Входить в тонкости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, go in, come in, get into, go into, get in, login, enter into, penetrate, step in
словосочетание: come right in
входить в систему в качестве пользователя - log in as a user
входить в аккаунт - log in to account
входить в поворот - enter turn
не входить - be no part of
входить в игру - enter game
входить в облачность - enter clouds
входить в года - enter the year
входить в долю - go shares
входить в систему Medicaid - be part of the Medicaid system
входить в сферу - fall within scope
Синонимы к входить: заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать, вбежать
бросать в жар - fling
переплетать в общий переплет - bind up
отливка в открытые песчаные формы - open sand casting
винт с подголовком в виде шайбы - washer-head screw
книга в обложке для массового рынка - mass market paperback
позже в тот же день - later in the day
процесс расчета планирования перевозок (в мобилизационных условиях) - the process of calculating transport planning (in terms of mobilization)
в рамках процесса - as part of
облекать в плоть и кровь - embody
соединять в себе - unite
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: subtlety, nicety, fineness, thinness, tenuity, finesse, delicacy, fine point, slimness, shrewdness
тонкость вкуса - fineness of taste
тонкость ума - subtlety of mind
тонкость диспергирования - degree of fineness
тонкость помола - fineness of grinding
тонкость фильтрации - filtering degree
тонкость наблюдений - delicacy of observation
испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола - soundness and fineness test
юридическая тонкость - legal niceties
высокая тонкость - high fineness
Синонимы к тонкость: чуткость, бережность, такт, грациозность, деликатность, деталь, изысканность, легкость, неплотность, филигранность
Антонимы к тонкость: простота, толщина, грубость
Значение тонкость: Мелкая подробность, специальная сторона чего-н..
Будете входить - дверью хлопайте, а то она испугается и запаникует. |
When you come in, slam the door, otherwise she'll get scared and panic. |
Должно ли это входить в продовольственную корзину? |
Will this be part of the basket of basic income or not? |
Слова его свидетельствовали о тонкости ума, порадовавшей Киву. |
His words suggested a subtlety of mind that pleased Kiva. |
2.1 В состав инспекционной группы ОИГ должны входить лица, обладающие базовыми знаниями в области проведения инспекций и профессиональным опытом, квалификацией в области инспекции и/или надзора. |
The JIU teams should comprise core inspection competencies and professional experience in inspection and/or oversight. |
Прибор прошел военную приемку, в комплект поставки может входить контрольный источник Cs-137. |
A device passed military formal acceptance, the control source of Cs-137 can be included in the complete set of delivery. |
Комплектование: в состав группы полевой хирургии должен входить один хирург общей практики, один анестезиолог и три медсестры. |
Staffing: The forward surgery team should consist of one general surgeon, one anaesthetist and three nurses. |
Организации отметили, что в состав категории могли бы входить и руководители, занимающие должности политического уровня. |
The organizations noted the Service could include political appointees. |
Обратите внимание, что пользователь может входить в динамические группы рассылки, имеющиеся в организации. |
Note that the user may match the criteria for one or more dynamic distribution groups in your organization. |
Краб – еще одна фигура разворота, которая позволяет входить в рынок на крайних максимумах или минимумах. |
The Crab is another reversal pattern that allows you to enter the market at extreme highs or lows. |
База данных канала может содержать данные по одному или нескольким каналам, а один и тот же канал может входить в несколько баз данных каналов. |
A channel database can contain data for one or more channels, and the same channel can be included in more than one channel database. |
Все публикации приложений или игр будут удалены из вашей Хроники, и вы не сможете входить в приложения, игры и на сайты через Facebook. |
All posts by apps or games will be removed from your Timeline and you won't be able to log into apps, games and websites using Facebook. |
Не следует входить в Chrome на общедоступных и незнакомых компьютерах. |
Don't sign in to Chrome if you're using a public or untrusted computer. |
Мне тяжело входить в спортивный зал, но я должен делать это. |
It is hard for me to go inside the gym but I must do it. |
