Время задержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
зря тратить время - to waste time
непрерывное время - continuous tense
(мало), в то время как - (little) while
стандартное время островов Феникса - phoenix islands time
драгоценное время - precious time
на продолжительное время - for a long time
гринвичское гражданское время - Greenwich civil time
время замораживания - freezing time
время опрокидывания - flip-over time
время склеивания - assembly time in glueing
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
тайное задержание - unacknowledged detention
незаконное задержание - illegal detention
административное задержание - administrative detention
право на задержание - possessory lien
ордер на задержание - general warrant
задержание российских судов - detention of Russian ships
задержание судов - detention of the ships
произвольное задержание - arbitrary detention
задержание последа - retention of placenta
задержание судна - detention of a ship
Синонимы к задержание: приостанавливание, разыскивание, удержание, удерживание, арест, застопоривание, сдерживание, замораживание, арестовывание, маринование
Во время событий в Диярбакыре в местах лишения свободы проводились судебно-медицинские экспертизы задержанных. |
During the events in Diyarbakır, forensic examinations of detained were carried out in places of detention. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
Во время Второй мировой войны японское население было задержано, а затем изгнано при прекращении военных действий. |
During the Second World War, the Japanese population was detained and later expelled at the cessation of hostilities. |
Зачем террористам тратить время на его задержание? |
Why would terrorists waste time detaining him? |
Характер предъявленных Бахаистам обвинений в настоящее время неизвестен, равно как и условия содержания задержанных. |
The nature of the charges against the Baháʼís is unknown at present as are the conditions under which the detainees are being held. |
Эта операция вызвала протесты со стороны регионального курдского правительства, в то время как российское правительство назвало задержание неприемлемым. |
The operation drew protests from the regional Kurdish government while the Russian government called the detainments unacceptable. |
Во время своего задержания Дитта взял свой бумажник и попытался вынуть несколько кредитных карт, однако все они были конфискованы, у него также был взят образец волос. |
During his arrest Ditta picked up his wallet and tried to remove several credit cards but they were all seized and a hair sample was taken fom him. |
После 10-часового противостояния, во время которого Трипп сократил свои требования до трех чизбургеров и форы на побег, он был задержан. |
After a 10-hour standoff, during which Tripp reduced his demands to three cheeseburgers and a head start on getting away, he was apprehended. |
She must've slipped out during the takedown. |
|
Армейская флотилия была задержана у острова Моррис во время отлива. |
The army flotilla was detained off Morris Island by the low tide. |
Глава Нгати Тоа те Раупараха также был взят под стражу во время кампании; он был задержан без предъявления обвинений в Окленде в течение двух лет. |
Ngāti Toa chief Te Rauparaha was also taken into custody during the campaign; he was detained without charge in Auckland for two years. |
Тем не менее, во время митинга были задержаны только 2 участника. |
Still, only 2 participants were detained during the rally. |
В 2014 году самолет снова был задержан из-за отказа задней грузовой двери во время испытаний под давлением. |
In 2014, the aircraft was delayed again following the failure of the rear cargo door during pressure tests. |
Затем на голову задержанного надевается покрывало, а затем ему приказывают лечь на заднее сиденье полицейской машины во время перевозки. |
A veil is then placed over the detainee's head and then instructed to lie down in the back of the police vehicle while they are being transported. |
That time will be held, along with you. |
|
В настоящее время Эрен задержан за нарушение субординации, и его друзья выражают сомнение в его лояльности к ним и Паради по отношению к Зику, ссылаясь на роль Эрена в смерти Саши. |
In the present, Eren is detained for insubordination and his friends express doubt in his loyalties to them and Paradis over Zeke, citing Eren's role in Sasha's death. |
Любой человек в любое время и в любом месте Гаити без каких бы то ни было оснований и причин может быть убит, задержан, избит, может подвергнуться пыткам или исчезнуть . |
In Haiti, any citizen may, at any time, in any place and without any reason or explanation, be murdered, arrested, beaten or tortured . |
13 декабря 2018 года американские СМИ сообщили, что Джакелин Каал, 7-летний житель Гватемалы, скончался во время задержания на таможне США. |
On 13 December 2018, US media reported that Jakelin Caal, a 7-year-old from Guatemala, had died while in custody of US Customs. |
В первые несколько дней задержания ее заставляли все время стоять. |
During the first days of her detention she was forced to remain standing for the entire day. |
Если она перестает приносить прибыль, то необходимо рассмотреть, что послужило причиной задержания в сухом доке в то время. |
If she ceases to earn a profit, it is essential to consider what caused the detention in dry dock at that time. |
Во время этого чрезвычайного положения в соответствии с законом О внутренней безопасности было задержано около 2436 человек. |
During this state of emergency, about 2,436 people were detained under the Internal Security Act. |
В июне 2012 года он был задержан в Берлине во время чтения новостей о себе в интернет-кафе. |
In June 2012, he was apprehended in Berlin while reading news about himself at an Internet café. |
Фламинин был задержан религиозными вопросами на некоторое время, но затем он набрал новые силы, пересек Адриатику и уволил Виллия. |
Flamininus was delayed by religious matters for some time, but then he recruited the new forces, crossed the Adriatic, and dismissed Villius. |
Члены фэрлайте были задержаны во время рейдов, вытекающие из закона действия правоохранительных органов Фастлинк. |
FAiRLiGHT members were apprehended in raids stemming from the law enforcement Operation Fastlink. |
Во время допроса до 20 сотрудников полиции по очереди били задержанных палками. |
