Вспышка эпидемии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flash, flare, outbreak, outburst, gush, burst, explosion, spark, flicker, glint
вспышка болезни - outbreak
вспышка гнева - tantrum
короткая вспышка - short flash
как вспышка - like a flash
вспышка камеры - camera flash
вспышка насилия - spike in violence
вспышка люминесценции - burst of luminescence
вспышка масла - oil flash
выдвижная вспышка - pop-up flash
электронная вспышка - electronic flash
Синонимы к вспышка: порыв, приступ, вспышка, извержение, высыпание, молния, начало, внезапное возникновение, припадок, загорание
эпидемия, вспышка, развязывание, всплеск, взрыв, пандемии, распространение, чума, заболевания, возникновение
Вспышка эпидемии холеры уже унесла 20000 жизней и по-прежнему представляет собой угрозу. |
An outbreak of cholera has already claimed as many as 20,000 lives and remains a continuing threat. |
Here, humans in all their various races are a spontaneous outbreak, |
|
Из-за крушения многие из них погибли, а потом еще настала вспышка эпидемии. |
Well the crash killed most of them, and then there was an outburst of disease. |
Оно рассматривает теорию о том, что существует Крысиный король пожирателей, из-за которого произошла вспышка эпидемии в самолете. |
They're investigating a theory that there might be a King Rat muncher that started the whole outbreak on the plane, huh? |
Аукцион был отменен, когда загадочная вспышка эпидемии охватила город. |
The auction was canceled when a mysterious outbreak gripped the city. |
Вспышка неизвестного заболевания или вирусной эпидемии... |
A mysterious plague or viral outbreak has run rampant |
Популярные СМИ не смоги замолчать историю, не смогли разглядеть письмена на стене, в то время как вспышка сибирской язвы проложила путь эпидемии гриппа и бактериологическим болезням. |
The mainstream media failing to cover the story, failing to see the writing on the wall, as anthrax outbreaks give way to an epidemic of flu and bacterial diseases. |
Сейчас ведутся многочисленных дискуссии о том, почему нынешняя вспышка эпидемии оказалась намного масштабнее прежних. |
There has been lots of discussion about why this outbreak is so much larger than previously. |
За восшествием Александра на престол последовала вспышка антиеврейских бунтов. |
Alexander's ascension to the throne was followed by an outbreak of anti-Jewish riots. |
Его преемник и брат Куитлауак взял под свой контроль империю ацтеков, но был одним из первых, кто пал от первой эпидемии оспы в этом районе некоторое время спустя. |
His successor and brother Cuitláhuac took control of the Aztec empire, but was among the first to fall from the first smallpox epidemic in the area a short time later. |
Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть. |
Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die. |
В бледно-голубом свете короткая вспышка разряда от сети была хорошо видна. |
In the pale blue light the brief flicker of coronal discharge from the net was clearly visible. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
Вспышка солнечной активности усилилась на космических путях 556, всем коммерческим кораблям рекомендуется... |
Solar flare activity has increased across space lanes 556 and all commercial flights are advised... |
Ваше величество, в городе вспышка потницы. |
Your majesty, there's been an outbreak of sweating sickness in the city. |
Эта вспышка насилия явилась, по сообщениям, последней на тот момент в серии нападений на новые церкви, построенные коптами. |
This attack was reportedly the latest in a string of assaults on new churches built by Copts. |
Существуют три главных кандидата, способных это сделать — астероиды, сверхновая звезда и вспышка гамма-излучения. |
There are three primary candidates that could do this: asteroid impacts, supernovae and gamma-ray bursts. |
The peak of the epidemic was reached in August. |
|
Она как вспышка молнии. |
It's like a bolt of lightning. |
Вспышка раскроила небо огненной спиралью, и тотчас снова стемнело и вызвездило. |
There was a sudden bright explosion and a corkscrew trail across the sky; then darkness again and stars. |
Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась. |
Thanks to Sarah and her courage and self-sacrifice, this outbreak's been contained. |
Вспышка карманного фонарика осветила лицо Элизабет. |
A flashlight went on, illuminating Elisabeth's face. |
Вспышка бурного ликования миновала, Энн узнавала прежнюю Мэгги, спокойную и ласковую, только теперь чувствовался в ней железный стерженек, способность многое вынести. |
The passion died, the exhilaration; she became once more familiar Meggie, quiet and sweet but with the faint thread of iron, the capacity to bear much. |
Когда вспышка красная - это наш. |
When you see red that's one of ours going up. |
Лестер, тебе нужно отдохнуть и насладиться Днем Благодарения, потому что праздники пролетают как вспышка! |
Lester, you need to relax and enjoy Thanksgiving, because the holidays go by in a... flash! |
Вспышка молнии озарила багровым светом все фасады домов, как если бы вдруг растворилась и сразу захлопнулась дверца пылавшей печи. |
A flash empurpled all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again. |
Я так и сказал ей, когда ее внезапная вспышка сменилась угрюмым молчанием. |
I told her so, as she sat brooding after this outburst. |
Это были 77-миллиметровки, и когда они летели, слышен был свистящий шелест, а потом резкий, короткий взрыв, вспышка, и серый дым застилал дорогу. |
They were seventy-sevens and came with a whishing rush of air, a hard bright burst and flash and then gray smoke that blew across the road. |
Была еще одна вспышка, ты отключилась. |
There was another flash. You passed out. |
Между тем центр основной решетки вновь сдвинулся и сейчас находился где-то в Северном море, что могло означать только одно: зеленая вспышка изменила наш курс, и весьма ощутимо. |
