Вибрируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они медленны, не имеют вращения и вибрируют, поэтому они, вероятно, причинят меньший ущерб блокам кладки. |
They are slow, have no rotation, and vibrate so they are likely to cause less damage to the masonry units. |
Они вибрируют, модулируя поток воздуха, выбрасываемого из легких во время фонации. |
They vibrate, modulating the flow of air being expelled from the lungs during phonation. |
Он чувствовал, как вибрируют стены и пол его кабинета. |
He heard the rumble, the vibration in the walls of his office, in the floor. |
После того, как призыв произносится, имена управляющих вибрируют по одному, и запись видений сохраняется. |
Once the Call is recited, the names of the Governors are vibrated one at a time and a record of the visions is kept. |
ВФ человека-это парные структуры, расположенные в гортани, чуть выше трахеи, которые вибрируют и вступают в контакт во время фонации. |
Human VF are paired structures located in the larynx, just above the trachea, which vibrate and are brought in contact during phonation. |
Гремучие змеи быстро вибрируют кончиком хвоста, который состоит из ряда вложенных друг в друга полых шариков, чтобы предупредить о приближающейся опасности. |
Rattlesnakes rapidly vibrate the tip of the tail, which is composed of a series of nested, hollow beads to ward of approaching danger. |
Ну, вчера я позволил тебе побыть с друзьями. И даже не спрашиваю, почему у тебя колени вибрируют. |
Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now. |
Или как там будет крупным планом чей-то глаз и глаза его вибрируют. |
Or how there will be a close-up someone's eyes and their eyes vibrate. |
В процессе работы эти полоски вибрируют от электромагнита, заставляя контакты быстро открываться и закрываться. |
In operation, these strips are vibrated by an electromagnet, causing the contacts to open and close rapidly. |
Резонаторы с высоким коэффициентом качества имеют низкое демпфирование, поэтому они дольше звенят или вибрируют. |
Resonators with high quality factors have low damping, so that they ring or vibrate longer. |
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
Их грудные мышцы не сокращаются при каждом выстреле нерва, а скорее вибрируют, как натянутая резинка. |
Their thorax muscles do not contract on each nerve firing, but rather vibrate like a plucked rubber band. |
Как будто все куранты всех времен еще вибрируют в тех длинных меркнущих лучах света, по которым Христос и святой Франциск, называвший сестрой. |
Like all the bells that ever rang still ringing in the long dying light-rays and Jesus and Saint Francis talking about his sister. |
Эта обратная связь генерируется компонентами, которые либо трутся, либо вибрируют, либо вращаются. |
This feedback is generated by components either rubbing, vibrating, or rotating. |
When these quills are vibrated, they produce a hiss-like rattle. |
|
эти лошадки накладываются, вибрируют и складываются в узоры ну, по крайней мере, так это выглядит для меня. |
and they're interlocking, articulating, vibrating hobby horses and I use that and that's what they seem like to me. |
Во время пиролиза молекулы объекта вибрируют на высоких частотах до такой степени, что молекулы начинают разрушаться. |
During pyrolysis, the molecules of object vibrate at high frequencies to an extent that molecules start breaking down. |
Ключ каждого оператора приводил в действие вибрирующий электромеханический язычок, который преобразовывал эту вибрацию в электрический сигнал. |
The key of each operator activated a vibrating electromechanical reed which converted this vibration into an electrical signal. |
Вибрирующий рычаг, или полуторный двигатель, был развитием обычного магистрального двигателя, задуманного шведско-американским инженером Джоном Эрикссоном. |
The vibrating lever, or half-trunk engine, was a development of the conventional trunk engine conceived by Swedish-American engineer John Ericsson. |
Первое определение Nachschlag относится к “Шакед” или вибрирующее версия орнамент, в то время как второе определение относится к “гладкой” версии. |
The first definition of Nachschlag refers to the “shaked” or trilled version of the ornament, while the second definition refers to the “smooth” version. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Сотовый телефон на поясе гвардейца касался пола и начинал постукивать о мрамор каждый раз, когда раздавался очередной вибрирующий сигнал. |
The phone on the commander's belt lay against the floor, vibrating over and over against the cold marble. |
Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон.... и эту непонятную вибрирующую штуку? |
Why do you think I'm hiding his laptop his smartphone... And whatever this vibrating thing is? |
Вибрирующая струна не производит ни одной частоты. |
A vibrating string does not produce a single frequency. |
Например, моменты Зернике используются в качестве дескрипторов формы для классификации доброкачественных и злокачественных масс молочной железы или поверхности вибрирующих дисков. |