Up to 20 police officers took turns to beat the detainees using sticks while questioning them. |
Так что я хочу продлить время задержания. |
So, what I want is a custody extension. |
Почти реальное время также относится к задержанной передаче голоса и видео в реальном времени. |
Near real-time also refers to delayed real-time transmission of voice and video. |
Вы официально на неопределенное время задержаны по расследованию управлением Оружия Массового Поражения из отдела нацбезопасности ФБР. |
You are officially and indefinitely detained under investigation by the w.M.D. Directorate within the FBI's national security branch. |
Севилл младший был задержан дважды за нарушение общественного порядка во время протестов на Уолл-Стрит. |
Seville, Jr. was arrested twice for disturbing the peace while protesting against Wall Street businesses. |
Бак был в состоянии отправить обновленную информацию о своем состоянии своим последователям во время задержания. |
Buck was able to send updates about his condition to his followers while being detained. |
Он был вновь задержан армией во время облавы в ноябре 1998 года и подвергся оскорблениям. |
He was rounded up again by the army in November 1998 and insulted. |
Во время своего задержания Джабер не имел доступа к адвокату, и даже место его задержания держалось в секрете. |
During his detention, Jaber was not given access to a lawyer with even the location of his detention being kept secret. |
Во время годичного ожидания она была задержана в Хенрикусе в округе Честерфилд, штат Вирджиния. |
During the year-long wait, she was held at Henricus in Chesterfield County, Virginia. |
Он был убит в упор во время задержания в полиции и прикован наручниками к батарее отопления. |
He was killed at point blank range while in police custody and handcuffed to a radiator. |
отсутствует практика незамедлительного представления задержанных судье, вследствие чего они длительное время, до 61 дня, содержатся под стражей в полиции; |
Failure to bring detainees promptly before a judge, thus keeping them in prolonged police custody for up to 61 days; |
4 мая 2018 года газета Salt Lake Tribune опубликовала статью о человеке, укусившем полицейскую собаку во время задержания. |
On May 4, 2018, the Salt Lake Tribune ran an article about a man biting a police dog while being taken into custody. |
Двое главных подозреваемых погибли во время задержания. |
Two senior managers died during the investigation. |
Задержанные жаловались на жестокие условия содержания в маленькой камере, где их держали долгое время, несмотря на окончание допросов. |
The detainees complained of the harsh conditions in the small cell where they were held for a long period despite the end of their interrogation. |
В то же время ведущий это дело судья первоначально отказался выдать постановление о задержании подозреваемого. |
The competent magistrate also refused at first to order the accused's arrest. |
Эти гарантии обеспечивают связь любого задержанного лица с внешним миром и, соответственно, гуманное обращение с ним или с нею во время содержания под стражей. |
These safeguards guarantee the access of any person in detention to the outside world and thus ensure his or her humane treatment while in detention. |
Задержанному лицу разъясняется суть решения о помещении его под стражу во время задержания либо не позднее 24 часов с момента помещения под стражу. |
Detainee shall be given the explained decision of detention at the time of being placed in detention or at the latest 24 hours from being put in detention. |
Во время своего запрета он неоднократно получал анонимные угрозы и несколько раз был задержан сотрудниками госбезопасности. |
During his ban he received repeated anonymous threats, and was detained by state security services on several occasions. |
Во время проводимого Комиссией расследования были опрошены 15 человек, в показаниях которых упоминался один и тот же лагерь для задержанных. |
During the Commission's interviewing process 15 people were interviewed whose major allegations related to the same detention camp. |
Один человек попытался возобновить свою работу, но был задержан членами толпы, в то время как другие бежали из здания. |
One man attempted to restart his work, but was held by mob members while others fled from the building. |
Однако Хуцишвили, который утверждал, что он невиновен, не был задержан во время суда и свободно покинул страну. |
However, Khutsishvilli, who claimed that he was innocent, had not been detained at the time of the trial and freely left the country. |
Во время задержания подозреваемого я столкнулся с вражеским сопротивлением, мне не удалось обезвредить этот боеприпас. |
During the apprehension of my suspect while facing hostile numbers, I was unable to secure the weapon. |
Положением определен порядок организации дежурств адвокатов, в том числе в выходные и праздничные дни, организация такого дежурства обеспечивает незамедлительное их участие по защите прав и законных интересов задержанных лиц в любое время суток. |
The regulations set out the procedure for drawing up a roster of duty lawyers, who are also available at weekends and on public holidays. |
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба. |
A reminder, too, of his wife's tragic death during the arrest of Hugo Silien, alleged killer of Marcus Zerbib... |
Когда два изображения получены в одной и той же точке, но в разное время, некоторые пиксели, показывающие задержанные возвраты, показывают смещение, предполагая отсутствие изменения поверхности. |
When two images are obtained at the same point but at different time, some pixels showing delayed returns reveal displacement, assuming no ground change. |
Во время ноябрьского шоу 1987 года в Атланте Роуз напала на охранника и была задержана полицией за кулисами, в то время как группа продолжала играть с пением Роуди. |
During a November 1987 show in Atlanta, Rose assaulted a security guard and was held backstage by police, while the band continued playing with a roadie singing. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах. |
In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers. |
Then I have free time. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время задержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время задержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, задержания . Также, к фразе «время задержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
