Выбрасываться с парашютом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбрасываться на берег - run aground
Синонимы к выбрасываться: изгнать, выгнать, выбросить, выкинуть, выпустить, выдаваться, издать, сбросить
есть с жадностью - eat greedily
с нетерпением - get impatient with
с глянцевым покрытием - gloss coated
шуровочное отверстие с паровой завесой - steam-blown poke hole
представление с одним действующим лицом - representation of one actor
связанный один с другим - relative
скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом - adjust delivery in accordance with the current demand
в паре с ним - together with him
бумага с фиксированной ставкой процентов - fixed interest security
работа с амортизацией отказов - fail-soft operation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: parachute, chute, brolly
словосочетание: guardian angel
drogue парашют - drogue parachute
золотой парашют - golden parachute
раскрывать тормозной парашют - dragging chute
парашют отделяющейся кабины - cabin parachute
противоштопорный парашют - antispin parachute
вытяжной парашют - auxiliary parachute
ранцевый парашют - back pack parachute
шахтный парашют - cage parachute
т-10 (парашют) - T-10 (chute)
спасательный парашют - rescue parachute
Синонимы к парашют: желоб, лотка, мусоропровод, желоба, лоток, парашюта
Значение парашют: Прибор в виде раскрывающегося в воздухе большого зонта для прыжка с самолёта или спуска с него груза.
Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину. |
You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car. |
Далеко внизу река ритмично лижет мелкими волнами берег, выбрасывает на него мусор. |
Way ahead of me and way behind the river slithers and throws rubbish in rhythmic little bursts against the bank. |
Молчаливые волны выбрасывали и разбивали все новые голубые бутылки, а куски старых уволакивали обратным потоком. |
The silent waves brought new blue bottles to be broken, and dragged the old ones away in the undertow. |
Рина плыла легко, резко выбрасывая из воды руки, устремив взгляд на качавшийся впереди плот. |
Rina swam with easy, purposeful strokes, her eyes fixed on the diving raft out past the rolling surf. |
Он выбрасывает так много в почву мышьяка и хрома, что это не идет в отчеты. |
It turns out that lot has soil levels of arsenic and chromium that are off the charts. |
Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался. |
Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting. |
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания. |
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing. |
И все улики, которые вы собрали в доме мистера Барнса, выбрасываются. |
And any evidence you collected in Mr. Barnes' home gets thrown out. |
На каждый килограмм который выходит на рынок, Более 10 или даже 100 килограммов могут выбрасываться как прилов. |
For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. |
Разработчики «Полюса» понимали, что, если на орбите появится огромный аппарат, выбрасывающий большое количество газа, американская разведка обязательно обратит на это внимание. |
Polyus' designers knew that when such a huge craft appeared in orbit and started expelling large amounts of gas, it wouldn't escape notice of the American intelligence analysts. |
Но безусловно, самыми суровыми являются невообразимо горячие поверхности звезд типа нашего Солнца. Это настолько мощные топки, что они выбрасывают энергию на миллиарды километров. |
But surely the most brutal are the unimaginably hot surfaces of stars like our sun, furnaces so powerful that they fling energy billions of miles. |
Они не выбрасывают трубки? |
They're not dumping phones? |
Из миллионной толпы людей, совершавших народное дело, сама жизнь выбрасывала меня, как ненужного, неумелого, дурного человека. |
Of the million people working for the peasantry, life itself had cast me out as a useless, incompetent, bad man. |
Я буду подписывать бумажки, да? Пока с десяток других девушек выбрасывают на Краун-стрит истекать кровью до смерти. |
I'll just sign paperwork, shall I, while another dozen girls are dumped outside Crown Street, bleeding to death. |
Ты действительно думаешь, что эти сволочи, выбрасывающие трупы в какой-то глуши, оставили бы бумажный след? |
Do you really think these ratfinks that are dumping bodies in the middle of nowhere would leave a paper trail? |