В научно-фантастических фильмах и книгах торпор идеализируется и описывается в романтическом духе, говорит Каплан. Они создают впечатление, что человек без проблем сможет входить и выходить из этого похожего на кому состояния. |
Sci-fi movies and novels have romanticized torpor, Caplan says, suggesting humans could move in and out of that coma-like state without difficulty. |
Одно из больших достижений Обамы - это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия. |
One of Obama's great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. |
не сможем воспринимать истинную суть вещей... то хотя бы сможем понять, проникнуть во все тонкости, изучать, дать прочувствовать и понять все это своему сердцу и разуму. |
Not accept thing they are... but to understand it, to go into it, to examine it, give your heart and your mind with every thing that you have to find out. |
Замысловатые и темные логические тонкости в конце концов утомляют и наводят уныние. |
The ramifications or the mystery of a syllogism can become a weariness and a bore. |
Я просил бы вас не входить в комнату без стука, - сказал он с необычайным раздражением, которое, видимо, легко вспыхивало в нем по малейшему поводу. |
I wish you wouldn't come in without knocking, he said in the tone of abnormal exasperation that seemed so characteristic of him. |
Скажите мне, Мицелий Семьдесят Второй, позволено ли соплеменникам входить внутрь Сакраториума? Оставаться зрителями? |
Tell me, Mycelium Seventy-Two, can tribespeople enter the Sacratorium as spectators? |
Вот этот штырек, должен входить вот сюда. Чтобы закрылок работал. |
Uh, so this hinge needs to go in at this angle so that the flap works. |
В комнату к нему она осмеливалась входить редко, хотя он обращался с нею вежливо, впрочем сухо, и говорил с нею только по какой-нибудь надобности. |
She rarely plucked up courage to enter his room, though he behaved courteously to her, but dryly, and only talked to her of what was necessary. |
They were not going into any deserted house. |
|
Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня. |
You don't have to come in here and cheer me up. |
Показал бы тебе все тонкости, как Сара и Кейси когда-то показали мне. |
I could show you the ropes just like Sarah and Casey did for me. |
После поражения Германии продолжает входить в то, что осталось от Организации Гелена... |
After the German defeat, he continued to be part of the remains of the Gehlen organization, |
Домик разместим по центру сцены, так что бы можно было через него входить. |
The bin we'll center on stage so we can enter through it. |
Входить к ним не нужно, просто просовывайте его на вилах через изгородь. |
No need to go in, just fork it over the fence. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
I never gave him permission to enter my apartment. |
|
Вы не имеете права входить в город после наступления темноты. |
No one is allowed to walk within the limits of Solace after dark. |
Им не разрешили входить в ворота, и они не предпримут новых попыток. |
They are not permitted within the gates and will not try to enter again. |
Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать: она могла быть спокойна, только когда не думала о муже. |
To write and so enter into relations with her husband-that it made her miserable to think of doing; she could only be at peace when she did not think of her husband. |
Так, что входить в резервацию Тардикака Весьма рискованное предприятие. |
Trespassing on the Tardicaca reservation is considered extremely dangerous. |
Я знаю каково это, входить в операционную с мизерным или вообще нулевым шансом на успех, работать по плану, и надеяться, но все равно делать, хотя и зная, что в итоге может не сработать. |
I know what it is to walk into a hospital O.R. With little or no chance of success, to do all of the planning and hoping and labor, knowing that in the end, it may amount to nothing. |
Раздел седьмой, о праве входить в ванную в случае чрезвычайной ситуации не поясняет, что следует считать чрезвычайной ситуацией. |
Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency. |
Kyle this room is off limits. |
|
Я не хочу продолжать входить в систему и сжигать пользователей, как я только что сделал. |
I don't want to be able to continue logging on and flaming users like I just did. |
Однако генератор-это объект с постоянным состоянием, который может многократно входить и выходить из одной и той же области. |
However, a generator is an object with persistent state, which can repeatedly enter and leave the same scope. |
Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить. |
Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter. |
Вам не нужно входить в систему или иметь облачную учетную запись, искать общедоступные пакеты, скачивать и устанавливать их. |
