Вывести принцип на основе имеющихся данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывести (или пустить) в расход - output (or put) in a consumption
вывести в люди - bring in people
вывести его - derive it
вывести их - withdraw them
вывести кого-либо из состояния апатии - startle a person out of his apathy
вывести с территории - withdraw from the territory
вывести упомянутый - withdraw the said
вывести эту политику - withdraw this policy
с целью вывести - with a view to withdraw
человек, которого невозможно вывести из себя - man impossible to ruffle
Синонимы к вывести: решить, написать, показать, представить, создать, описать, заключить, исключить, уничтожить, отвести
архитектурный принцип - architectural concept
из принципа - on principle
принцип инвариантности - invariance principle
возможный принцип - possible in principle
принцип триангуляции - triangulation principle
поддержка принципа - support of the principle
подчеркнул, что принцип - stressed that the principle
полное соблюдение принципа - full respect for the principle
принцип, согласно которому любой - the principle that any
принцип добросовестности в международной - the principle of good faith in international
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
несмотря на это - Despite this
изготовленный на заказ - custom
грузить на корабль - embark
отправляться на корабле - embark
ставить на место - put in place
класть обратно на место - replace
скидка на тару - tare
на рассмотрении - under consideration
на значительном расстоянии - at a considerable distance
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
страны, осуществляющие расчеты на клиринговой основе - country, to carry out calculations on the basis of the clearing
лак на основе меламиноформальдегидной смолы - melamine-formaldehyde resin varnish
LGA основе - lga based
бумажной основе работы - paper-based work
проектирование на основе стандартных блоков - buildingblock design
детектор на основе технологии меченых нейтронов - tagged neutrons-based detector
заниматься на регулярной основе - deal with on a regular basis
категории на основе - categories on the basis
кислоты на основе моющего средства - acid based detergent
торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили - trade, designed for customers with cars
Извинения для не имеющих - apologies for not having
имеющих выхода к морю развивающихся стран - land-locked developing countries
имеющих право на участие - entitled to participate
на основании имеющихся - on the basis of the available
сумма средств, имеющихся - amount of funds available
с учетом имеющихся - given the available
условием для имеющих - condition for having
НПО, имеющих консультативный статус - ngos in consultative status
областях, имеющих отношение к - areas of relevance for
Синонимы к имеющихся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
ключ шифрования данных - data encryption key
тип данных цифрового поля - numeric field data type
общая база данных - common database
поток данных через границу государства - the flow of data across borders
терминологическая база данных - terminology database
Автоматизированная система для таможенных данных - automated system for customs data
автоматический радиопеленгатор с отображением данных - automatic display finder
авторитетный источник данных - authoritative data source
агрегированные базы данных - aggregated database
аутсорсинг данных - outsourcing data
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Но истерический приступ опасен, а она - опытная сиделка, ее обязанность - вывести его из этого состояния. |
But hysteria is dangerous: and she was a nurse, it was her duty to pull him out. |
Как было чудесно вывести детей за городские стены и прогуляться на свежем воздухе! |
It had been nice to get the children outside the city and into the clean country air for a while. |
Нет способа лучше вывести что-то за рамки обсуждений, чем не дать этому название. |
There's no better way to make something unspeakable than not to name it. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Все для того, чтобы вывести нас из игры. |
All designed to keep us off balance. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Между тем, Великобритания планирует вывести свою последнюю бригаду, оставшуюся на континенте. |
Britain, meanwhile, is planning on pulling out its last brigade headquarters left on the continent. |
Они должны были заразить или вывести из строя 200 или даже более компьютеров. |
They’d actually been set to infect and destroy 200 more PCs at the company. |
Чтобы потрясти Англию до основ, нужно вывести из строя ее финансы, вот в чем дело. |
To upset England - really upset it - you've got to play hell with its finance - that's what it comes to! |
