Незаконное задержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный брак - irregular marriage
незаконный оборот - illegal traffic
незаконный провоз мигрантов - illegal trafficking in migrants
незаконный ввоз мигрантов - smuggling of migrants
незаконный оборот наркотиков и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
незаконный ввоз оружия - gun-running
незаконный обыск - illegal search
незаконный игорный бизнес - illegal gambling
незаконный провоз - smuggling
незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
тайное задержание - unacknowledged detention
задержание без предъявления обвинения - detention without charge
административное задержание - administrative detention
право на задержание - possessory lien
ордер на задержание - general warrant
задержание российских судов - detention of Russian ships
произвольное задержание - arbitrary detention
задержание в конце недели - weekend detention
задержание преступника - detention of a criminal
противозаконное задержание - illegal arrest
Синонимы к задержание: приостанавливание, разыскивание, удержание, удерживание, арест, застопоривание, сдерживание, замораживание, арестовывание, маринование
Это систематическое и незаконное надругательство над задержанными было преднамеренно совершено несколькими сотрудниками охранной службы военной полиции. |
This systemic and illegal abuse of detainees was intentionally perpetrated by several members of the military police guard force. |
Это незаконное задержание, и мы уходим. |
This is an illegal detention, and we're leaving. |
о злоупотреблении должностными полномочиями, незаконном задержании, помехе правосудию, заговор... |
abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy... |
Подал иск против полицейского управления по поводу незаконного обыска и задержания. |
He turns around and sues the police department for illegal search and seizure. |
Это не просто формулировка, потому что они были незаконно задержаны, это называется истиной. |
It's not POV wording, because they have been illegally 'held', it's called the truth. |
Однако обвинения против те Раупарахи так и не были предъявлены, поэтому его задержание было объявлено незаконным. |
However, charges were never laid against Te Rauparaha so his detention was declared unlawful. |
Ну, старая лисица, выпускайте нас отсюда, не то я ему скажу, чтобы подал на вас жалобу за незаконное задержание под стражей. |
Let us out, you old fox, or I'll get him to bring an action against you for false imprisonment. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Он также сказал, что на тот момент ему не удалось установить, сколько дел Уиндруша было незаконно задержано. |
He also said that he had been unable to establish at that point how many Windrush cases had been wrongfully detained. |
Адиб был задержан индийскими властями 1 августа 2019 года после того, как он незаконно прибыл на буксире в город Тутукуди, штат Тамилнад. |
Adeeb was detained by Indian authorities on 1 August 2019 after he arrived illegally by tugboat in the city of Thoothukudi, Tamil Nadu. |
Правозащитники в регионе по-прежнему становятся жертвами убийств, похищений, незаконных арестов и задержаний и пыток. |
Human rights defenders in the region continue to be subjected to assassinations, disappearances, illegal arrest and detention, and torture. |
Вы арестованы по подозрению в незаконном задержании людей и принуждении к труду. |
We're arresting you on suspicion of forced labour and false imprisonment.' |
Крайне редки случаи привлечения полицейских к уголовной ответственности по обвинению в незаконном задержании. |
There are very rare cases of institution of criminal proceedings on a charge of illegal detention. |
Ввиду вышеизложенного оно отрицает наличие какой-либо практики незаконного задержания иммигрантов. |
It consequently denies that the immigrants were ever irregularly detained. |
Нарушения прав личности включают в себя нападения, действия сексуального или непристойного характера, а также незаконный арест и задержание. |
Infringements of a person's corpus include assaults, acts of a sexual or indecent nature, and ‘wrongful arrest and detention’. |
Большинство юрисдикций гражданского права предоставляют аналогичное средство правовой защиты для незаконно задержанных, но это не всегда называется habeas corpus. |
Most civil law jurisdictions provide a similar remedy for those unlawfully detained, but this is not always called habeas corpus. |
Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. |
Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ... |
Я настоятельно требую, чтобы вы позвонили американскому послу и сообщили ему об этом незаконном задержании. |
I hereby request that you call the U.S. ambassador and alert him to this illegal detention. |
Управление общей безопасности сообщило, что оно добилось определенных успехов в задержании лиц, пытавшихся незаконно проникнуть на территорию Ливана. |
General Security has reported some success in apprehending persons attempting to enter Lebanon illegally. |
Им были особенно подвержены люди, подвергшиеся незаконному задержанию, захваченные в качестве заложников или вынужденные скрываться. |
Those persons who were illegally detained, taken hostage, or forced to hide were particularly susceptible to such illnesses. |
Кроме того, последующее задержание также было бы незаконным, с возможностью причинения гражданского ущерба. |
Furthermore, subsequent detention would also be unlawful, with the possibility of civil damages. |
A journalist was detained for illicit filming. |
|
