Выводковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это зимостойкие, выводковые птицы, которые обычно ручные и послушные, но могут стать агрессивными в стрессовых обстоятельствах. |
They are winter-hardy, broody birds that are usually tame and docile but can become aggressive under stressful circumstances. |
Один из них жевал закрытые выводковые клетки, но яйцекладки не наблюдалось. |
One was chewing at closed brood cells, but oviposition was not observed. |
Поскольку Eulaema настолько велики, выводковые клетки большие и требуют больше времени для обеспечения. |
Because Eulaema are so large, brood cells are large and take longer to provision. |
Выводковые паразиты включают птиц из разных семейств, таких как коровьи птицы, уидахи, кукушки и черноголовые утки. |
Brood parasites include birds in different families such as cowbirds, whydahs, cuckoos, and black-headed ducks. |
После яйцекладки паразит закрывает выводковые клетки, чтобы предотвратить возвращение самки-хозяина и замену яиц паразита. |
After oviposition, the parasite closes the brood cells to prevent the host female from returning and replacing the parasite eggs. |
Тепло от родителей передается яйцам через выводковые пятна, участки голой кожи на животе или груди высиживающих птиц. |
Warmth from parents passes to the eggs through brood patches, areas of bare skin on the abdomen or breast of the incubating birds. |
Каждая самка с гнездовым туннелем затем начинает строить выводковые клетки в коротких боковых проходах, которые она выкапывает в сторону основного прохода. |
Each female with a nest tunnel then begins to build brood cells in short side passages which she excavates to the side of the main passage. |
Птенцы выводковые и следуйте мать после вылупления. |
The chicks are nidifugous and follow the mother around after hatching. |
Животные, которым грозит вымирание, экстирпация или уязвимость, подвергаются воздействию сверхнормальных стимулов, присутствующих в выводковых паразитах. |
Animals that are at risk of extinction, extirpation, or vulnerability will be impacted by supernormal stimuli present in brood parasites. |
Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца. |
The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs. |
Каждая выводковая клетка заполнена на две трети своего объема бледно-желтой липкой смесью пыльцы и нектара. |
Each brood cell is filled two-thirds of its volume with a pale yellow, sticky pollen/nectar mixture. |
Они содержатся мелкими держателями и любителями для производства яиц,использования в качестве выводковых кур, декоративных целей и показа. |
They are kept by small-holders and hobbyists for egg production, use as broody hens, ornamental purposes, and showing. |
Инициация гнезда начинается с сбора грязи для грязевой стены, входа, цветоножки и первой выводковой клетки. |
Initiation of a nest begins with mud collection for the mud wall, entrance, pedicel, and first brood cell. |
Сразу же после постройки каждая выводковая клетка массово снабжается смесью пыльцы и нектара в виде твердой рыхлой массы. |
Immediately following construction, each brood cell is mass-provisioned with a mixture of pollen and nectar in the form of a firm, doughy mass. |
Однако после завершения войны выводков Керриган отступает в Чар, несмотря на то, что у него более чем достаточно сил, чтобы подавить все оставшееся сопротивление в секторе Копрулу. |
However, after the conclusion of Brood War, Kerrigan retreats to Char, despite having more than enough power to crush all remaining resistance in the Koprulu Sector. |
Butterflies may have one or more broods per year. |
|
Например, продолжительность лета может влиять на продолжительность брачного сезона и тем самым влиять на количество выводков, которые может иметь королева. |
The length of summer, for example, can affect the length of the breeding season and thereby impact the number of broods a queen may have. |
Seven broods by the same pair have been noted in Turkey. |
|
Модель динамики популяции представляет собой экспоненциальный рост при наличии пчелиных выводков и экспоненциальный спад при отсутствии выводков. |
The model for the population dynamics is exponential growth when bee broods are available, and exponential decline when no brood is available. |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
Выводковый паразитизм может заставить родителей-хозяев игнорировать свое собственное потомство или демонстрировать более высокие родительские инвестиции в паразита. |
Brood parasitism can cause host parents to ignore their own offspring or display a higher parental investment into the parasite. |
Член Королевского общества, в области зоологии он был первым человеком, описавшим выводковый паразитизм Cuculus canorus. |
A member of the Royal Society, in the field of zoology he was the first person to describe the brood parasitism of the Cuculus canorus. |
Цикл размножения короткий, что позволяет выращивать несколько выводков подряд в течение длительного летнего сезона размножения. |
The breeding cycle is short, allowing several broods to be reared in succession over an extended summer breeding season. |
Некоторые виды птиц, рыб и членистоногих регулярно практикуют выводковый паразитизм или невзаимный обмен потомством. |
Several species of birds, fish, and arthropods regularly practice brood parasitism, or non-reciprocal offspring-swapping. |
Выводковый паразитизм возникает у птиц, когда один вид откладывает яйца в гнездо другого. |
Brood parasitism occurs in birds when one species lays its eggs in the nest of another. |
При выводковом паразитизме хозяева выступают в роли родителей, поскольку они воспитывают детенышей как своих собственных. |
