Встретились в первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретимся в баре - meet me at the bar
должным образом встретил - duly met
впоследствии встретились - subsequently met
встретить кого угодно - meet anyone
встретить обозначение - meet the designation
встретиться где - to meet somewhere
встретиться с одним и Rsquo; S вкусы и потребности - to meet one's tastes and needs
вы встретились с ним - did you meet him
кого ты встретил - whom you met
мы встретились кратко - we met briefly
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
в этом - in that
заключать в трубу - tube
установка в рамку - framing
поворот плода в матке - version
ни в малейшей степени - in the least
единственный в своем роде - one of a kind
в некоторой степени - in some ways
монета в 25 центов - quarter
в деловом центре - in the business center
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
двадцать первый - twenty first
чур я первый - too bad I'm first
завершил свой первый год - completed its first year
бюджет на первый финансовый - budget for the first financial
как в первый раз - like the first time
в первый раз в этом году - for the first time this year
в первый раз включает в себя - for the first time includes
для на первый взгляд - for prima facie
выполняется в первый раз - performed for the first time
см в первый раз - see for the first time
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
один за раз - one at a time
по многу раз - many times
последний раз говорю - I'm telling you for the last time
раз спасибо - thanks again
5-10 раз - 5-10 times
В 30 раз больше - 30 times as much
делают эту ошибку еще раз - make that mistake again
всякий раз, когда вам больше подходит - whenever suits you best
всякий раз, когда вам нужно - whenever you need
всякий раз, когда человек - whenever a person
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Этого Г аганова, - начал объяснять Николай Всеволодович, - как вы знаете, я встретил месяц тому, в Петербурге, в первый раз в жизни. |
As you know, I met this Gaganov for the first time in my life a month ago, in Petersburg, Nikolay Vsyevolodovitch began to explain. |
Помню, первый раз я встретил ее, поймав за сбором первоцветов в Авантюриновой роще, и ушел с чувством, что это я нарушил границу. |
I remember the first time I met her, I caught her picking cowslips in Goldstone Spinney, and I left feeling that I was the one trespassing. |
Вчера я встретил его в первый раз. |
I met him yesterday for the first time. |
Но первый человек на Марсе встретил бы гораздо меньше необычного для себя, чем волчонок здесь на земле. |
But the first man on Mars would have experienced less unfamiliarity than did he. |
Отведи Гейла вниз и проследи, чтобы он дал автограф той маленькой девочке, которую я встретил здесь в первый день. |
Take Gale down and have him give that little girl his autograph. A little girl I met the day I came in had her operation the same day I did. |
Приблизившись к строениям, я встретил белого человека, одетого столь элегантно, что в первый момент я его принял за привидение. |
When near the buildings I met a white man, in such an unexpected elegance of get-up that in the first moment I took him for a sort of vision. |
Когда я первый раз встретила вас на Чеджу, я поняла, что это судьба. |
When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside. |
В первый же день, когда мы встретились с Брандо, все были в восторге. |
The first day we met Brando everybody was in awe. |
Это был первый раз, когда капитан Лэндис и я встретились с Касимом. |
This is the first time Captain Landis and I met Qasim. |
Ты продолжаешь удивлять меня, с тех пор как мы встретились в первый раз. |
You just sort of took me by surprise from the first time we met. |
Она была в бедственном положении, когда мы встретились в первый раз... и кое-что просто не сходилось... |
She was in distress when we first met... and there are things that simply do not square... |
Я в отчаянии лег в постель и всю ночь малодушно проклинал роковой вечер на берегу, когда встретился с ней в первый раз. |
I went to my bed in despair; and through the wakeful night I weakly cursed the fatal evening at the river-side when I had met her for the first time. |
Когда мы с ними встретились в первый раз, они пытались скрыть стыд, а не печаль. |
When we first met with them, they were masking shame, not sadness. |
Я в первый же день встретил красноспинного сорокопута и ястребиного орла. |
I got a red-backed shrike and a Bonelli's Eagle on the first day. |
И Минди, я не хотел забегать вперед, когда мы с тобой первый раз встретились, но я думаю ты должна прийти к нам в группу утраты, сегодня. |
And Mindy, I didn't want to seem too forward when we first met, but I think you should come to our bereavement group tonight. |
В 1981 году Хоуп и Кэри встретились в свой первый день в качестве студента-старшекурсника в Нью-Йоркской школе искусств Tisch School of the Arts; позже Кэри пришел на борт Good Machine. |
In 1981, Hope and Carey met on their first day as undergrad transfer student's to NYU's Tisch School of the Arts; Carey later came on board Good Machine. |
На следующий день они совершили первый запуск с другого небесного тела и снова встретились с Колумбией. |
The next day, they performed the first launch from another celestial body, and rendezvoused back with Columbia. |
Что может произойти, когда животные и люди в первый раз встретились на равных? |
What could be happening in there, now that for the first time animals and human beings were meeting on terms of equality? |
В 1990 году он встретился с немецким летчиком, которого спас в первый же день войны. |
In 1990 he met with the German pilot he had rescued on the first day of the war. |
Том и Вайолет делят свой первый поцелуй как супружеская пара, и фильм возвращается к их первому поцелую, когда они впервые встретились на новогодней вечеринке. |
Tom and Violet share their first kiss as a married couple, and the film flashes back to their first kiss when they first met at a New Year's Eve party. |
Первый выпуск 100-литровых банкнот 1991 года не встретил такой же судьбы, как 10, 20 или 50-литровые банкноты. |
The first 1991 release of the 100 litų banknotes did not meet the same destiny as 10, 20, or 50 litų banknotes. |