Знаешь, есть прекрасное место за городом, куда выбрасывают крайнюю плоть после обрезаний. |
You know, there's a beautiful spot outside of town where they dump all the foreskins. |
Вклады изымались из банков, неустойчивые и ненадежные бумаги выбрасывались на рынок. |
Bank-deposits were in part withdrawn; feeble or uncertain securities were thrown upon the market. |
Просто выбрасываю за борт старые куклы, компасы, приборы щётки для волос и всякую дрянь. |
Just throwing all these old, like, dolls and compasses and hairbrushes and shit overboard. |
Я не собираюсь выбрасывать 20 лет... |
I'm not gonna throw away 20 years of |
Ты выбрасываешь всё на свалку. |
You throw everything on the dump. |
Ты выбрасывал мешки с мусором на задний двор, и нас ограбил лис. |
You left bin bags out the back and we've been robbed by a fox. |
Знаете, многие бы выбрасывают сигарету, когда появляется клиент. |
You know, a lot of people would have tossed that cigarette away when the paying customer turned up. |
Совершенно верно, был некогда дракон, который, укрывшись в пещере, поджигал оттуда небо, выбрасывая пламя из пасти. |
Yes, it is true that there was a dragon, which, from the depths of its cave, spouted flame through his maw and set the heavens on fire. |
Выбрасывайте всё, что не прикручено! |
Anything not bolted down toss it out! |
Есть разница между нелюбовью к своему брату и недовольством, . . ... когдатупойирландец,сплоско- стоПием, выбрасывает его из окна. |
There's a difference between not liking him and not caring when some Irish flatfoot drops him out of a window. |
Они и костей-то не выбрасывают в помойное ведро, чтобы никто не знал, что они ели. |
They were even careful the next day not to throw the bones into the garbage so that no one would know what they had eaten. |
Просто выбрасывает их, как мусор? |
Just to throw them away like garbage? |
Когда я вижу, что кто-то выбрасывает своё нижнее бельё это либо крик о помощи, либо ужасная валентинка мусорщику. |
Well, when I see someone throwing out their underwear, it's either a cry for help or a desperate Valentine for the garbage man. |
Мясные магазины в день выбрасывают больше крови, чем ты сможешь осилить. Хорошей крови. |
Butcher shops are throwing away more blood than you could stand. |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
Когда ты открываешь письмо, ты выбрасываешь конверт, так? |
When you open a letter, you chuck the envelope, right? |
Я пригласила мисс Марпл остановиться у нас в доме, - сказала мисс Рэмсботтом. - Какой смысл выбрасывать деньги на эту смехотворную гостиницу? |
I've asked Miss Marple to come and stay in the house, said Miss Ramsbottom. No sense in spending money in that ridiculous Golf Hotel. |
Выбрасывайте весь порожняк. |
Toss out all your empties. |
В настоящее время из 10 000 000 тонн ежегодно выбрасываемой мебели в ЕС большая ее часть попадает на свалки или сжигается. |
Currently, out of 10,000,000 tonnes annually discarded furniture in the EU, most of it ends in landfills or incineration. |
Эти отверстия отводят часть газов, выбрасываемых перед вылетом снаряда, в направлении, которое уменьшает тенденцию огнестрельного оружия к подъему. |
These holes divert a portion of the gases expelled prior to the departure of the projectile in a direction that reduces the tendency of the firearm to rise. |
Некоторые более крупные выбросы могут выбрасывать сотни миллионов тонн материала в космос со скоростью примерно 1,5 миллиона километров в час. |
Some larger ejections can propel hundreds of millions of tons of material into space at roughly 1.5 million kilometers an hour. |
Вот почему обычные пластмассы, когда их выбрасывают, долго сохраняются в окружающей среде. |
That is why conventional plastics, when discarded, persist for a long time in the environment. |
Originally manure was thrown from a wagon. |
|
Они дышат через жабры в прямой кишке и могут быстро продвигаться вперед, внезапно выбрасывая воду через задний проход. |
They breathe through gills in their rectum, and can rapidly propel themselves by suddenly expelling water through the anus. |
Отличительной особенностью основного запаса от других запасов является то, что после первоначального использования он не выбрасывается и не превращается в суп или соус. |