In brood parasitism, the hosts act as parents as they raise the young as their own. |
На самом деле входы в гнезда и подкладка выводковых клеток пропитаны выделениями из железы Дюфура пчел, которая играет определенную роль в ориентации гнезда. |
In fact, nest entrances and brood cell linings are both impregnated with secretions from the Dufour's gland of the bees, which plays a role in nest orientation. |
К выводковым паразитам относятся коровьи птицы и многие кукушки Старого Света. |
Brood parasites include the cowbirds and many Old World cuckoos. |
Краснокрылый Дрозд иногда становится жертвой выводковых паразитов, особенно буроголовых ковбоев. |
The red-winged blackbird is occasionally a victim of brood parasites, particularly brown-headed cowbirds. |
Stenotritidae известны по ископаемым выводковым клеткам Плейстоценового возраста. |
The Stenotritidae are known from fossil brood cells of Pleistocene age. |
Выводковый паразитизм возникает у птиц, когда один вид откладывает яйца в гнездо другого. |
Brood parasitism occurs in birds when one species lays its eggs in the nest of another. |
Медоносные пчелы на выводковом гребне с яйцами и личинками в клетках. |
Honeybees on brood comb with eggs and larvae in cells. |
Черные колпаки иногда являются хозяевами обыкновенной кукушки, выводкового паразита. |
Blackcaps are occasionally hosts of the common cuckoo, a brood parasite. |
У некоторых моллюсков мантийная полость является выводковой камерой, а у головоногих и некоторых двустворчатых моллюсков, таких как гребешки, это опорно-двигательный орган. |
In some molluscs the mantle cavity is a brood chamber, and in cephalopods and some bivalves such as scallops, it is a locomotory organ. |
У некоторых моллюсков мантийная полость является выводковой камерой, а у головоногих и некоторых двустворчатых моллюсков, таких как гребешки, это опорно-двигательный орган. |
The common adherents were taught they may engage it only mildly, through small deeds like earning money to support their leaders. |
Эмбрионы сначала сохраняются в специальных выводковых мешочках, а затем высвобождаются в виде планктонных личинок. |
The embryos are retained in specialist brood-sacs at first, before being released as planktonic larvae. |
Личинки улетают через выводковый канал самки, который связывается с внешним миром. |
The larvae escape through the female's brood canal, which communicates with the outside world. |
Их гнезда состоят из главного туннеля, вырытого по диагонали в земле, с несколькими короткими боковыми камерами, ведущими к выводковым клеткам. |
Their nests consist of a main tunnel dug diagonally into the ground, with several short side chambers off of it leading to brood cells. |
Шмели кормят нектаром личинок, пережевывая маленькое отверстие в выводковой клетке, в которую они извергают нектар. |
Bumblebees feed nectar to the larvae by chewing a small hole in the brood cell into which they regurgitate nectar. |
Среди многочисленных вариаций паразитарных стратегий можно выделить гиперпаразитизм, социальный паразитизм, выводковый паразитизм, клептопаразитизм, сексуальный паразитизм и адельфопаразитизм. |
Among the many variations on parasitic strategies are hyperparasitism, social parasitism, brood parasitism, kleptoparasitism, sexual parasitism, and adelphoparasitism. |
К выводковым паразитам относятся коровьи птицы и многие кукушки Старого Света. |
Brood parasites include the cowbirds and many Old World cuckoos. |
It contains many Brood before Brand destroys it. |
|
Как только выводковая клетка будет завершена, произойдет яйцекладка, ошейник будет вставлен, и клетка будет покрыта грязью. |
Once the brood cell is complete, oviposition will occur, the collar will be pushed in, and the cell will be covered with mud. |
Как только miracidia трансформируются в спороцисты, они появляются в виде выводков, которые заражают хозяев улиток в их глазах и начинают пульсировать зеленым, желтым и красным. |
Once the miracidia transform into sporocysts, they appear as broodsacs that infect the snail hosts in their eyes and begin to pulsate green, yellow, and red. |
Обыкновенная кукушка, выводковый паразит, дает примеры мимезиса как во взрослой особи, так и в яйце. |
The common cuckoo, a brood parasite, provides examples of mimesis both in the adult and in the egg. |
Эти эмбрионы перемещаются в выводковый мешок и созревают в церкарии. |
These embryos move to the brood sac and mature into cercaria. |
Карманные шмели создают карманы пыльцы в основании скопления выводковых клеток, из которых питаются личинки. |
Pocket-making bumblebees create pockets of pollen at the base of the brood-cell clump from which the larvae feed themselves. |
У некоторых видов детеныши из предыдущих выводков могут также выступать в качестве помощников для взрослых особей. |
In some species the young from previous broods may also act as helpers for the adults. |
Зрелые самки вынашивают сумчатую куколку, или выводковый мешок,который удерживает ее яйца, пока они оплодотворены, и пока молодые не готовы вылупиться. |
Mature females bear a marsupium, or brood pouch, which holds her eggs while they are fertilised, and until the young are ready to hatch. |
После этого самка начинает работать над постройкой новой выводковой клетки. |
After this, the female begins to work on building a new brood cell. |
Тем не менее, 43% выводков, произведенных инцестуально спаренными самками, содержали дополнительную пару детенышей. |
Nevertheless, 43% of broods produced by incestuously paired females contained extra pair young. |
- выводковые птицы - brood birds
- выводковые птенцы - newly fledged birds
