Время остановки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время месяца - time of the month
время заселения в гостиницу - Check-in hotel
время наблюдения - observation time
время оно - time it
на более позднее время - at a later time
время подъема температуры - rising period
время предварительного заряда - pre-charge time
время приемистости - acceleration time
время спада в пласте - formation decay time
энергическое время жизни - energy loss time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: stop, halt, stoppage, stay, check, hitch, stopping, standstill, stand, tie-up
остановка сердца - heart failure
остановка всасывания - suction stop
остановка буфера - buffer stop
остановка флага - flag stop
остановка при равномерном замедлении движения - uniformly decelerated stop
остановка барабана - bobbin stopping
остановка по требованию - request stop
промежуточная остановка - stopover
необратимая остановка сердца - cardiac death
ненужная остановка - unnecessary stop
Синонимы к остановка: перерыв, остановка, нарушение, временное прекращение, приостановка, перебой, станция, отделение, элемент, этап
Значение остановка: Перерыв (в речи, в действиях).
На время остановки пассажирам разрешено покинуть корабль, но просим не уходить далеко и вернуться на борт при первом же гудке сирены. |
Passengers are allowed to go out during the stopover but are asked not to stray too far and to come back aboard at the first siren call. |
Во время его сольного турне кассеты были оставлены за кулисами во время остановки в Вашингтоне, округ Колумбия, и Бек так и не смог их восстановить. |
During his solo tour, the tapes were left backstage during a stop in Washington, D.C., and Beck was never able to recover them. |
Использование консоли во время загрузки контента для посторонних целей может привести к прекращению, остановке или истечению времени ожидания загрузки. |
Using the console while downloading content can cause the download to pause, stop, or time out. |
Подтверждено, что из-за удара током у Стиви произошла остановка сердца, время смерти не оспаривается. |
They've confirmed Stevie suffered sudden cardiac arrest due to electrocution, and they're not disputing the time of death. |
Скорость подъема и самая быстрая ткань в модели определяют время и глубину первой остановки. |
The ascent rate and the fastest tissue in the model determine the time and depth of the first stop. |
Что же, на следующей остановке, во время проверки очередной реки, мы решили поговорить об этом. |
'Well, at the next river check, we had a chat about that.' |
«Если подать холод достаточно быстро, до остановки сердца, то жизненно важные органы, и в частности мозг, какое-то время смогут выдерживать холод без крови», — объясняет Тишерман. |
“If you get cold fast enough before the heart stops, the vital organs, particularly the brain, can tolerate cold without blood flow for a time,” Tisherman explains. |
Бойд развелся с Харрисоном в 1977 году и женился на Клэптон в 1979 году во время концертной остановки в Тусоне, штат Аризона. |
Boyd divorced Harrison in 1977 and married Clapton in 1979 during a concert stop in Tucson, Arizona. |
Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха. |
His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success. |
Во время нашей остановки я видел как ты выходила из отеля с мужчиной в сером костюме. |
During our layover, I saw you come out of the hotel with a man in a gray suit. |
Вращение головки выплат может быть использовано для остановки скручивания волокнистой ленты и, таким образом, изменения ее ширины во время намотки. |
The payout head rotation can be used to stop the fibre band twisting and thus varying in width during winding. |
Торможение, при котором модуляция происходит только один раз во время остановки, не рассматривается в качестве выполнения требования, предусмотренного этим определением. |
Brake applications where modulation only occurs once during the stop shall not be considered to meet this definition. |
Эти модели могут варьировать глубину и время остановки декомпрессии, чтобы получить окончательный график декомпрессии, который предполагает определенную вероятность возникновения DCS. |
These models can vary the decompression stop depths and times to arrive at a final decompression schedule that assumes a specified probability of DCS occurring. |
Во время Гражданской войны Раффл-бар стал остановкой для паромов, курсирующих между Канарси и Рокуэем. |
During the Civil War, Ruffle Bar became a stop for ferries traveling between Canarsie and Rockaway. |
Там есть таблица,хотя она не определяет время начала и остановки битов. |
There's a table there, although it doesn't specify start and stop bit timings. |
В Соединенных Штатах во время беременности остановка сердца происходит примерно в одном из двенадцати тысяч родов или 1,8 на 10 000 живорождений. |
In the United States during pregnancy cardiac arrest occurs in about one in twelve thousand deliveries or 1.8 per 10,000 live births. |