The defining characteristic of a master stock from other stocks is that after initial use, it is not discarded or turned into a soup or sauce. |
Япония использует около 24 миллиардов пар этих одноразовых предметов в год, а во всем мире около 80 миллиардов пар выбрасывают, по оценкам, 1,4 миллиарда человек. |
Japan uses about 24 billion pairs of these disposables per year, and globally about 80 billion pairs are thrown away by an estimated 1.4 billion people. |
Эти методы представляют опасность для окружающей среды и здоровья, так как токсины выбрасываются в воздух, а остатки кислотных ванн могут попасть в водопровод. |
These methods pose environmental and health hazards, as toxins are released into the air and acid bath residue can enter the water supply. |
Капельные баки обычно расходуются и часто выбрасываются за борт. |
Drop tanks are generally expendable and often jettisonable. |
Эти вентиляционные отверстия выбрасывают очень большое количество химических веществ, которые эти бактерии могут трансформировать в энергию. |
These vents spew forth very large amounts of chemicals, which these bacteria can transform into energy. |
Затем этот объект выставлялся напоказ по всему городу или вывозился за городскую черту и выбрасывался на обочину дороги. |
The subject was then paraded around town or taken to the city limits and dumped by the roadside. |
Когда Уолтер обнаруживает, что они повредили один из коконов, он выбрасывает их из дома. |
When Walter finds them damaging one of the cocoons he ejects them from the property. |
Критический ущерб приводит к тому, что люди и обезьяны разрушаются, а транспортные средства и здания выбрасывают своих пассажиров и загораются. |
Critical damage causes humans and apemen to collapse, and vehicles and buildings to eject their occupants and catch fire. |
Когда крупномасштабные вулканические извержения выбрасывают аэрозоли в атмосферу, они могут образовывать стратосферные завесы. |
When large scale volcanic eruptions inject aerosols into the atmosphere, they can form stratospheric veils. |
Окурки сигарет - самый замусоренный предмет в мире,и каждый год их выбрасывают 4,5 триллиона. |
Cigarette butts are the most littered item in the world, with 4.5 trillion discarded each year. |
Они вибрируют, модулируя поток воздуха, выбрасываемого из легких во время фонации. |
They vibrate, modulating the flow of air being expelled from the lungs during phonation. |
Вы сталкиваетесь со всевозможными проблемами с разрывами запятых, и нам нужно продолжать целоваться, так зачем же выбрасывать старый способ, когда он более прост? |
You run into all kinds of problems with comma breaks and we need to keep to KISS, so why kick out the old way when its more simple? |
Избыток аминокислот выбрасывается, как правило, с мочой. |
Excess amino acids are discarded, typically in the urine. |
Однако кориум может расплавиться через корпус реактора и вытекать наружу или выбрасываться в виде расплавленного потока под давлением внутри корпуса реактора. |
However, corium may melt through the reactor vessel and flow out or be ejected as a molten stream by the pressure inside the reactor vessel. |
Из-за частых пожаров в этом районе семена обычно выбрасываются на недавно сгоревшее семенное ложе. |
Due to the area's frequent fires, the seeds are usually released onto a recently burnt seed bed. |
При сжигании и естественном разложении биомассы в атмосферу Земли выбрасывается большое количество углекислого газа и метана. |
Most were secret and done at night; some involved the bribing of top government officials. |
Но большинство из них я сразу же выбрасываю из головы. |
But most of them are rejected out of my mind right away. |
Они расходятся, и Фил спорит с Джекси, почти выбрасывая свой телефон. |
They part ways, and Phil argues with Jexi, almost throwing his phone away. |
В полете похищенных накачивали наркотиками, раздевали и бросали в море или убивали и выбрасывали за борт. |
In flight, the abducted were drugged, stripped, and flung into the sea or killed and thrown overboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрасываться с парашютом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрасываться с парашютом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрасываться, с, парашютом . Также, к фразе «выбрасываться с парашютом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