Я боюсь, он будет терзаться и мучаться, пока не сгорит в этих муках, если только его не вывести обратно на свет. |
I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light. |
Они могут вывести нашу команду охраны из здания если они не работают как команда! |
They may have to escort our security team from the building, for not acting like a team! |
Вы сами научили ее неповиновению. - Фу, черт! - завопил сквайр с пеной у рта. - Вы способны вывести из терпения самого дьявола! |
It is you yourself who have taught her disobedience.-Blood! cries the squire, foaming at the mouth, you are enough to conquer the patience of the devil! |
Генерал велел нас вывести. |
The General bid them take us away. |
Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр... в то время как истребители влетят в надстройку... и попытаются вывести из строя главный реактор. |
Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter... while the fighters fly into the superstructure... and attempt to knock out the main reactor. |
Милая, мне так жаль но нужно вывести корабли из гавани иначе может быть беда. |
Darling, I'm mortified, but I've got to go to the shipyard to redirect the ships. Otherwise there might be an accident. |
Я воспользовался кодом с того ноутбука, чтобы вывести миниклон вражеского ИИ. |
I used code from that laptop to incubate a miniature clone of our enemy ASI. |
А информации, которую она добыла для журнала Сити Уайд, могло бы быть достаточно вывести Кестрел из строя. |
And the information she obtained for City Wide magazine could well be enough to bring Qestrel down. |
Он пытается тебя вывести из себя. |
He's trying to draw you out. |
Потому что раз наша гуманность завела нас сюда, только она сможет вывести нас отсюда. |
Because... as much as our humanity got us into this... our humanity is the only thing that's going to get us out again. |
Сэр, каков будет ответ Белого Дома на выступление конгрессмена Роберта Иверса, где он призывает вывести войска из Ирака? |
Sir, what is the White House response to Republican Congressman Robert Ivers plea for a plan that would withdraw the troops from Iraq? |
Как по мне, так корпорации объединились, чтобы вывести Ленни из игры. |
You ask me, corporations conspired to take Lenny out. |
Она просит, умоляет об одном - вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится. |
She begs, she implores one thing of you-to extricate her from the impossible position in which she is placed. |
Как только ты начал рассказывать эту историю, я уже знал, что твоя цель - вывести его из игры. |
From the moment you began concocting this story, I knew it was with an eye towards pushing him out. |
Пока мы заняты подготовкой отчета о влиянии на общественность, работая с чрезвычайной щепетильностью над тем, как и когда можно вывести переодетого... |
While we were busy preparing our community impact statement and working out with great sensitivity exactly how and when to make the cross-dressing public... |
Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя. |
She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you. |
Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea. |
|
It's what they gave you to counteract the drugs in your system. |
|
Got to flush them drugs out of your system. |
|
Единственным, кто мог вывести вас из тьмы. А вы его убили. |
The only creature who might have led you out of the darkness, and you destroyed him. |
Если следовать правилам, я должен немедленно вывести тебя из дела. |
According to the rules, I should pull you out of Garrison Lane immediately. |
I want to put your client on trial for murder. |
|
Т.е. если ты так стараешься, чтобы всех вывести из себя, потому что знаешь, что иначе не победишь. |
I mean, if you're going to all this trouble to psych out everyone else, then you must know you have a loser there. |
Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности. |
It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface. |
очень трудно вывести какие-либо обоснованные заключения... по обычным и поверхностным вещам вроде этих... |
For example, it's very hard to draw any harsh conclusions from trivial and superficial things like that. |
Он скрывается за маской порядочного человека, я стараюсь вывести его на чистую воду. |
He's hiding behind a facade. I'm trying to break it down. |
Наконец сестра велела одному санитару вывести его из комнаты силой. |
Finally the nurse sent one of the black boys to take him out of the day room by force. |
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. |
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing. |
Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он... он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда. |
He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out. |
It's always been pretty easy to get your father's goat. |