Никогда не понимала о чем воркуют эти... влюбленные парочки... Пока не встретила тебя в первый день у профессора Талкофа... на лекции по интегративной биологии. |
I never knew what any of them were talking about... the fools in love... until I saw you the first day of Professor Talcoff's Introduction to Integrated Biology class. |
Я встретил там Барбару в первый раз я встретил ее перед этим пультом |
I met Barbara there - I met her for the first time in front of that board. |
Президент Ривлин встретился с партийными лидерами 22 сентября в первый день переговоров. |
President Rivlin met with party leaders on 22 September for the first day of talks. |
Теперь я наконец-то знаю, что произошло, когда мы первый раз встретились. |
Now I finally know what actually happened that first time we met. |
В следующем сезоне Ойлерз снова встретились с Айлендерс в финале, на этот раз выиграв Кубок Стэнли, первый из пяти за семь лет. |
The following season, the Oilers met the Islanders in the Final again, this time winning the Stanley Cup, their first of five in seven years. |
Я хочу знать кого вы Синьора Магджи, встретили в первый раз. |
I am eager to know how you first met Signora Maggi |
And you are the first Martian we've met! |
|
Каан добавляет: в первый же день, когда мы встретились с Брандо, все были в восторге. |
Little evidence of Catacomb settlements has been found. |
Достаточно странно, парик был намеком... в первый раз когда я встретил твою мать, она использовала тот же прием, только она пыталась выдать себя за старушку. |
Strangely enough, the wig was the tip-off- the first time I met your mom, she was using the same trick, only she was trying to pass herself off as an old lady. |
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. |
Когда Годвин и Уолстонкрафт встретились в первый раз, они были разочарованы друг в друге. |
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were disappointed in each other. |
Первый приступ случился несколько дней спустя после того как я, подобно Сарданапалу, бросился в костер; в вестибюле Итальянского театра я встретил Феодору. |
The first came a few days after I had flung myself, like Sardanapalus, on my pyre. I met Foedora under the peristyle of the Bouffons. |
By afternoon that day we could finally see the first fortification. |
|
Здороваясь с Маргарет, он пожал ей руку и тут же с удивлением осознал, что сегодня в первый раз их руки встретились. Сама же Маргарет не придала этому значения. |
He shook hands with Margaret. He knew it was the first time their hands had met, though she was perfectly unconscious of the fact. |
Лето было жарким в тот год, когда они встретились в первый раз. |
The first time they met it was a very hot summer. |
В первый год в сане священника я встретил Клаудию, молодую мать-одиночку. |
My first year in the priesthood, I met a young single mother named Claudia. |
Человек и кит снова встретились, и первый уничтожил второго. |
This man and this whale again came together, and the one vanquished the other. |
И первый человек, которого вы встретили, - это сербский православный монах на Хиландаре? |
And first person you've met is a Serb-orthodox monk on Hilandar? |
В первый раз они встретились июньским вечером в отеле Карлтон. |
She ran across him first in the Carlton one June evening. |
Но в первый раз я встретилась с нею совершенно случайно. |
But my first meeting with her was purely an accident. |
Ты был в них, когда мы первый раз встретились на побережье Пеббл. |
You wore those the first time we met at Pebble Beach. |
Я прожил длинную жизнь и теперь в первый раз встретил в вас то, чего искал. |
I have lived through a long life, and now for the first time I have met what I sought-in you. |
Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее. |
She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck. |
На самом деле мне очень любопытно, что ты обо мне подумал, когда мы встретились в первый раз. |
I'm really intrigued to know what did you think of me when we first met? |
В апреле 1954 года Аденауэр совершил свой первый визит в США, где встретился с Никсоном, Эйзенхауэром и Даллесом. |
In April 1954 Adenauer made his first visit to the USA meeting Nixon, Eisenhower, and Dulles. |
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил. |
Nick's the first black guy I ever met and you're my first retard. |
Я допускаю, когда ты встретился с ним в первый раз, он показался тебе немного... |
I'll admit, when you first meet him he comes across as a little... |
Встретились, как в первый раз. |
Since we first met. |
Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом. |
You know, the first time we met was when you were a young student. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
You said the killer had previous experience. |
|
Проведите первый этап дешифровки и распечатайте. |
Put it through first stage decrypt and print it out. |
Супруга маршала приняла его самым любезным образом, и здесь он встретил г-жу де Нусинген. |
The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. |
Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана. и я встретил ее на углу. |
Kind of told her to count every brick in every building in new Orleans, and I'd meet her at the corner. |
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду. |
At the Cannes Film Festival, I reported... and met in Croizet with movie stars. |
когда я встретил тебя. ты был не более чем толстая папка правонарушений. |
When I met you, you were nothing more than a thick file of infractions. |
Он подбирал персонажей, основываясь только на своей реакции на актеров, которых он встретил в процессе кастинга, или актеров, с которыми он работал раньше. |
He cast the characters based on his reaction only to the actors he had met in the casting process, or actors he had worked with before. |
Randolph was then met by a barrage of hisses and stink bombs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретились в первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретились в первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретились, в, первый, раз . Также, к фразе «встретились в первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
