Все наши системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
ставить всё на свои места - sort things out
пока живы все стороны - during their joint lives
взять все взятки - to take all the tricks
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
на все лады склоняли - in every way we have declined
Все эти действия катастрофически сказались на экономическом положении. - All these actions had a disastrous effect on the economic situation.
пускать в ход все средства - leave no stone unturned
пропускающий все частоты - all-pass
проигрывать все деньги - lose all the money
расскажите мне все - tell me everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
наши братья - our brothers
наши клиенты во всем мире - our customers all over the world
наши мысли и молитвы - our thoughts and prayers
мы ожидаем, что все наши - we expect all of our
наши гены - our genes
наши граждане - our citizens
наши доверенные партнеры - our trusted partners
наши клетки - our cells
наши лучшие практики - our best practices
наши молодые люди - our young people
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
закрытие системы - system shutdown
радиолокационный маяк системы управления воздушным движением - air traffic control radar beacon system
аварийный отказ системы - alarm system failure
работа автопилота по сигналам системы инструментальной посадки - autocoupling operation
номер автономной системы - autonomous system number
обновление системы - system update
Keep системы обновлены - keep systems updated
осушитель воздушной тормозной системы - brake air drier
Энергетические системы Востока - energy systems of the east
Измерение расхода системы - flow measurement system
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Правительство Германии считает, что противник взломал наши спутниковые системы для мировой трансляции. |
What we're hearing from the German government is that the world broadcast was a satellite hacking. |
Кто-то послал сквозь наши укрепления вирус, нацеленный на наши основные защитные системы. |
Someone slid a virus past our jamming countermeasures, targeted all of our primary defensive systems. |
Наши системы сегодня трагично отличаются от того, чем они были одно или два десятилетия назад. |
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
Все наши системы тщательно протестированы и подключены при помощи наиболее надежных Интернет-провайдеров, что гарантирует непрерывное соединение для наших клиентов по всему миру. |
All of our systems are rigorously tested and connected through multiple Tier 1 Internet Service Providers, ensuring uninterrupted connectivity for our clients throughout the world. |
Величайший восторг этого путешествия для меня не только в том, что наши зонды совершили поверхностное исследование всей Солнечной системы. |
The greatest thrill for me in reliving this adventure has been not just that we've completed the preliminary reconnaissance with spacecraft of the entire solar system. |
Близость Берты приводит в нерабочее состояние наши навигационные системы. |
Bertha's proximity is playing havoc with our navigation. |
Правда в том, что наши вычислительные системы не... |
But the truth is, our computational systems are far too... |
В этом сообщении командование Звёздного Флота требует усилить наши защитные системы. |
This is a message from Starfleet Command requesting an update on our defense systems. |
В наши нервные системы все еще имплантированы нейропроцессоры боргов. |
We still have Borg neural processors implanted in our nervous systems. |
Я отрегулировал наши навигационные системы. |
I've adjusted our navigation systems to compensate. |
Поясню: я говорю не о том, что наши системы больших данных надышались этилена, или что они делают неправильные прогнозы. |
Now to be clear, I'm not saying that big data systems are huffing ethylene gas, or that they're even giving invalid predictions. |
Наши системы ценностей работают только в случае, если все играют по одним правилам. |
Our value systems only work if everybody plays by the same rules. |
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого. |
This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it. |
Теперь, будучи дизайнером, приходится все это учитывать, потому что мы должны думать про эти сложные системы в которые входят наши продукты |
Now, to be a designer, you have to take that into consideration, because we have to think about these complex systems in which our products exist. |
Наши рекомендации в данной области тесно увязаны с оптимизацией системы управления соответствующими активами. |
Our recommendations are closely aligned with the optimisation of the asset management system. |
Как мы должны найти одну женщину в этом городе, когда все наши системы терпят крах? |
How are we supposed to find one woman in this city when all of our systems are crashing? |
Наши скрипты стабильная, быстрая и простая в использовании - на основе системы шаблонов, что облегчает возможность редактировать страницы или изменять дизайн! |
Our scripts are stable, fast, and easy to use - based on template system that makes easy to edit pages or change design! |
Возможно, они просто отражают наши предубеждения, и эти системы могут собирать наши пристрастия и усиливать их, показывая нам их вновь, а мы говорим себе: Мы просто проводим объективные, непредвзятые вычисления. |
Well, they could just be reflecting our biases, and these systems could be picking up on our biases and amplifying them and showing them back to us, while we're telling ourselves, We're just doing objective, neutral computation. |
Правда в том, что наши системы превосходят любого ведущего продавца на рынке. |
You know the truth is are system's are outperforming every top seller in the market. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Оно не пытается обойти нашу опорную сеть или уничтожить наши системы. |
It's not trying to overwrite our control networks or to destroy our systems. |
Наши действия должны также включать в себя меры по предупреждению катастроф и должны способствовать укреплению системы, созданной Организацией Объединенных Наций. |
Our action should also include disaster prevention and should strengthen the system established by the United Nations. |
Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами. |
Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers. |
В прошлом бою наши системы перехвата получили тяжёлые повреждения. |