For instance, Zernike moments are utilized as shape descriptors to classify benign and malignant breast masses or the surface of vibrating disks. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
И я почувствовал вибрирующую энергию, настолько гневную, потому что их игнорировали. |
I feel the energy buzzing, how angry they are at being ignored. |
Они дали мне вибрирующий брелок. |
They gave me this vibrating coaster. |
Вдруг послышался какой-то размеренный вибрирующий гул, от которого все кругом задрожало и посуда в буфете зазвенела. |
Presently a measured thudding and a vibration that made everything about us quiver and the vessels in the pantry ring and shift, began and continued. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Почему бы им не быть у вибрирующего камертона? |
Why wouldn't a vibrating tuning fork have them? |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
Don't talk to me when I'm vibrating. |
|
Все туманные горны используют вибрирующий столб воздуха для создания звукового сигнала, но способ настройки этой вибрации отличается. |
All foghorns use a vibrating column of air to create an audible tone, but the method of setting up this vibration differs. |
Вибрирующие струны являются основой струнных инструментов, таких как гитары, виолончели и фортепиано. |
Vibrating strings are the basis of string instruments such as guitars, cellos, and pianos. |
Вибрирующие зубцы производят более мягкий тембр, и звук меняется с относительным положением зубца относительно датчика. |
Vibrating tines produce a mellower timbre, and the sound changes with the tine's relative position to the pickup. |
Физические характеристики вибрирующей среды и / или резонатора, против которого она вибрирует, часто изменяют эти частоты. |
Physical characteristics of the vibrating medium and/or the resonator it vibrates against often alter these frequencies. |
Если посмотреть в сильный микроскоп, вы увидите вибрирующую энергию. |
If you put it under a proper microscope, you'd see a mass of energy vibrating. |
PAL использует вверх и вниз, вибрирующие движения канюли, чтобы добиться большего удаления жира. |
PAL uses an up and down, vibrating-like motion of the cannula to acquire greater fat removal. |
Вдруг из золотистой мглы заката донеслись вибрирующие раскаты орудий и показались какие-то темные двигающиеся тени. |
Then suddenly out of the golden haze of the sunset came the vibration of guns, and a form of black shadows moving. |
Да, но взгляни на светлую сторону, может, Донна и Кейси и делают это, но зато они делают это на вибрирующей кровати в форме сердца. |
Yeah, but look at the bright side. Donna and Casey may be doing it... but at least they're doing it on a vibrating, heart-shaped bed. |
Звук, производимый в этих двух случаях, будет на октаву выше в случае половин, и на октаву и пятую выше в случае струны, вибрирующей в третях. |
The pitch produced in these two cases will be an octave higher in the case of halves, and an octave and a fifth higher in the case of the string vibrating in thirds. |
Другие ранние пионеры использовали вращающиеся зеркала, или вибрирующие зеркала, известные как зеркальные гальванометры. |
Other early pioneers employed rotating mirrors, or vibrating mirrors known as mirror galvanometers. |
Резонанс заставляет вибрирующую струну издавать звук с постоянной частотой, то есть с постоянным шагом. |
Resonance causes a vibrating string to produce a sound with constant frequency, i.e. constant pitch. |
Вибрирующие вискозиметры также могут быть использованы для измерения вязкости. |
Vibrating viscometers can also be used to measure viscosity. |
Вибрационный ангионевротический отек диагностируется путем удержания вибрирующего устройства, такого как лабораторная вихревая машина, у предплечья в течение четырех минут. |
Vibratory angioedema is diagnosed by holding a vibrating device such as a laboratory vortex machine against the forearm for four minutes. |
Таким образом, все различные элементарные частицы можно рассматривать как вибрирующие струны. |
In this way, all of the different elementary particles may be viewed as vibrating strings. |
Такая металлическая штуковина, когда она стучит вибрирующим молоточком, это означает окончание данного конкретного отрезка учебного времени. |
That loud metal musical contraption that when hit loudly by a vibrating mallet signals the end of this particular educational experience. |
Он обычно производится пластинами сердечника двигателя и трансформатора, вибрирующими во времени с магнитным полем. |
It is usually produced by motor and transformer core laminations vibrating in time with the magnetic field. |
Более старый метод измерения частоты вращающихся или вибрирующих объектов заключается в использовании стробоскопа. |
An older method of measuring the frequency of rotating or vibrating objects is to use a stroboscope. |
После того, как его наконец поймали и посадили в тюрьму за его преступления, он разработал пару перчаток, предназначенных для стрельбы воздушными взрывами, вибрирующими на высокой частоте. |
After finally being caught and incarcerated for his crimes, he developed a pair of gauntlets designed to shoot air blasts, vibrating at high frequency. |