|
Then why can't they get the stains out? |
|
Если вас интересует, у меня тут список его пари, включая те, которые связаны с попытками вывести из равновесия персонал. |
I have various other bets he made listed here, if any of you care to look, including something to do with deliberately trying to upset the staff. |
Что же остается еще делать, кроме как вывести тебя из твоих страданий? |
What is there left to do but put you out of your misery? |
К собаке не следует подходить, когда они общаются таким образом, и ее следует по возможности вывести из ситуации высокого напряжения. |
A dog should not be approached when they are communicating this way and should be removed from the high tension situation, if possible. |
Такие атаки могут также вывести из строя военные сети, контролирующие передвижение войск, траекторию реактивных истребителей, командование и управление военными кораблями. |
Such attacks could also disable military networks that control the movement of troops, the path of jet fighters, the command and control of warships. |
Пилот Макс констант погиб, пытаясь вывести самолет из правого, 60-градусного штопора носом вниз. |
The pilot, Max Constant, was killed as he attempted to recover the aircraft from a right-hand, 60° nose-down spin. |
Банк Японии надеется вывести Японию из дефляции в инфляцию, стремясь к инфляции в 2%. |
The Bank of Japan hopes to bring Japan from deflation to inflation, aiming for 2% inflation. |
Патрон предназначен для того, чтобы вывести человека из строя, не убивая его. |
The round is intended to disable the person without killing them. |
Зеро намеревается поговорить с Попджоем, когда он построит Сталкер-Клык, и, возможно, знает, как вывести ее из строя навсегда. |
Zero intends to talk to Popjoy as he built the Stalker Fang and may know how to disable her for good. |
До выхода романа Orion Pictures сотрудничала с Джином Хэкманом, чтобы вывести роман на большой экран. |
Prior to the novel's release, Orion Pictures partnered with Gene Hackman to bring the novel to the big screen. |
Великобритания должна была вывести все свои силы из Ирака и передать две авиабазы ВВС под Иракский контроль. |
Great Britain was to withdraw all its forces from Iraq and hand over the RAF’s two air bases to Iraqi control. |
Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства. |
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art. |
Альтернативная стратегия обхода состоит в том, чтобы рекурсивно вывести левое поддерево, правое поддерево,а затем оператор. |
An alternate traversal strategy is to recursively print out the left subtree, the right subtree, and then the operator. |
Причина, по которой я задаю этот вопрос, заключается в том, что я думаю, что это можно было бы вывести. |
The reason I ask this is because I think it might be possible to deduce. |
В марте 2006 года Соединенные Штаты объявили о своем намерении вывести большую часть исландских Сил обороны. |
In March 2006, the United States announced that it intended to withdraw the greater part of the Icelandic Defence Force. |
17 сентября Гамлен отдал приказ вывести французские войска на исходные позиции; последние из них покинули Германию 17 октября. |
On 17 September, Gamelin gave the order to withdraw French troops to their starting positions; the last of them left Germany on 17 October. |
Поездная бригада решила разделить состав и вывести вперед переднюю часть, оставив заднюю часть на бегущей линии. |
The train crew decided to divide the train and take forward the front portion, leaving the rear portion on the running line. |
Однако это вызывает мучительную боль, которая может быть достаточно сильной, чтобы вывести жертву из строя. |
However, it produces excruciating pain that may be intense enough to incapacitate the victim. |
17 января 1945 года Гитлер согласился вывести оставшиеся войска из Пешта, чтобы попытаться защитить буду. |
On 17 January 1945, Hitler agreed to withdraw the remaining troops from Pest to try to defend Buda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывести принцип на основе имеющихся данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывести принцип на основе имеющихся данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывести, принцип, на, основе, имеющихся, данных . Также, к фразе «вывести принцип на основе имеющихся данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на испанский- ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на хинди - ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на немецкий - ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на французский - ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на итальянский - ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на арабский - ›
«вывести принцип на основе имеющихся данных» Перевод на узбекский