Спиралью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
винтом, винтообразно, штопором, по спирали, по спиральной линии
Они производят свернутые спиралью головки скрипки, которые раскручиваются и расширяются в листья. |
They produce coiled fiddleheads that uncoil and expand into fronds. |
Более того, снижение пульсового давления, происходящее в проксимальной трети свернутой спиралью длины внутренней семенной артерии. |
Moreover, reduction in pulse pressure, occurring in the proximal one third of the coiled length of the internal spermatic artery. |
Кривая является общей спиралью тогда и только тогда, когда отношение кривизны к кручению постоянно. |
A curve is a general helix if and only if the ratio of curvature to torsion is constant. |
В частности, углеродный аэрогель Купера-это измельченный порошок, нанесенный на алюминиевый токоприемник и связанный спиралью. |
Specifically, Cooper's carbon aerogel is the ground powder coated on to aluminium current collector, and bound spiral. |
Примеры странных аттракторов включают аттрактор с двойной спиралью, аттрактор Хенона, аттрактор Реслера и аттрактор Лоренца. |
Examples of strange attractors include the double-scroll attractor, Hénon attractor, Rössler attractor, and Lorenz attractor. |
Его излюбленным маневром была шандель - вереницы до дюжины человек, закручивающиеся спиралью почти у самой земли. |
His favourite maneuver was the chandelle, in strings of up to a dozen, spiralling from close to the ground. |
I'll have a cosmopolitan with a sugared rim and a lemon twist. |
|
Часто дешевле покупать блокноты, которые связаны спиралью, а это означает, что спираль из проволоки проходит через большие отверстия в верхней или боковой части страницы. |
It is frequently cheaper to purchase notebooks that are spiral-bound, meaning that a spiral of wire is looped through large perforations at the top or side of the page. |
Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света. |
The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red. |
Любая орбита свободного падения, пересекающая его снаружи, закручивается спиралью в черную дыру. |
Any free fall orbit that crosses it from the outside spirals into the black hole. |
Например, его можно намотать спиралью, чтобы получить коврик или коврик, или, если используется большая катушка с большим количеством гвоздей, можно сделать носок или шляпу. |
For example, it can be wound in a spiral to produce a mat or rug or, if a larger spool with more nails is used, a sock or a hat could be made. |
Остальная часть лесов следует за ними, причем многие радиусы не липкого шелка строятся перед заключительной спиралью липкого захватного шелка. |
The rest of the scaffolding follows with many radii of non-sticky silk being constructed before a final spiral of sticky capture silk. |
Или лист из хренового металла может упасть со строительного крана и - бам! - ты уже нарезана тоненькой спиралью, как медовый окорок. |
Or a stack of sheet metal could fall from a construction site and, bam, spiral sliced like a honeybaked ham. |
Свернутая спиралью форма дракона или змеи играла важную роль в ранней китайской культуре. |
The coiled dragon or snake form played an important role in early Chinese culture. |
если мы все состоим из спиралей, и живем все в гигансткой спирали, тогда, все что мы создаем, описывается спиралью. |
if we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral. |
Плавленый сыр и толчёный орех - спиралью. |
Cream cheese and chopped walnuts - in spirals. |
Это было первое подвесное петлевое каботажное судно, которое имело удлиненную компоновку со спиралью перед тормозным ходом. |
It was the first Suspended Looping Coaster to feature an extended layout with a helix before the brake run. |
В 1953 году Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик выдвинули свою модель ДНК с двойной спиралью, основанную на кристаллизованных рентгеновских структурах, изучаемых Розалиндой Франклин. |
In 1953, James Watson and Francis Crick put forward their double-helix model of DNA, based on crystallized X-ray structures being studied by Rosalind Franklin. |
За деревней дорога спиралью поднималась вверх. |
The road led out of the village and then zigzagged upwards. |
Далее он понес свою добычу на себе, взбираясь все выше и выше по идущему спиралью каменному тоннелю и радуясь, что груз не очень тяжел. |
He carried his prize up and up... spiraling higher in the stone tunnel, grateful his load was slender. |
Вспышка раскроила небо огненной спиралью, и тотчас снова стемнело и вызвездило. |
There was a sudden bright explosion and a corkscrew trail across the sky; then darkness again and stars. |
В свернутой спиралью колючей проволоке была сделана изрядная дыра. |
A generous opening had been cut in the coiled barbed wire. |
Дым и пламя, закручиваясь спиралью, поднимались к потолку. |
High above, smoke and flames swirled in the cupola. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Both sexes are horned and the ram horns are heavily spiraled. |
|
Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека. |
Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself. |
Угол опережения - это угол между спиралью и плоскостью вращения. |
Lead angle is the angle between the helix and a plane of rotation. |
Кривая называется наклонной спиралью, если ее главная Нормаль составляет постоянный угол с фиксированной линией в пространстве. |
A curve is called a slant helix if its principal normal makes a constant angle with a fixed line in space. |
Черная дыра окружена аккреционным диском из материала, спиралью уходящего в нее, размером в несколько парсеков. |
The black hole is surrounded by an accretion disk of material spiraling into it, a few parsecs in size. |
YopJ-это ацетилтрансфераза, которая связывается с сохраненной α-спиралью киназ MAPK. |
YopJ is an acetyltransferase that binds to a conserved α-helix of MAPK kinases. |
These two lobes are connected through a single bridge helix. |
|
На второй этаж ведет консольная парадная лестница, состоящая из 107 ступеней, закрученных спиралью вокруг четырехэтажной кованой люстры с 72 лампочками. |
The second floor is accessed by the cantilevered Grand Staircase of 107 steps spiraling around a four-story, wrought-iron chandelier holding 72 light bulbs. |
Ноктюрн был одурачен спиралью, думая, что спираль была одержима, в то время как спираль оставалась под контролем. |
Nocturne was fooled by Spiral into thinking Spiral had been possessed while Spiral remained in control. |
Склон горы очень крут, но тропа вьется спиралью, помогая одолеть крутизну. |
The ascent is precipitous, but the path is cut into continual and short windings, which enable you to surmount the perpendicularity of the mountain. |
А поверхностная вода в данном случае оказывается холоднее, поэтому она огромной спиралью устремляется вниз, чтобы заполнить освобождающееся место. |
Meanwhile, the surface water is heavier, so it races downward in a huge spiral to fill the void. |
Потом увидел женщину: она стояла под памятником и читала или делала вид, что читает, плакат, спиралью обвивавший колонну. |
Then he saw the girl standing at the base of the monument, reading or pretending to read a poster which ran spirally up the column. |
- свернутый спиралью - gyrate
- закручивание спиралью - involution
- свертывать спиралью - coil
- завертывать спиралью - cockle
- завертываться спиралью - cockle
- машина для скрепления спиралью - coil binder
- завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
- вес с кварцевой спиралью - quartz spring balance
- закручивать спиралью - spiral
- кольцо с плоской спиралью - scroll ring
- ЛБВ со спиралью - helix traveling-wave tube
- спиралью инфляции - spiralling inflation
- параметрический усилитель с нагружённой спиралью - helix parametric amplifier