В соответствии с венгерским законодательством любой человек, который был подвергнут незаконному аресту или задержанию, имеет право на получение компенсации. |
Under Hungarian legislation, anyone unlawfully arrested or detained was entitled to compensation. |
1 июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле. |
On 1 June, the Negev District Police completed a large-scale night operation during which 232 Palestinians who were in Israel illegally were rounded up. |
Это незаконное задержание, похищение. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
По оценкам, 11 декабря 2014 года около 632 человек были незаконно задержаны сепаратистскими силами. |
It was estimated that about 632 people were under illegal detention by separatist forces on 11 December 2014. |
Задержание моего клиента незаконно, также как и конфискация 40 тысяч евро. |
The detention of my client is unjustified, as is the seizure of the 40,000 euros. |
Это средство правовой защиты доступно не только заключенным государства, но и лицам, незаконно задержанным любой частной стороной. |
The remedy is available not only to prisoners of the state, but also to persons unlawfully detained by any private party. |
Он американский гражданин,незаконно задержанный без надлежащей правовой процедуры. |
He's an American citizen being detained illegally without due process. |
Сильвия Лококо, вы задержаны за торговлю незаконных веществ, за препятствие федеральному расследованию осуществить правосудие... |
Sylvia Lococo, you're under arrest for trafficking in illegal substances, interfering with a federal investigation, obstruction of justice... |
За тот же пятилетний период Министерство внутренних дел выплатило компенсацию в размере более 21 миллиона фунтов стерлингов за незаконное задержание. |
In the same five-year period, the Home Office had paid compensation of over £21m for wrongful detention. |
За последние девять месяцев было задержано 15 траулеров из четырех различных стран, которые вели в этой зоне незаконный лов. |
In the past nine months 15 trawlers from four different countries had been apprehended while poaching in the Maldives exclusive economic zone. |
Вы можете подставиться под обвинение в незаконном задержании или ещё что похуже. |
You might open yourselves up to false arrest or worse. |
Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств. |
You just became an accessory to a felony drug deal. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой. |
Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force. |
Карл Элаис - ваш незаконнорожденный сын, которого вы бросили гнить в системе приемных родителей, после того, как почти 40 лет назад, вы убили его мать. |
Carl Elias. The bastard son you left to rot in the system after you murdered his mother almost 40 years ago. |
Незаконный оборот предчувствий и сплетен. |
An illegal trade in hunch and hearsay. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Считаешь это незаконным присвоением? |
You think that's a misappropriation? |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
I don't illegally download music. |
|
В августе 2018 года бывший депутат парламента от Народной Демократической партии Лейла Бирлик попросила убежища в Греции после незаконного пересечения границы в районе Александруполиса. |
In August 2018, the former lawmaker for the Peopless Democratic Party, Leyla Birlik, requested asylum in Greece after illegally crossing the border near Alexandroupolis. |
В Соединенных Штатах некоторые голубеводы незаконно ловят и убивают ястребов и Соколов, чтобы защитить своих голубей. |
In the United States, some pigeon keepers illegally trap and kill hawks and falcons to protect their pigeons. |
К 2008 году совокупные незаконные финансовые потоки из страны достигли 452 миллиардов долларов США. |
By the year 2008, the cumulative Illicit Financial Out flows from the country touched US$452 billions. |
Офицеры одного из самых надежных его подразделений, которым командовал его незаконнорожденный сын, герцог Бервик, отказывались принимать католических рекрутов. |
Officers in one of his most reliable units, commanded by his illegitimate son, the Duke of Berwick, refused to accept Catholic recruits. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
В 1233 году он был незаконно восстановлен Ричардом, 1-м графом Корнуолла, а затем перешел к молодому Роджеру Мортимеру из замка Уигмор. |
In 1233 it was illegally rebuilt by Richard, 1st Earl of Cornwall and then passed to the young Roger Mortimer of Wigmore Castle. |
В деле English V. BFC & R East 11th Street LLC и Pollara V. Seymour было признано, что этот закон неприменим к произведениям искусства, размещенным незаконно. |
In English v. BFC & R East 11th Street LLC and Pollara v. Seymour, it was held that this Act was inapplicable to works of art placed illicitly. |
Те, кто незаконно вернулся из своего места ссылки, были приговорены к смертной казни через повешение. |
Those who returned unlawfully from their place of exile faced death by hanging. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Alcohol consumption is illegal in the entire country. |
|
Некоторые люди предположили, что Батория родила незаконнорожденного ребенка, когда ей было 13 лет. |
Some people have speculated that Báthory gave birth to an illegitimate child when she was 13 years old. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконное задержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконное задержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконное, задержание . Также, к фразе «незаконное задержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.