Всасывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она всасывает астероиды и кометы, все, что могло бы влиять на тебя. |
It sucks in asteroids and comets, other events which would otherwise reach you. |
В таких ранах работа грудной клетки всасывает воздух через рану в пространство вокруг легкого, а не всасывает воздух в горло и в легкие. |
In such wounds, the working of the chest sucks air through the wound into the space around the lung, rather than sucking air down the throat and into the lung. |
Груперы - это засадные хищники с мощной всасывающей системой, которая всасывает их добычу на расстоянии. |
Grouper are ambush predators with a powerful sucking system that sucks their prey in from a distance. |
У него 8-литровый W16 с 4 турбинами, который каждую минут всасывает 49 000 л воздуха. |
It's got a quad turbo 8-litre W16 engine, which every minute inhales 13,000 gallons of air. |
Наблюдая за движением этих звёзд, астрономы пришли к выводу, что единственный небольшой, но тяжёлый объект, способный вызвать это движение, — это сверхмассивная чёрная дыра, объект настолько плотный, что он всасывает всё поблизости, даже свет. |
By tracking the paths of these stars, astronomers have concluded that the only thing small and heavy enough to cause this motion is a supermassive black hole - an object so dense that it sucks up anything that ventures too close - even light. |
Она... всасывает воздух и анализирует его. |
It, um... sucks in the air and analyses it. |
It sucks in fear and distress. |
|
Дверь открывается, всасывает первого. |
The door opens, sucks the first man inside. |
Крахмал всасывает флюиды, которые сокращают количество рвоты, доступной для резкого выброса. |
Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion. |
Технология трубчатого лазера всасывает дух и нейтрализует его. |
Hollow-laser technology, sucks in the ghost and neutralizes it. |
А воздушный тормоз работает неважно, - заявил Полесов, с торжеством поглядывая на пассажиров, - не всасывает. |
The pneumatic brake isn't working too well, said Polesov, looking triumphantly at the passengers. It's not sucking! |
She sucks everything into her being, leaving nothing behind. |
|
Он всасывает влагу через слои кожи и замедляет или предотвращает чрезмерное высыхание и испарение. |
It draws moisture up through skin layers and slows or prevents excessive drying and evaporation. |
После этого жена идет на кухню, где холодильник открывается и всасывает ее в себя. |
Afterwards, the wife walks into the kitchen whereupon the refrigerator opens up and sucks her in. |
They suck in damp air, remove allergens. |
|
Специальный блок охлаждения и сушки всасывает воздух станции, избавляя его от излишней влажности, и экипаж периодически вынужден очищать эту систему при помощи ручного насоса. |
A special cooling and drying unit sucks in the station’s air to get rid of excessive humidity, and the crew needs to empty the system periodically with a manual pump. |
Реактивный двигатель в состоянии покоя, как на испытательном стенде, всасывает топливо и создает тягу. |
A jet engine at rest, as on a test stand, sucks in fuel and generates thrust. |
Прикрепившись к стенке кишечника, N. americanus поселяется и созревает во взрослых особях, проникает в кровеносные сосуды и всасывает кровь. |
Once attached to the intestinal wall, N. americanus resides and matures into adults, penetrates blood vessels, and sucks blood. |
Моллюск, который кусает свой хвост, всасывает вышеупомянутый сироп, и поэтому его трудно удалить. |
The Shellder which bites on its tail sucks on the aforementioned syrup, and so it is hard to remove. |
Если слышно, как он всасывает воздух в канализацию в конце смыва, то это настоящий сифонный унитаз. |
If it can be heard to suck air down the drain at the end of a flush, then it is a true siphonic toilet. |
Это главный пищеварительный орган, где от 50 до 70 процентов всех питательных веществ всасывается в кровоток. |
This is the major digestive organ where 50 to 70 percent of all nutrients are absorbed into the bloodstream. |
Кроме того, давление воздуха в коллекторе увеличивается, уменьшая испарение топлива, поэтому в двигатель всасывается меньше паров топлива. |
Also the air pressure in the manifold increases, decreasing the evaporation of the fuel, so less fuel vapour is sucked into the engine. |
They' re absorbed at a much faster rate. |
|
Продолжительность опыта зависит от способа приема внутрь и количества всасываемого сальвинорина А. |
The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed. |
Конечно, у китового уса есть предназначение, через ту огромную область просеивается, сначала через неё всасывается огромный объём воды с крилем, планктоном и прочим. |
Of course the baleen is used, it's this huge sieved area, it sucks in this huge amount of water, filled with krill and plankton and so on. |
Кислород всасывается в кровь непосредственно через стенки тонкого кишечника, а не через легкие. |
The bloodstream takes on this oxygen through the wall of the small intestine rather than through the lungs. |
Исследование 2005 года на людях показало, что гидролизованный коллаген всасывается в кровь в виде небольших пептидов. |
A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood. |
Этот импульс высокой мощности, по сути, всасывает электроны через изолятор, возвращая его в основное состояние. |
This high power pulse, in effect, sucks the electrons through the insulator, returning it to the ground state. |
Absorbed instantly through the skin, without a trace. |
|
Примерно 54-86% диетического карнитина всасывается в тонком кишечнике и затем попадает в кровоток. |