The recent battle severely damaged the intercept system. |
Он очень выборочно исследовал наши системы, не повреждая их и не проявляя себя. |
It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself. |
Его работой было предотвращение кибератак на наши системы. |
His job was to prevent cyber-terrorists from breaching our systems. |
Сказать по правде, наши ученые были поражены выносливостью вашей системы. |
Truth be told, our scientists were blown away by the efficiency of your systems. |
Бог - это та энергия, которая струится по синапсам нашей нервной системы и которой полнятся наши сердца. |
God is the energy that flows through the synapses of our nervous system and the chambers of our hearts! |
Если несмотря на наши многочисленные меры обеспечения безопасности произойдет сбой какой-либо трейдинговой платформы или сопутствующей системы, что сделает трейдинг невозможным, то все новые трейдинговые операции будут приостановлены. |
7.11 If, despite our numerous safeguards, any trading platform or related system failure should occur that makes trading impractical, all new trading will be suspended. |
Я говорю о том, что, как провидица нуждалась в жрецах, так в них нуждаются и наши системы больших данных. |
But what I am saying is that in the same way that the oracle needed her temple guides, our big data systems need them, too. |
Наши системы только что заработали. |
Our systems have only just came back on line. |
В cognitio, однако, государство в основном разрешило все дело таким же образом, как и наши нынешние системы. |
In the cognitio, however, the State basically resolved the entire case, in the same manner as our current systems. |
They're shutting off some of our systems, captain. |
|
Нет, оно воздействует на наши системы. |
No, it's impacting on our systems. |
Для работы некоторых сервисов платформы, например, Социальных плагинов и Open Graph, нужно, чтобы наши системы имели доступ к вашим веб-страницам. |
A number of platform services such as Social Plugins and Open Graph require our systems to be able to reach your web pages. |
Эшли знает все наши протоколы безопастности, коммуникационные системы, модель обороны. |
Ashley has intimate knowledge of our security protocols, communications systems, defense designs. |
Он влияет на все наши системы. |
It's affecting all our systems. |
Мы должны найти то, что блокирует наши навигационные системы. |
We must discover whatever it is that's blocking our navigation systems. |
Our key systems are inoperative. |
|
Наши вторичные системы были повреждены. |
We took damage to our secondary systems. |
Данное открытие поможет расширить наши представления о том, как в головном мозге работают системы памяти и навигации. |
The findings help to broaden our understanding of how the brain’s memory and navigation systems work. |
Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет. |
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet. |
Медицина, электронные системы связи, полеты в космос, манипуляции с генами... те чудеса, которыми сейчас восхищаются наши дети. |
Medicine, electronic communications, space travel, genetic manipulation... these are the miracles about which we now tell our children. |
«Правда ли, чтобы они могут полностью блокировать наши системы связи? |
“Is it reasonable that they could shut us down? |
Но в основном мы используем робототехнику, где мы пытаемся создать наши собственные коллективные системы, которые могут делать то, что мы видим в природе, или по крайней мере приблизиться к этому. |
But mostly, we do it through robotics, where we try to create our own collective systems that can do the kinds of things that we see in nature, or at least try to. |
Но дело в том, что все наши данные показывают, что отсек Би не зависит от системы измерения, и мы хотели понять, в чем наша ошибка? |
The thing is that online blueprints clearly indicate that deck B is independent of the guidance matrix. So we were wondering, just where the error lies in that? |
Эти две системы взаимодействуют, определяя наши цели, мысли и поведение. |
These two systems interact to determine our goals, thoughts, and behavior. |
По всей видимости, он был передан в сжатом формате, и ему потребовалось время на распаковку в то состояние, когда он стал способен неблагоприятно воздействовать на наши системы. |
Well, in all likelihood it was transmitted in a compressed format. It took a while to unfold, to spread to the point where it could affect our systems. |
Я показал им все наши находки, но Джепп разочаровал меня - в его действиях нет системы. |
I showed them all our exhibits. I am disappointed in Japp. He has no method! |
Our systems are more than adequate. |
|
Я не хочу критиковать, но научные вычисления требуют стандартизации системы проведения опытов. |
I don't mean to criticize, but standard scientific method calls for stable systematics. |
8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно. |
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. |
Когда Твой телефон недоступен, происходит переадресация на специальный номер системы, где все номера хранятся, пока Твой телефон не будет доступен. |
Within 3 days after loss of the card you should send a confirmation in writing that the handset was lost. |
Согласно международной статистике, всегда считалось, что болезни сердечно-сосудистой системы чаще поражают мужчин. |
According to international statistics, cardiovascular disease has been always considered a disease more common in men. |
Иногда применяется более дорогой способ - системы оснащаются существенно более мощным насосом и более производительной мембраной. |
More expensive way is sometimes applied - systems are equipped essentially with more powerful pump and more productive membrane. |
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. |
By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created. |
Это бы отлично нас мотивировало, и на наши купальники собралась бы толпа. |
It would give us all such an incentive, and we'd draw quite a crowd with our leotards. |
Пришло обновление системы, и я прошлой ночью установил его на половину компьютеров. |
An OS update came out. I installed it on half the computers last night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все наши системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все наши системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, наши, системы . Также, к фразе «все наши системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