Типичное время остановки для современных реакторов, таких как европейский реактор под давлением или усовершенствованный реактор CANDU, составляет 2 секунды для сокращения на 90%, ограниченного теплотой распада. |
Typical shutdown time for modern reactors such as the European Pressurized Reactor or Advanced CANDU reactor is 2 seconds for 90% reduction, limited by decay heat. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Существует много программ, которые для некоторых входных данных возвращают правильный ответ на проблему остановки, в то время как для других входных данных они вообще не возвращают ответ. |
There are many programs that, for some inputs, return a correct answer to the halting problem, while for other inputs they do not return an answer at all. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 10 минут, в то время как 17,6% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 10 min, while 17.6% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Во время Второй мировой войны туннель и подземная остановка были переоборудованы для обеспечения бомбоубежищ. |
During World War II the tunnel and underground stop were converted to provide air-raid shelters. |
Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха. |
His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success. |
Оставив позади планеты, через какое-то время солнечный ветер начинает ослабевать, он преодолел без остановки 16 миллиардов километров, что в сотню раз превышает расстояние от Солнца до Земли. |
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam. It's travelled non-stop for 16 billion kilometres, over 100 times the distance of the Earth from the sun. |
Среднее время ожидания на остановке общественного транспорта или станции составляет 18 минут, в то время как 37% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average wait time at a public transit stop or station is 18 minutes, while 37% of riders wait for more than 20 minutes on average every day. |
Во время остановки Сенна заглушил двигатель своей Хонды и опустился на шестое место. |
During his stop Senna stalled his Honda engine and dropped to sixth place. |
Во время военных походов Александра Македонского в IV веке до нашей эры жгуты использовались для остановки кровотечения раненых солдат. |
During Alexander the Great’s military campaigns in the fourth century BC, tourniquets were used to stanch the bleeding of wounded soldiers. |
Кастилия была остановлена во время остановки движения Янезом и Каузером в Фалькон-Хайтс, штат Миннесота, пригороде Сент-Пола. |
Castile was pulled over as part of a traffic stop by Yanez and Kauser in Falcon Heights, Minnesota, a suburb of Saint Paul. |
Ну, надеюсь, что Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время. |
Well, hopefully Beacon Hills will be your last stop for a while. |
Глубокая остановка первоначально была дополнительной остановкой, введенной водолазами во время подъема, на большей глубине, чем самая глубокая остановка, требуемая их компьютерным алгоритмом. |
A deep stop was originally an extra stop introduced by divers during ascent, at a greater depth than the deepest stop required by their computer algorithm. |
Никакие парковочные знаки не указывают на то, что погрузка или разгрузка там во время временной остановки разрешена, но парковка-нет. |
No parking signs indicate that loading or unloading there while temporarily stopped is permitted, but parking is not. |
Я нанял троих людей, каждый из которых представлял год из нашей совместной жизни, во время поездки на трамвайчике, нас ждали 3 последовательные остановки... |
I hired three people, each one representing one year in our dating history, to board the cable car at three consecutive stops... |
Сюжет повествует о двух афроамериканцах, которые отправляются в бега после убийства полицейского во время остановки движения. |
The plot follows two African-Americans who go on the run after killing a police officer during a traffic stop. |
Иззард добавил остановку в Новом Орлеане во время своего тура 2008 года. |
Izzard added a stop in New Orleans during his 2008 Stripped tour. |
Возможно, в настоящее время российская экономика не может похвастаться особенно хорошими показателями, однако нет почти никаких оснований полагать, что в ближайшем будущем ей грозит полная остановка. |
Russia’s economy might not be performing particularly well at the moment, but there’s very little evidence that it’s going to come screeching to a halt. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 11 минут, в то время как 11% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 11 min, while 11% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Вы ездите по разным местам и оставливаетесь, ходя по обычным делам, в зонах с открытой парковкой в то время как ваша команда, отслеживает все машины на каждой остановке. |
You drive to different locations and stop, going about ordinary business in areas with open parking lots while your team follows, keeping track of the cars at each stop. |