However, the centre of the main grid had moved so that it lay somewhere in the North Sea, indicating that the green fire had altered our course drastically. |
Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км. |
One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space. |
For the first time since the virus, we can start planning for the future. |
|
Осторожно, солнечная вспышка! |
Look out, a solar flare! |
Вспышка заболевания распространилась на всю территорию Соединенного Королевства из-за практики скармливания мясокостной муки молодым телятам молочных коров. |
The outbreak increased throughout the United Kingdom due to the practice of feeding meat-and-bone meal to young calves of dairy cows. |
Вспышка и круг-это политический символ, используемый несколькими организациями. |
The flash and circle is a political symbol used by several organisations. |
В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене. |
In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged. |
Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс. |
The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process. |
Мэри Макри, вдова полковника Сэмюэла Макри, умершего во время эпидемии холеры в 1849 году. |
Mary McRee, widow of Colonel Samuel McRee, who died in the cholera epidemic of 1849. |
Когда эти люки открыты, газ-вспышка легко протекает, и поэтому они могут представлять проблему с точки зрения выбросов. |
Flash gas is readily leaked whenever these hatches are opened and therefore they can pose a problem in terms of emissions. |
Вспышка, также известная как вспышка, - это избыточный материал, прикрепленный к формованному, кованому или литому изделию, который обычно должен быть удален. |
Flash, also known as flashing, is excess material attached to a molded, forged, or cast product, which must usually be removed. |
Энергия конденсатора быстро нагревает ксеноновый газ, создавая чрезвычайно яркий плазменный разряд, который воспринимается как вспышка. |
The capacitor's energy rapidly heats the xenon gas, creating an extremely bright plasma discharge, which is seen as a flash. |
Кольцевая вспышка Pentax AF160FC и камера Pentax K20D с макрообъективом установлены под штативом для фотографирования муравьев. |
Pentax AF160FC ring flash and Pentax K20D camera with macro lens mounted under tripod for photographing ants. |
The Flash defeats Grodd and temporarily removes his telepathy. |
|
В марте 2015 года еще одна вспышка птичьей холеры убила около 2000 снежных гусей в Северном Айдахо во время их весенней миграции в Канаду. |
In March 2015, another outbreak of avian cholera killed roughly 2,000 snow geese in northern Idaho while flying their spring migration to Canada. |
Вспышка Ирландского восстания 1641 года показала, что любая надежда на мирное урегулирование была иллюзией. |
The outbreak of the Irish Rebellion of 1641 showed that any hope of a peaceful settlement was an illusion. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Взрыв и вспышка вызваны продуктами сгорания пороха, а также любым оставшимся несгоревшим порохом, смешивающимся с окружающим воздухом. |
The blast and flash are caused by the combustion products of the gunpowder, and any remaining unburned powder, mixing with the ambient air. |
Эпидемии в Шаньси и Шэньси также были связаны с Хуайнапутиной. |
Epidemics in Shanxi and Shaanxi have also been linked to Huaynaputina. |
В 2019 году вспышка тяжелой болезни легких в нескольких штатах США была связана с вейпингом. |
In 2019, an outbreak of severe lung illness across multiple states in the US was linked to vaping. |
Видна вспышка света, сопровождаемая сильной турбулентностью, хотя капитан думает, что это может быть что-то другое. |
A flash of light is seen, accompanied by severe turbulence, although the captain thinks it might be something else. |
Вспышка заболевания распространилась на всю территорию Соединенного Королевства из-за практики скармливания мясокостной муки молодым телятам молочных коров. |
The outbreak increased throughout the United Kingdom due to the practice of feeding meat-and-bone meal to young calves of dairy cows. |
Анти-вспышка белого цвета использовалась на бомбардировщиках Королевских ВВС V и Королевском флоте Blackburn Buccaneer при использовании в роли ядерного удара. |
Anti-flash white was used on the Royal Air Force V bombers force and the Royal Navy Blackburn Buccaneer when used in the nuclear strike role. |
Еще одна вспышка заболевания произошла в Португалии в 1960 году. |
A further outbreak occurred in Portugal in 1960. |
Существует множество возможных причин, по которым евреев обвиняли в том, что они являются причиной эпидемии чумы. |
There are many possible reasons why Jews were accused to be the cause for the plague. |
Удивительно, но вспышка Эболы была сдержана в Либерии, она кажется позитивной. |
Amazingly, the Ebola outbreak has been contained in Liberia, it seems positive. |
Как я уже сказал, Когда началась эта вспышка меток-эти метки используются не по назначению. |
As I said, when this tagging outbreak started - these tags are being misused. |
Вспышка сифилиса в Неаполе в 1494 году, которая позже распространилась по всей Европе, возможно, была вызвана колумбийской биржей. |
An outbreak of syphilis in Naples during 1494, which later swept across Europe, may have originated from the Colombian Exchange. |
Когда вспышка уходит в 1950-е годы, его место занимает новый герой по имени паук. |
When the Flash retires in the 1950s, a new hero called the Spider takes his place. |
В 1849 году в Лондоне произошла крупная вспышка холеры, в результате которой погибло около 15 000 человек. |
There was a major outbreak of cholera in London in 1849 which killed around 15,000 people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспышка эпидемии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспышка эпидемии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспышка, эпидемии . Также, к фразе «вспышка эпидемии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
