Все Соединенные Штаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
(все еще) существующих - (still) existing
все другие - everybody else
пока живы все стороны - during their joint lives
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
на районе все спокойно - in the area is quiet
напрячь все силы - strain every nerve
имеет все основания - It has good reason
охватывает все аспекты - covers all facets of
большое время было все - a great time was had by all
будет продолжать принимать все - will continue to take all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
постоянное соединение - persistent connection
азотное соединение - nitrogen compound
соединение между соединительными линиями - tandem trunking
соединение установлено - connection established
волноводное соединение с двумя выходами - two-part waveguide junction
Интернет-соединение работает - internet-connection is working
соединение с источником - source connection
там должно быть соединение - there has to be a connection
соединение с последним - connection with the latter
соединение "встык" с двумя накладками - double-butt lap joint
иммигрировал в Соединенные Штаты - immigrated to the united states
когда Соединенные Штаты - when the united states
нидерланды и Соединенные Штаты - the netherlands and the united states
Соединенные Штаты самым большим - the united states is the largest
Соединенные Штаты Америки иммиграции и натурализации - the united states immigration and naturalization
призвал Соединенные Штаты - urged the united states
соединенные штаты америки запроса - united states of america request
Соединенные Штаты будут - united states will be
Штаты и Европейский союз - states and the european union
Соединенные Штаты не является участником - the united states is not a party
Синонимы к Штаты: люди, США, Соединенные Штаты Америки, личный состав, Америка, аппарат, кадры, штат, Дядя Сэм, парламент
С начала года Соединенные Штаты выделили полмиллиона метрических тонн продовольствия для удовлетворения кризисных потребностей. |
Since the beginning of the year, the United States had pledged over a half million metric tons of food to meet the crisis. |
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
Другим аналогичным примером является чилийский экспорт морских угрей в Соединенные Штаты. |
Another example in the same vein is Chilean exports of conger eel to the United States. |
Соединенные Штаты могут выполнять функции лидера с помощью примера и конкретных дел; не надо прибегать к запугиванию своих друзей . |
The United States can lead by example and deed; it need not resort to bullying its friends. |
Цель брифинга состояла в ознакомлении членов Конгресса с проблемой свищей и обсуждении вопроса о действенности поддержки, которую Соединенные Штаты оказывают программам по борьбе со свищами во всем мире. |
The briefing aimed to educate members of Congress about fistula and to discuss the impact of United States support for fistula programmes globally. |
Как указывает правительство Беларуси, в 2006 году был введен запрет на въезд в Соединенные Штаты Америки ряда высокопоставленных должностных лиц Беларуси. |
According to the Government of Belarus, a ban on entry into the United States was introduced in 2006 against a number of high-ranking Belarusian officials. |
Некоторые доноры, такие, как Канады, Соединенные Штаты Америки, Межамериканский банк развития и Всемирный банк, начали выплату средств. |
Some donors, such as Canada, the United States of America, the Inter-American Development Bank and the World Bank, have started to disburse funds. |
Один из представителей просил разъяснить вопрос о фумигации на мукомольных комбинатах и поинтересовался, осуществляют ли Соединенные Штаты переход на фтористый сульфурил. |
One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride. |
Соединённые Штаты Америки поистине великая страна, с особым укладом жизни, с уникальными людьми и своими традициями. |
United States of America is a truly great country, with special lifestyle, unique people and its own traditions. |
Соединенные Штаты заинтересованы в том, чтобы вы вернулись домой и приняли бразды правления. |
United States is interested in you returning home and assuming your rightful place. |
Германия заявила, что Соединенные Штаты не имеют права поучать ее. |
Germany considered that it had no lessons to receive from the United States. |
Анализируя меры по урегулированию проблемы торговых дисбалансов, Соединенные Штаты неоправданно сводят ее к манипулированию курсом национальной валюты Китая. |
In its consideration of how to resolve the problem of trade imbalances, the United States has focused too narrowly on China's currency manipulation. |
Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него. |
Now, even his long-term protector, the United States, seems to be abandoning him. |
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину. |
In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions. |
Соединенные Штаты Америки является одной из крупнейших стран в мире. |
The United States of America is one of the largest countries in the world. |
Прежде всего хочу выразить признательность Вам, г-н госсекретарь, за приглашение посетить Соединенные Штаты Америки. |
I should like, first of all, to express appreciation to you, Mr. Secretary of State, for the invitation to visit the United States of America. |
Этот неопровержимый факт подтверждает то, что зачинщиком ядерного распространения является не кто иной, как сами Соединенные Штаты. |
That undeniable fact proves that the ringleader of nuclear proliferation is none other than the United States. |
Соединенные Штаты поддерживают предложение Советского Союза о предоставлении Фронту Освобождения Каскары возможности обратиться к Ассамблее. |
The United States supports the motion proposed by the Soviet Union that the Cascaran Liberation Front be allowed to address the assembly. |
Принимая участие в программе Work & Travel, я посетила Соединенные Штаты Америки. |
Having participated in the program Work & Travel, I visited the United States of America. |
Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. |
The most important trading partners of Australia are Japan and the United States. |
Сейчас Соединённые Штаты столкнулись с экономическим бедствием грандиозных размеров. |
These United States are confronted with an economic affliction of great proportions. |
Соединенные Штаты предприняли за последнее время ряд шагов к совершенствованию как национального, так и международного сотрудничества в деле борьбы с коррупцией среди должностных лиц. |
The United States has recently taken a number of steps to improve both national and international cooperation involving official corruption. |
Я переехал в Соединённые Штаты с Карибского острова Сент-Люсия в конце 1970 годов, мечтая получить высшее образование, и за последние 40 лет у меня неплохо получалось. |