Approximately 54% to 86% of dietary carnitine is absorbed in the small intestine and then enters the bloodstream. |
Я ощущал ураганную тягу кислорода, всасываемого в щель под воротами и питающего пожар. |
I could feel a gale of oxygen sucking in under the roller door to feed the fire. |
Пероральное всасывание альбендазола варьирует у разных видов животных: 1-5% препарата успешно всасывается у человека, 20-30% - у крыс и 50% - у крупного рогатого скота. |
Oral absorption of albendazole varies among species, with 1–5% of the drug being successfully absorbed in humans, 20–30% in rats, and 50% in cattle. |
Почти весь вдыхаемый свинец всасывается в организм; при приеме внутрь этот показатель составляет 20-70%, причем дети поглощают его в большем количестве, чем взрослые. |
Almost all inhaled lead is absorbed into the body; for ingestion, the rate is 20–70%, with children absorbing a higher percentage than adults. |
Воздух всасывается через спирали по бокам живота и грудной клетки, снабжая трахею кислородом, когда он проходит через дыхательную систему чешуекрылых. |
Air is taken in through spiracles along the sides of the abdomen and thorax supplying the trachea with oxygen as it goes through the lepidopteran's respiratory system. |
Поскольку этиленгликоль быстро всасывается, обеззараживание желудка вряд ли принесет пользу, если оно не будет выполнено в течение 60 минут после приема внутрь. |
As ethylene glycol is rapidly absorbed, gastric decontamination is unlikely to be of benefit unless it is performed within 60 minutes of ingestion. |
Затем препарат всасывается мембранами этих частей тела. |
The drug is then absorbed by the membranes of these body parts. |
Without glucose, intestinal sodium is not absorbed. |
|
Ацетилсалициловая кислота быстро всасывается через клеточную мембрану в кислых условиях желудка. |
Acetylsalicylic acid is quickly absorbed through the cell membrane in the acidic conditions of the stomach. |
Угарный газ из воздуха всасывается в легкие, которые затем связываются с гемоглобином в эритроцитах человека. |
Carbon monoxide from air is absorbed in the lungs which then binds with hemoglobin in human's red blood cells. |
Н-форма аспирина представляет собой ковалентную молекулу и в большей степени всасывается слизистой оболочкой желудка, что приводит к раздражению. |
The H-A form of aspirin is a covalent molecule and is more absorbed by the stomach lining, leading to irritation. |
Повышенный рН и большая площадь поверхности тонкой кишки приводит к тому, что аспирин всасывается там медленнее, так как больше его ионизируется. |
The increased pH and larger surface area of the small intestine causes aspirin to be absorbed more slowly there, as more of it is ionized. |
При пероральном приеме гидроксизин быстро всасывается из желудочно-кишечного тракта. |
When given orally, hydroxyzine is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract. |
Когда всасывание исчезает, контейнер пружинит обратно к своей первоначальной форме,и жидкость всасывается обратно. |
Males put on more weight than females, so the females are slaughtered. |
Празиквантел хорошо всасывается при пероральном приеме, и он подвергается метаболизму первого прохождения, и 80% дозы выводится в виде метаболитов с мочой в течение 24 часов. |
Praziquantel is well absorbed when taken orally, and it undergoes first-pass metabolism and 80% of the dose is excreted as metabolites in urine within 24 hours. |
После употребления он всасывается в желудке и тонком кишечнике, а также циркулирует по всему телу. |
Once consumed, it is absorbed in the stomach and small intestine as well as being circulated throughout the body. |
Эритромицин очень быстро всасывается и диффундирует в большинство тканей и фагоцитов. |
Erythromycin is very rapidly absorbed, and diffuses into most tissues and phagocytes. |
Рвота редко препятствует регидратации, так как жидкость все еще всасывается, и рвота редко длится долго. |
Vomiting rarely prevents rehydration as fluid are still absorbed and the vomiting rarely last long. |
Это может привести к тому, что гной из абсцесса всасывается в легкие. |
This could result in pus from the abscess aspirated into the lungs. |
Геодак всасывает воду, содержащую планктон, через свой длинный сифон, фильтрует ее для пищи и выбрасывает свои отходы через отдельное отверстие в сифоне. |
A geoduck sucks water containing plankton down through its long siphon, filters this for food and ejects its refuse out through a separate hole in the siphon. |
Эти исследования показывают, что фруктоза не полностью всасывается в тонком кишечнике. |
These studies indicate that fructose is not completely absorbed in the small intestine. |
Железо в основном всасывается в тонком кишечнике, в частности в двенадцатиперстной кишке и тощей кишке. |
Iron is primarily absorbed in the small intestine, in particular the duodenum and jejunum. |
После приема внутрь Зопиклон быстро всасывается, при этом его биодоступность составляет около 75-80%. |
After oral administration, zopiclone is rapidly absorbed, with a bioavailability around 75–80%. |
Поскольку тетрациклин всасывается в кости, он используется в качестве маркера роста костей при биопсии у человека. |
Since tetracycline is absorbed into bone, it is used as a marker of bone growth for biopsies in humans. |
- быстро всасывается - rapidly drawn
- всасывает воздух - sucks the air out
- всасывается в кровь - absorbed into the blood
- всасывается из кишечника - absorbed from the intestine
- всасывается через кожу - absorbed through the skin
- если всасывается через кожу - if absorbed through the skin
- плохо всасывается - is poorly absorbed
- медленно всасывается - slowly absorbed
- полностью всасывается - completely soaked
