Трансформируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Трансформируются - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
transformed
Translate
трансформируются -


Животные, как правило, гораздо сложнее трансформируются, и подавляющее большинство из них все еще находится на стадии исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phallus hadriani is a saprobic species, and thus obtains nutrients by decomposing organic matter.

Эти повреждения кожи затем трансформируются в большие волдыри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These skin lesions then transform into large blisters.

В процессе анализа дрожжевые клетки трансформируются с помощью этих конструкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the assay, yeast cells are transformed with these constructs.

Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA.

Нужно взвесить множество факторов, когда они социально трансформируются, в том числе и с кем они хотят обняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One must weigh many factors when they socially transform, including whom with they want to embrace.

Кассеты экспрессии на основе Cas9 и gRNA превращаются в плазмиды Ti, которые трансформируются в агробактерии для применения в растениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cas9 and gRNA-based expression cassettes are turned into Ti plasmids, which are transformed in Agrobacterium for plant application.

Поскольку кофе становится одной из самых важных экспортных культур в некоторых регионах, таких как Северная Латинская Америка, природа и сельское хозяйство трансформируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As coffee becomes one of the most important export crops in certain regions such as northern Latin America, nature and agriculture are transformed.

Эта технология позволит нам распечатывать объекты, которые трансформируются и собираются самостоятельно за какое-то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This emerging technology will allow us to print objects that then reshape themselves or self-assemble over time.

Темы из одного движения вновь появляются в последующих движениях, но обычно трансформируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Themes from one movement reappear in subsequent movements, but usually transformed.

Большинство клеток трансформируются в археоциты, а затем в типы, соответствующие их расположению в миниатюрной взрослой губке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the cells transform into archeocytes and then into the types appropriate for their locations in a miniature adult sponge.

Пау медленно трансформируются в широкий спектр продуктов разложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PAHs transform slowly to a wide range of degradation products.

Современная хореография также включает танцы, которые трансформируются из одной формы в другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern choreography also includes dances which morph from one form to another.

В этом процессе первичные В-лимфоциты трансформируются с ВЭБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this process, primary B lymphocytes are transformed with EBV.

Как только miracidia трансформируются в спороцисты, они появляются в виде выводков, которые заражают хозяев улиток в их глазах и начинают пульсировать зеленым, желтым и красным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the miracidia transform into sporocysts, they appear as broodsacs that infect the snail hosts in their eyes and begin to pulsate green, yellow, and red.

Вы говорите, что прямо сейчас залежи наквадака на вашей планете трансформируются в наквадрию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you saying that right now there are deposits of naqahdah on your planet being transformed into naquadria?

Судя по всему, нейтрино, прилетающие к нам с Солнца трансформируются в какие-то новые ядерные частицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like the neutrinos coming from the Sun... have mutated into a new kind of nuclear particle.

Ну, короче говоря... Клетки вируса, под воздействием радиации высокой интенсивности, трансформируются в антитела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, to simplify... it appears that high level of radiation introduced into a living virus cell... create an effective antibody.

Они трансформируются в белки, которые не исполняют полезных функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is they translate into proteins which serve no useful function whatever.

Трансформируются многие отрасли с высокой информационной составляющей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many industries with a high information component are being transformed.

Одноцепочечные ДНП трансформируются на 104 более низкой эффективности, чем двухцепочечные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single-stranded DNAs are transformed at 104 lower efficiency than double-stranded ones.

Ну, те трансформаторы могут быть неустойчивыми, особенно в сырую погоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, those transformers can be volatile, particularly in wet weather.

Электричество в этом районе было отключено взрывом трансформатора на заводе Кон Эдисон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power to the area was knocked out by a transformer explosion at a Con Edison plant.

Но я хочу как-то трансформировать её, а не просто воспроизвести события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I wanna do something that transcends them, which is not just a simple reconstruction.

Понятие трансформации объясняет эту искусственную тайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notion of transformation explains this artificial mystery.

Структурная трансформация публичной сферы была первой крупной работой Хабермаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Structural Transformation of the Public Sphere was Habermas's first major work.

Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project.

Эта специфичность, по-видимому, опосредуется растворимыми сигнальными молекулами, такими как хемокины и трансформирующий фактор роста бета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This specificity seems to be mediated by soluble signal molecules such as chemokines and transforming growth factor beta.

- Трансформация происходит в свое время, и ее нельзя отменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

~ Transformation happens in its own time and it can’t be undone.

КПД типичных распределительных трансформаторов составляет от 98 до 99 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The efficiency of typical distribution transformers is between about 98 and 99 percent.

