Время наработки после переборки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время простоя - downtime
время нахождения в пути - hours underway
нерабочее время - unproductive time
в одно время - At the same time
Делу время, а потехе час. - Business before pleasure.
время делает своё дело - while doing his job
золотое время терять (или упускать) - gold time save (or lose)
время останова - hold-up time
время самовыравнивания - rise time
время чистого бурения - net drilling time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
установленная наработка до отказа - specified operating time
наработка в часах - endurance hours
средняя наработка на сбой - mean time between incidents
наработка до отказа - mean lifetime
наработка между отказами - mean time between failures
наработка двигателя к моменту снятия - total engine time at the removal
наработка двигателя к моменту установки - total engine time at the installation
наработка к моменту снятия - total time at the removal
наработка к моменту установки - total time at the installation
наработка двигателя после последнего капитального ремонта - total engine time since the last overhaul
Синонимы к наработка: задел, моторесурс, материал
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
платы и скидки после завершения покупки - fees and rebates
табак после удаления средней жилки - stripped tobacco
прочность после старения - aged strength
восстановление после отказа - after the failure recovery
происходящий после заключения брака - postnuptial
после закрытия - after closing
выход мясной туши после разделки к живой массе в процентах - dressing percentage
выход после вторичной перегонки - rerun yield
наводка после каждого выстрела - round-round laying
остаток нефти после отгонки легких фракций - topped crude petroleum
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
таранная переборка - collision bulkhead
ахтерпиковая переборка - afterpeak bulkhead
поперечная переборка - athwartship bulkhead
междупалубная переборка - between decks bulkhead
водонепроницаемая переборка - watertight bulkhead
диаметральная переборка - central longitudinal bulkhead
переборка пика - peak bulkhead
главная переборка - main bulkhead
гофрированная переборка - corrugated bulkhead
дощатая переборка - batten wall
Синонимы к переборка: перебор, перегородка, загородка, пересортировка, перебирание, бикгед, шифтингбордс
Значение переборка: То же, что перегородка (в 1 знач.).
Эта гнилая переборка через минуту рухнет, и проклятая посудина вместе с нами пойдет ко дну, словно глыба свинца. |
That rotten bulkhead'll give way in a minute, and the damned thing will go down under us like a lump of lead. |
Then we can pool our resources. |
|
Сразу за переборкой находилось рулевое укрытие по правому борту и орудийное укрытие Льюиса по левому. |
Immediately behind the bulkhead were the steering shelter on the starboard, and the Lewis gun shelter on the port. |
Пятый отсек, в котором находились два ядерных реактора лодки, был построен так, чтобы выдерживать большие нагрузки, чем другие внутренние переборки. |
The fifth compartment that contained the boat's two nuclear reactors was built to withstand larger forces than other interior bulkheads. |
Переборка в этой секции разрушается. |
The bulkhead in that section is coming apart. |
Русские водолазы вошли в обломки корабля и открыли люк в переборке девятого отсека. |
The Russian divers entered the wreck and opened a bulkhead hatch to compartment nine. |
В сентябре 2008 года Spirit начал рекламировать боковые части самолетов, подвесные бункеры, лотковые столы, вставки спинок сидений и переборки. |
In September 2008, Spirit began advertising on the side of aircraft, overhead bins, tray tables, seatback inserts and bulkheads. |
Это мероприятие позволило провести полезный обмен опытом и соответствующими практическими наработками. |
The event had provided an opportunity for a useful exchange of experience and good practice. |
Но 124-й взял японские наработки и добавил к ним итальянского артистизма. |
But the 124 has taken those Japanese foundations and added some Italian showmanship. |
Сразу за переборкой находилось рулевое укрытие по правому борту и орудийное укрытие Льюиса по левому. |
Horsnell's artistic skills were also seen in his etchings, engravings and watercolours. |
Был экран, изображающий тот самый отсек, где находились мы, и я различил свою собственную фигурку, притулившуюся к переборке. |
Another showed the very compartment in which I stood, and I could see my own figure standing by the partition. |
Она схватилась за край переборки и сумела устоять на ногах. |
She caught at a bulkhead and forced herself to stand. |
Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке. |
He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead. |
Прямо из камбуза мы направились к массивной стальной двери в поперечной переборке. |
He led the way from the galley to a heavy steel door set in a transverse bulkhead. |
Покосившиеся фермерские постройки уступили место металлическим дверям и длинным коридорам с переборками безопасности. |
The decaying exterior of farm buildings gave way to rein-forced alloy doors and lengthy corridors with what appeared to be emergency bulkheads. |
В конусообразной кабине отсека управления внешняя переборка представляла собой одно сплошное окно. |
In the conical control cabin the hull had been divided into windows. |
Разделяющие переборки между коридорами и каютами должны распространяться от одной палубы до другой вплоть до огнестойкого подволока. |
Separating partitions between corridors and cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling. |
Переборки дверей из зала управления захлопнулись. |
Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut. |
Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице. |
The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs. |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Осип поглядел в щель переборки. |
Osip looked through a chink in the partition. |
Он влез, вернее, вскочил на комод и занял место у потайного окошечка в переборке. |
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall. |
У него мастерская разгорожена переборками, и, собственно говоря, это целая небольшая квартира. |
His studio is divided up by partitions, and, strictly speaking, it's a whole little apartment. |
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Это люк таранной переборки. |
That's the collision bulkhead hatch. |
Я знал, что на судне нет другой переборки, кроме предохранительной, отделяющей носовую часть от переднего трюма. |
