Всемогущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В другой цитате на испанском языке упоминается статья Ходжсона, которую вы любите использовать в качестве всемогущего противовеса. |
The other Spanish language citation mention the Hodgson paper the one you like to use as omnipotent counter balance. |
И он придёт как истребление от Всемогущего. |
And it shall come as destruction from the Almighty. |
Искушения Дьявола менее опасны, чем искушения всемогущего Господа Бога. |
The temptations of God were always more dangerous for mankind than those of Satan. |
О гордости, решительности и о вере во Всемогущего. |
Pride, resolve and faith in the good Lord Almighty. |
По милости Всемогущего Бога наши силы вновь стоят на филиппинской земле-земле, освященной кровью наших двух народов. |
By the grace of Almighty God our forces stand again on Philippine soil—soil consecrated in the blood of our two peoples. |
Нет, я верю в Бога Всемогущего, который может совершить невозможное, если ты веришь. |
No, I am believing in the God Almighty, who can do the impossible if you believe. |
но весь народ горячо благодарит Ваше Величество за проявление дружбы, и просит для Вашего Величества и щедрого народа Сиама благословения всемогущего Господа. |
But this nation is warmly grateful for this indication of Your Majesty's friendship, and commends both Your Majesty and the generous people of Siam to the blessings of almighty God. |
Ибо без Него, всемогущего и всезнающего, мы есть ничто, равно как и ничего у нас нет. |
Because without Him, who is almighty and all-knowing, we are nothing and have nothing. |
I've been deemed under protection by the almighty Klaus. |
|
Мы молим бога всемогущего, который победил и смерть и дьявола, и дал жизнь всему миру. |
We pray to God Almighty Who overcame both Death and the devil, And has given life to the world, |
Позже в этом эпизоде отец Барта Гомер Симпсон переворачивает страницу, видит “Всемогущего Оллара и все равно смеется. |
Later in the episode, Bart’s father Homer Simpson misfolds the page, sees “The All Ighty Ollar,” and laughs anyway. |
Когда они закончат, у Вас не останется секретов от Владыки, истинного Всемогущего. |
When they have finished, you will have no secrets from the Master, the true Almighty. |
Я провозглашаю легатский суд, назначенный его святейшеством папой Клементом, открытым, и все сказанное здесь произносится под присягой и перед лицом господа всемогущего. |
I declare this legatine court, commissioned by his Holiness, Pope Clement, is now in session, and all that is said here is said under oath and in the presence of God Almighty. |
Что происходит в твоих мозгах что ты взял это замечательное творение всемогущего Господа и порезал его пополам? |
What was going on in that pea brain that let you take this superb creation of the Lord Almighty and chop it in half? |
Начиная с имени бога всемогущего, который является самым великодушным и милосердным! |
Starting with the name of GOD ALMIGHTY,WHO IS MOST BENIFICENT AND MOST MERCIFUL! |
Если бы я мог доказать отсутствие всемогущего Бога, который с любовью отводит нас в мир иной, то уже давно это доказал. |
If I could prove the non-existence of an omniscient God who lovingly guides us to the other side, I would. |
Загадка Эпикура, или проблема зла, является известным аргументом против существования всемогущего и провиденциального Бога или богов. |
The Riddle of Epicurus, or Problem of evil, is a famous argument against the existence of an all-powerful and providential God or gods. |
Она сказала сопровождавшей ее жене полковника Лутона, что верует во Всемогущего Господа. |
She had remarked to Mrs Colonel Luton, who was chaperoning her, that she believed in an Omnipotent Deity. |
Ведь бывали случаи, когда избирательные кампании рушились из-за менее лихих высказываний в адрес всемогущего департамента. |
After all, entire campaigns had been sunk by far less than taking a potshot at NASA. |
Я вверяю тебя в руки Господа всемогущего... |
I commend you to Almighty God and entrust you |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Всемогущий Аллах спас жизнь его сыну Исмаилу. |
The mighty Allah saved Ismail's life. |
Я ставила под сомнение существование Всемогущего. |
I questioned my faith in the Almighty. |
Но он до сих пор верит, что его всемогущий отец где-то существует. |
He still believes he has this omnipotent father somewhere. |
Господь всемогущий бывают времена, когда я гневаюсь на тебя за то, что ты сделал со мной и моей женой. |