Потому что ты ну никак не могу знать, что там будет трансформатор, когда выводил меня из здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there's no way you could have known that that transformer was there when you marched me out.

Упаковка пищевых продуктов пережила огромную трансформацию в использовании и применении технологий от каменного века до промышленной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Packaging of food products have seen a vast transformation in technology usage and application from the stone age to the industrial revolution.

Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth.

Даже не разрешали съездить на Станцию Тоши за трансформатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even allowed to go into Toshie Station to pick up some power converters.

Трудно отрицать то, что под всесторонним воздействием прав человека происходит медленная, но глубокая трансформация гуманитарного права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred.

Считалось, что азот является главным фактором трансформации в алхимии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Azoth was believed to be the essential agent of transformation in alchemy.

Да, но в основном я его использовал как поле битвы в нескончаемой войне Трансформеров и Громокошек за обладание лифчиком, который я нашёл в лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods.

БТА была разделена на 8 управлений, организованных вокруг функций поддержки трансформации оборонного бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BTA was divided into 8 directorates organized around the functions of supporting defense business transformation.

Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation.

У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation.

Конечно, он трансформировал это, во что-то, что могло понравиться любому, но, он... он гениален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Course, he had transformed it into something that everyone could love, but then he is brilliant.

Второй целью создания этого кампуса была трансформация образовательной среды в самом сердце района Малва в Пенджабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second objective in setting up this campus was the transformation of the educational scene in the heart of Malwa region of Punjab.

Каждую неделю одна команда сдавала свой дом своим соперникам для полной внутренней трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every week, one team handed over their house to their opponents for a complete interior transformation.

В отличие от Капитана Марвела и современной версии Мэри Марвел, младший оставался подростком в своем трансформированном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Captain Marvel and the modern-era version of Mary Marvel, Junior remained a teenager in his transformed state.

Я должен добраться до... глубинного смысла воды, а именно, - постоянной трансформации, т. е. - загадки; я бы даже сказал: спуститься к Стиксу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will have to take it through to where it is... that deep sense of water that's transformative... that's mysterious, that's even down to the river Styx.

Так, сила Человека-Элемента заключается в способности трансформировать химические элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements.

Острые трансформирующие вирусы вызывают быстрый рост опухоли, поскольку они несут вирусные онкогены в своей ДНК / РНК, чтобы вызвать такой рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute transforming viruses induce a rapid tumor growth since they carry viral oncogenes in their DNA/RNA to induce such growth.

В этой лекции некоторые вопросы возникают при описании трансформационных способностей Вагнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this lecture, some issues arise in the description of Wagner's transformational skills.

Эти вентиляционные отверстия выбрасывают очень большое количество химических веществ, которые эти бактерии могут трансформировать в энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vents spew forth very large amounts of chemicals, which these bacteria can transform into energy.

Мы можем посидеть и вместе посмотреть Трансформеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could all sit around and watch Transformers together, jack off to it.

Да, и это почти убило меня, трансформировало в одну из этих... штук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and it almost got me killed, transformed into one of those... things.

Она пытается трансформировать некие остаточные чувства в полезный навык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, in part, an attempt to channel certain... residual feelings that she has into a productive skill.

В голодные и сытые времена, во времена трансформации, переворотов, торжеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through feast and famine, transformation, upheaval, celebration.

Но это кресло, оно как кресло-Трансформер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But... it's a chair; it's like a Transformer chair.

Если почка испытывает недостаток ян, то мочевой пузырь может не иметь достаточного количества ци и тепла, чтобы должным образом трансформировать жидкость в мочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the kidney is yang deficient, the bladder may not have the sufficient qi and heat to transform fluids properly into urine.

Да, но там он просто моментально стареет... а потом трансформируется в звёздное дитя в этой оболочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but then there's that he just grows old... and then there's that, like, the baby in the bubble thing.

Дискретные маркеры используются для того, чтобы легко дифференцировать трансформированные клетки от нетрансформированных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Selectable markers are used to easily differentiate transformed from untransformed cells.

В отличие от трансформационных лидеров, те, кто использует транзакционный подход, не стремятся изменить будущее, они стремятся сохранить то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike transformational leaders, those using the transactional approach are not looking to change the future, they look to keep things the same.

Более того, хип-хоп также принял, а затем трансформировал традиционные или” старые символы роскоши и сделал их современными, крутыми товарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, hip hop has also adopted and then transformed traditional or “old world” luxury symbols and made them modern-day, “cool” commodities.

Мы надеемся, что во время процесса трансформации он он узнает информацию, которую мы ищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're hoping he'll become aware of the information we're looking for.


0You have only looked at
% of the information