I knew there was no other bulkhead in the ship but the collision bulkhead separating the forepeak from the forehold. |
Бластеры не смогут пробить ни переборки, ни двери, ни палубу. |
The phaser torches, they won't cut through the bulkheads, nor the doors, nor the decks. |
Остальные - за переборку. |
Everyone else, go behind the bulkhead. |
Переборки в службе безопасности надо немного укрепить. |
The bulkheads in security could use a little shoring up. |
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля. |
She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead. |
Многолетние наработки сгорели за полсекунды. |
Decades of work incinerated in half a second. |
Активировать аварийные переборки в четвертой лифтовой шахте. |
Initiate emergency bulkheads in Turboshaft Four. |
Хватило бы у вас мужества ударить хоть раз молотком, если бы вы видели эту переборку? |
Would you have had the courage to swing the maul for the first blow if you had seen that bulkhead? |
Вот так, я усядусь сюда, откинусь, прислонюсь к переборке и буду сидеть в самой середине корабля, а все его три мачты и весь его корпус будут передо мной. |
Here, then, I'll seat me, against the transom, in the ship's full middle, all her keel and her three masts before me. |
Помоги мне задраить переборку. |
Help me close this! |
Дверь, снабженная напорной переборкой, расположена в раме 14, отделяющей грузовой отсек от основного грузового отсека. |
A door equipped with pressure bulkhead is located at frame 14, separating the cargo attendant's compartment from the main cargo compartment. |
В переборках имелись раздвижные бронированные порталы, открывающие доступ между ангаром и лифтом самолета. |
The bulkheads had sliding armoured portals to allow access between the hangar and the aircraft lift. |
Верхняя часть моторной переборки была наклонена вперед, что создавало заметное изменение угла наклона к задней кромке верхнего капота. |
The top section of the engine bulkhead was angled forward, creating a distinctive change of angle to the upper cowling's rear edge. |
Каждая ножка сверху была жестко закреплена на V-образном сруте, шарнирно закрепленном под небольшим углом как к продольной, так и к вертикальной осям фюзеляжа на внутренней раме, установленной на переборке. |
Each leg top was rigidly mounted on a V-srut hinged at slight angles to both the longitudinal and vertical axes of the fuselage on a bulkhead-mounted internal frame. |
S-IVB использовал общую переборку для разделения двух танков. |
The S-IVB used a common bulkhead to separate the two tanks. |
Прочная арочная переборка служила основным конструктивным местом крепления главного лонжерона крыла. |
A strong arched bulkhead provided the main structural attachment point for the main spar of the wing. |
Продольные переборки имеют аналогичное назначение,но для устранения чрезмерного кренения необходимо учитывать поврежденные эффекты устойчивости. |
Longitudinal bulkheads have a similar purpose, but damaged stability effects must be taken into account to eliminate excessive heeling. |
Водитель сидел справа в передней части корпуса, а наводчик-слева, разделенный переборкой. |
Another approach to reducing the number of dimensions is the so-called brane-world scenario. |
Еще одна переборка отделяла боевое отделение от моторно-трансмиссионного отсека. |
One of the relationships that can exist between different string theories is called S-duality. |
Это значительно улучшило боевые условия, поскольку переборка защищала экипаж от оглушительного шума двигателей, ядовитых испарений и жары. |
This vastly improved fighting conditions as a bulkhead protected the crew against the deafening engine noise, noxious fumes and heat. |
Водитель сидел справа в передней части корпуса, а наводчик-слева, разделенный переборкой. |
The driver sat on the right in the front of the hull, with the hull gunner on the left, separated by a bulkhead. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
He visited France and Italy and the sketches from these visits were well regarded. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection—reducing individual action. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
Behind the driver was a bulkhead that formed another hull cross-member and separated him from the fighting compartment. |
Это была усиленная двойная рама, которая также включала огнеупорную переборку, а в более поздних версиях Спитфайра - масляный бак. |
Two years later Palacio returned with Til Da Mawnin, an energetic mix of dance tunes backed by Belize's top instrumentalists and singers. |
Каждый отсек был отделен от соседнего переборкой, идущей по всей ширине корабля; всего их было пятнадцать. |
Each compartment was separated from its neighbour by a bulkhead running the width of the ship; there were fifteen bulkheads in all. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
Each bulkhead could be sealed by watertight doors. |
Это значительно улучшило боевые условия, поскольку переборка защищала экипаж от оглушительного шума двигателей, ядовитых испарений и жары. |
Any edit lacking a source may be removed, but editors may object if you remove material without giving them a chance to provide references. |
Задняя переборка самолета была отремонтирована с помощью неправильно установленной двойной пластины, что поставило под угрозу летную годность самолета. |
The rear bulkhead of the plane had been repaired with an improperly installed doubler plate, compromising the plane's airworthiness. |
Время, прошедшее от провала переборки до катастрофы, составило 32 минуты. |
The elapsed time from the bulkhead failure to the crash was 32 minutes. |
Крейсера класса Могами первоначально проектировались с цельносварными переборками Ducol, которые затем приваривались к корпусу корабля. |
The Mogami-class cruisers were originally designed with all-welded Ducol bulkheads which were then welded to the ship's hull. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
These segments are initially isolated by bulkheads, which can be opened for a fee if the segment is vacant. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
Your removal of the disputed POV tag shows just how low you are willing to go on this issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время наработки после переборки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время наработки после переборки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, наработки, после, переборки . Также, к фразе «время наработки после переборки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.