I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well. |
Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет. |
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя. |
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. |
Соединенные Штаты Америки являются одной из крупнейших стран мира. |
The United States of America is one of the largest countries of the world. |
В Иракской битве Соединенные Штаты и наши союзники одержали победу. |
In the battle of Iraq the United States and our allies have prevailed. |
Г-н Карп: Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить судью Пиллэй за ее прекрасное вступительное заявление. |
Mr. Carp: The United States would like to thank Judge Pillay for her outstanding introductory remarks. |
Проще говоря, мы готовы к выводу о том, что Соединенные Штаты уже провели свое последнее ядерное испытание, что мы уже никогда не будем вновь проводить такие испытания. |
Simply put, we are prepared for the conclusion that the United States has already conducted its last nuclear test, that we will never test again. |
Соединенные Штаты разделяют Вашу, г-н Председатель, приверженность достижению прогресса и Вашу заинтересованность в том, чтобы добиться продвижения этого процесса вперед. |
The United States shares your commitment to progress, Mr. President, and your interest in seeing this process carried forward. |
Соединенные штаты Америки не занимаются военной деятельностью на Луне. |
The United State has no military activity on the Moon. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Плано, штат Техас, Соединенные Штаты. |
Jerusha Murugen Plano, TX, United States. |
С избранием Барака Обамы мир радовался, что Соединенные Штаты больше не в руках безумцев. |
With the election of Barack Obama, the world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men. |
Лишь Соединенные Штаты считают принятый текст несбалансированным. |
Only in the opinion of the United States was the adopted text described as unbalanced. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует. |
Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists. |
В нем сообщалось также о двух самых последних совещаниях, которые СОГН провел в Джексонвилле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, в 2004 году и Портланде, штат Орегон, в 2005 году. |
It also reported on the two most recent meetings of COGNA, in Jacksonville, Florida, United States of America, in 2004 and Portland, Oregon, in 2005. |
Не прошедшее обработку давлением нелегированное олово ввозилось беспошлинно в ЕС, Японию и Соединенные Штаты, однако оловянные сплавы сталкивались с тарифом в 3,2% в Японии. |
Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan. |
Она также причинила многим лицам большие убытки, за которые Соединенные Штаты несут правовую ответственность. |
It also caused great losses to many individuals, for which the United States bears legal liability. |
The United States is large and in charge. |
|
Лектор, программа по международному праву, Военно-морской колледж Соединенных Штатов Америки, Ньюпорт, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, 1959 год. |
Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959. |
Г-н Марк Ситин Вице-президент, Отдел государственных поручений, Нью-йоркская товарная биржа, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
Mr. Mark Seetin Vice-President, Government Affairs, New York Mercantile Exchange, Washington, D.C., United States of America. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
Соединенные Штаты призвали Свазиленд к защите прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов. |
It called on Swaziland to protect the rights of lesbian, gay, bisexual and transgendered people. |
Позитивным событием явилось переселение в конце июля 2001 года в Соединенные Штаты группы в составе примерно 2000 молодых людей, включая несовершеннолетних. |
As a positive development, a group of some 2,000 youths which included a group of minors were resettled by the end of July 2001 in the United States. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
В сентябре Соединенные Штаты Америки и Россия подписали также двустороннее соглашение о регулировании использования и уничтожении запасов плутония. |
In September, the United States of America and Russia also signed a bilateral plutonium management and disposition agreement. |
В-четвертых, Соединенные Штаты могут задействовать свои наступательные кибернетические средства для наказания российских хакеров, отрезая их от интернета и даже повреждая их аппаратуру. |
Fourth, the United States could use its own offensive cyber-tools to punish Russian hackers by knocking them off-line or even damaging their hardware. |
На несколько дней управление строительством стало походить на Соединенные Штаты перед выборами президента. |
For a few days, the construction headquarters resembled the United States just before a presidential election. |
что Рэйчел улетела в Штаты. |
I heard Rachel went to the States. |
К тому времени, как лошади вернулись в Штаты, они демонстрировали необычайную агрессию. |
By the time the horses returned to the U.S., they were exhibiting extremely aggressive behavior. |
Некоторые штаты требуют, как в случае с Аризоной, чтобы все трудоспособные заключенные работали. |
Some states require, as with Arizona, all able-bodied inmates to work. |
Например, некоторые штаты разрешают только юристам создавать документацию для передачи недвижимости, в то время как другие штаты также разрешают лицензированному агенту по недвижимости. |
For example, some states only allow for lawyers to create documentation to transfer real property, while other states also allow the licensed real estate agent. |
Кроме того, Соединенные Штаты-это большая часть англоязычного мира. |
Also, the United States is a large portion of the native English-speaking world. |
Дела о гражданских правах и мнение судьи Ренквиста для большинства в деле Соединенные Штаты против Моррисона ссылались на доктрину действий штата Крукшенк. |
The Civil Rights Cases and Justice Rehnquist's opinion for the majority in United States v. Morrison referred to the Cruikshank state action doctrine. |
Китайская глициния была завезена в Соединенные Штаты для садоводческих целей в 1816 году, в то время как японская глициния была введена около 1830 года. |
Chinese wisteria was brought to the United States for horticultural purposes in 1816, while Japanese wisteria was introduced around 1830. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все Соединенные Штаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все Соединенные Штаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, Соединенные, Штаты . Также, к фразе «все Соединенные Штаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