В октябре 1990 года ошибка оператора во время планового испытания привела к остановке блока 2. . |
In October 1990, operator error during a routine test caused a shutdown of unit 2. . |
Во время остановки офицер обнаружил “сильный запах одурманивающих веществ. |
During the stop, the officer detected a “strong odor of intoxicants. |
Сенна решил идти без остановки, и те, кто следовал за ним, остались сражаться друг с другом, в то время как Манселл ехал к победе. |
Senna had decided to go through without a stop and those behind him were left to battle with one another while Mansell drove on to victory. |
Дополнительное время подъема, необходимое для остановки Пайла, включается в профиль погружения до завершения графика декомпрессии. |
The additional ascent time required for Pyle stops is included in the dive profile before finalising the decompression schedule. |
Это стало ответным визитом после того, как президент Ирана Хасан Рухани (Hassan Rouhani) сделал в Италии первую остановку во время своей поездки по Европе, целью которой было попытаться привлечь в Иран европейские инвестиции. |
It was a return visit after the Iranian president, Hassan Rouhani, had made Italy his first destination in Europe on a trip intended to drum up European investments in Iran. |
Во время их первой остановки на берегу в Сент-Джаго в Кабо-Верде Дарвин обнаружил, что белая полоса высоко в скалах вулканических пород включает в себя морские раковины. |
On their first stop ashore at St Jago in Cape Verde, Darwin found that a white band high in the volcanic rock cliffs included seashells. |
На второй последней остановке в Колумбусе ее подруга Рут Николс, которая шла третьей, попала в аварию во время испытательного полета перед возобновлением гонки. |
At the second last stop at Columbus, her friend Ruth Nichols, who was coming third, had an accident while on a test flight before the race recommenced. |
Эта задача включала в себя надежность, экономию топлива, время остановки, безопасность, цену и тестирование времени прохождения круга. |
The challenge included reliability, fuel economy, stopping time, safety, price, and lap-time testing. |
У лиц старше 70 лет, перенесших остановку сердца во время пребывания в больнице, выживаемость до выписки из больницы составляет менее 20%. |
In those over the age of 70 who have a cardiac arrest while in hospital, survival to hospital discharge is less than 20%. |
Хотя время начала и остановки заранее согласовано, фактическая продолжительность может быть неизвестна, если события будут проходить своим чередом. |
While start and stop times are pre-agreed, the actual duration might be unknown if events are allowed to run their course. |
Во время минутной остановки Дантес немного пришел в себя и огляделся. |
They halted for a minute, during which he strove to collect his thoughts. |
Это способствует остановке наконечника на задних стреловидных крыльях, поскольку наконечники наиболее задние, в то время как задержка остановки наконечника для передних стреловидных крыльев, где наконечники вперед. |
This promotes tip stall on back swept wings, as the tips are most rearward, while delaying tip stall for forward swept wings, where the tips are forward. |
Точно так же на острове Мэн разрешена остановка на всем пути, в то время как в Великобритании она запрещена с 2002 года. |
Likewise, an all-way stop is permissible in the Isle of Man, whilst it has been prohibited in Great Britain since 2002. |
Пейсон инициирует план, в котором девушки бросают Дарби в аэропорту во время их остановки, и они садятся на другой рейс в Румынию. |
Payson initiates a plan in which the girls ditch Darby at the airport during their layover and they catch another flight to Romania. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде. |
'The 7:55 express leaving platform 13 'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.' |
Итак, пару ночей назад, после того, как я играл в Wave Race 64 в течение, должно быть, 5 или 6 часов почти без остановки, я лег спать. |
So a couple nights ago, after playing Wave Race 64 for what must have been 5 or 6 hours almost nonstop, I went to bed. |
После этого бразильской паре уже ничто не угрожало - Пике отвоевал лидерство у Сенны после последней остановки шины. |
There was no threat to the Brazilian pair after that with Piquet retaking the lead from Senna after the latter's final tyre stop. |
Главные кладбища, Cimitero Monumentale и Cimitero Maggiore, включали в себя похоронные трамвайные остановки. |
The main cemeteries, Cimitero Monumentale and Cimitero Maggiore, included funeral tram stations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время остановки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время остановки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, остановки . Также, к фразе «время остановки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