You do not need to log in or to have a Cloud account, to search for public packages, download and install them. |
Декларант также может дотянуться до манекена с ершами, а затем может взять тонкости или выполнить сжатие, которое в противном случае было бы невозможно. |
Declarer can also reach dummy with ruffs and may then be able to take finesses or execute a squeeze that otherwise would not be possible. |
Сегрегированные места для сидения, позволяющие женщинам входить, были разработаны на трех стадионах в крупных городах. |
Segregated seating, allowing women to enter, has been developed in three stadiums across major cities. |
Все члены форума HDMI имеют равные права голоса, могут участвовать в работе технической рабочей группы, а в случае избрания могут входить в состав совета директоров. |
All members of the HDMI Forum have equal voting rights, may participate in the Technical Working Group, and if elected can be on the Board of Directors. |
Флитвуд объяснил Поркаро, что его дислексия мешает ему понимать все тонкости игры на барабанах. |
Fleetwood explained to Porcaro that his dyslexia prevented him from understanding the minutiae of his drumming. |
В эту зону не должны были входить никакие силы, кроме сил ВСООНК, которые должны были контролировать запрет на въезд. |
This zone was to be entered by no forces other than those of UNFICYP, which was to supervise the prohibition of entry. |
Такие зоны могут, но не обязательно, входить в состав суверенного государства, образуя буферное государство. |
Such zones may be, but not necessarily, comprised by a sovereign state, forming a buffer state. |
При конкурентном языковом контроле ворота позволят входить в план только конструкциям из одного языка. |
In competitive language control, the “gate” will only allow constructions from a single language to enter the plan. |
Усилия по предотвращению этого заболевания в Великобритании включают в себя запрет любому животному старше 30 месяцев входить либо в пищу человека, либо в корм для животных. |
Efforts to prevent the disease in the UK include not allowing any animal older than 30 months to enter either the human food or animal feed supply. |
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Агенты, влияющие на моторный протеинкинезин, начинают входить в клинические испытания. |
Agents that affect the motor proteinkinesin are beginning to enter clinical trials. |
Наиболее распространенным из этих знаков является знак не входить. |
The most common of these signs is the do not enter sign. |
Подобно совершенной конкуренции, в условиях монополистической конкуренции фирмы могут свободно входить и выходить из нее. |
Like perfect competition, under monopolistic competition also, the firms can enter or exit freely. |
Любая динамически реконфигурируемая система, включая как Gbcast, так и Paxos, может входить в состояния, из которых дальнейший прогресс невозможен. |
Any dynamically reconfigurable system, including both Gbcast and Paxos, can enter states from which no further progress is possible. |
В этом случае, если вы не можете достичь консенсуса, то, согласно Маркусу, ничто не должно входить в инфобокс. |
In that circumstance, if you can't reach a consensus, then per Marcus, nothing should go into the infobox. |
Действительно ли ограничения по размеру lede не могут охватить все тонкости темы, оставляя их в теле текста. |
Do the size constraints the lede cannot cover all subtleties of a subject, leaving these to the body of the text. |
Мэгги доброжелательна, но капризна, часто упускает очевидные социальные сигналы и не проявляет должного такта и тонкости в разговорах. |
Maggie is well-meaning but ditzy, often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations. |
По мере того как Боливия проходила через ряд недолговечных военных диктатур, пор начал входить в зарождающееся рабочее движение. |
As Bolivia passed through a series of short-lived military dictatorships, the POR began to enter the emerging labor movement. |
Свинопасам в Египте не разрешалось входить в храмы. |
The swineherds in Egypt were not granted permission to enter temples. |
Затем отдельный AGV отправляет свое собственное сообщение не входить всем AGV, приближающимся к его зоне в этом районе. |
The individual AGV then sends its own “do not enter” message to all the AGVs getting to close to its zone in the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входить в тонкости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входить в тонкости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входить, в, тонкости . Также, к фразе «входить в тонкости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.