Dear Lord, there are times that I rage at you for what you have done to me and my wife. |
В третьем веке нашей эры появились свидетельства веры во всемогущую Немезиду-фортуну. |
In the third century AD, there is evidence of the belief in an all-powerful Nemesis-Fortuna. |
Господь всемогущий, что это было? |
God Almighty, what are we looking at? |
Винникотт называет это субъективным всемогуществом. |
Winnicott calls this subjective omnipotence. |
Это ставит, однако, вопрос о том, было ли это существо когда-либо действительно всемогущим или просто способным на великую силу. |
This raises the question, however, of whether the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power. |
Господь всемогущий, помилуй нас простив нам грехи наши, приведи нас к жизни вечной |
God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life. |
О, понимаю, вы Господь Всемогущий. |
Oh, I see, you're God Almighty. |
В таком случае, даже высокопоставленные и всемогущие друзья Ферраро не смогут его защитить. |
If that is the case, then not even Ferraro's high and mighty friends will be able to protect him. |
Нужно верить во Всемогущего... не зависимо от того, что происходит. |
You've got to have more confidence in the Almighty... or whatever it is that makes the wheels go round. |
Знаю, вы думаете, что вы все крутые и всемогущие, но по моим сведениям, на этой планете один Господь. |
I know you think you're all high and mighty, last time I checked, there's only one Lord on this planet. |
Питер Гич описывает и отвергает четыре уровня всемогущества. |
Peter Geach describes and rejects four levels of omnipotence. |
Они считали, что государство является всемогущим и всезнающим институтом. |
They thought of the State as omnipotent. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
The great Mrs. Churchill was no more. |
|
All high and mighty like you're God's gift to us. |
|
Господь всемогущий, порази его и опусти на руки этой женщины |
The Lord Almighty struck him and put him in the hands of a woman. |
Я стараюсь больше не связываться со всемогущим. |
I try not to mix it up with the almighty anymore. |
Ремиксы синглов были спродюсированы Джоуи Негро, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Робом Сирлом,DJ Soma Grow и всемогущим. |
Remixes of the singles were produced by Joey Negro, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Rob Searle, DJ Soma Grow and Almighty. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
All powerful but we never see him. |
|
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Понятие всемогущества также может быть применено к сущности по-разному. |
The notion of omnipotence can also be applied to an entity in different ways. |
Другими словами, он видел своего гуру, хотя и не в физической форме, как эту всемогущую силу. |
In other words he saw his guru, albeit not in physical form, as 'that omnipotent power'. |
В отличие от сущностно всемогущих сущностей, случайно всемогущее существо может быть не всемогущим. |
Unlike essentially omnipotent entities, it is possible for an accidentally omnipotent being to be non-omnipotent. |
Пусть благословенный и всемогущий господь |
May the blessing of Almighty God. |
Если какие то всемогущие инопланетяне не создали это, то кто тогда? |
If some all-powerful alien beings didn't create it, who did? |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Но это был не всемогущий старший брат, заглядывающий в окна спальни. |
But this was no all-powerful Big Brother peering into bedroom windows. |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
Есть ли название для идеи, что всемогущий Бог никогда не будет иметь никаких потребностей и, следовательно, никогда не почувствует желания создать что-то такое, как Вселенная? |
Is there a name for the idea that an omnipotent God would never have any needs and so therefore would never feel the desire to create something such as a universe? |
Со времен Макки велись серьезные философские споры о том, как лучше всего сформулировать парадокс всемогущества в формальной логике. |
There has been considerable philosophical dispute since Mackie, as to the best way to formulate the paradox of omnipotence in formal logic. |
- сила всемогущего Бога - power of the omnipotent God
- во имя бога всемогущего - in the name of god almighty
- во имя всемогущего - in the name of the almighty
- под сенью Всемогущего - under the shadow of the almighty
