancient Order of the VHS, the guardian 8-Track is killed by the VC-Arbitrator. |
Огнестрельный след на жертве соответствует выстрелу с близкого расстояния во время борьбы. |
Gunshot residue on the victim is consistent with being shot at close range in a struggle. |
Он получил удар во время борьбы за мяч |
He got hit during a scrimmage. |
Частный сыщик Дональд Стрейчи выбирает время в своем занятом расписании борьбы с преступностью чтобы спасти двух беспомощных маленьких старых леди. |
Private Eye Donald Strachey taking time out of his busy crime-fighting schedule to save two helpless little old ladies. |
Симмондс сказал, что она предложила дочери взбунтоваться, а не прятаться во время борьбы на языке жестов с ее отцом. |
Simmonds said that she suggested for the daughter to rebel rather than cower during a sign-language fight with her father. |
Песни домой до темноты были написаны и сочинены во время ее борьбы с хроническими болями в спине. |
The songs on Home Before Dark were written and composed during her struggle with chronic back pain. |
Куба направила войска для борьбы с Израилем во время войны на истощение. |
Cuba sent troops to fight against Israel during the War of Attrition. |
Так, может он содрал кусочек лака для ногтей во время борьбы с Майклом. |
Okay, so maybe a piece of his fingernail polish chipped off during a struggle with Michael. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Эти машины нельзя использовать для борьбы с флотом Империи. |
These machines won't be turned against the Imperial Fleet. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Вместе с тем фермеры подтвердили, что будут и впредь применять эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями, если его эффективность будет очевидной. |
However, farmers confirmed that they would continue using endosulfan to control golden apple snail unless it is ineffective. |
Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке. |
The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq. |
Толстой пытался объяснить метод, которым он пользовался для борьбы с христианской религией. |
Tolstoy tried to explain the method he used to come to grips with the Christian religion. |
Фотографии и видео на телефоне Харриса свидетельствуют о том, что он приехал в округ Йоло добровольно и в одиночку; никаких следов борьбы не было обнаружено ни в машине, ни рядом с ней. |
The photos and video on Harris's phone suggest he came to Yolo County voluntarily and alone; no evidence of any kind of struggle was found in or near the car. |
Химические репелленты или огнестрельное оружие эффективны для борьбы с вредителями на полях сои. |
Chemical repellents or firearms are effective for controlling pests in soybean fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время борьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время борьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, борьбы . Также, к фразе «время борьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
