Выводковые птенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выводковые птенцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
newly fledged birds
Translate
выводковые птенцы -



Птенцы выводковые и следуйте мать после вылупления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks are nidifugous and follow the mother around after hatching.

Птенцы также страдают от паразитов, таких как дутые мухи из рода Protocalliphora, что приводит к потере крови птенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nestlings also suffer from parasites, like blow-flies of the genus Protocalliphora, which results in a loss of blood by nestlings.

Несоциальные виды не образуют стаи, но недавно оперившиеся птенцы могут оставаться со своими родителями некоторое время после сезона размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-social species do not form flocks, but recently fledged chicks may remain with their parents for a while after the breeding season.

Более старые птенцы растут несколько быстрее, когда насекомые в изобилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older chicks grow somewhat faster when insects are abundant.

Бабочки могут иметь один или несколько выводков в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butterflies may have one or more broods per year.

Птенцы могут покинуть гнездо в возрасте 2-3 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young can leave the nest at 2 to 3 days old.

Модель динамики популяции представляет собой экспоненциальный рост при наличии пчелиных выводков и экспоненциальный спад при отсутствии выводков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model for the population dynamics is exponential growth when bee broods are available, and exponential decline when no brood is available.

Птенцы имеют коричневый клюв, серо-белые глаза, коричневые радужки, более широкую желтую полосу поперек груди и более обширное фиолетовое пятно на задней части шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juveniles have a brown beak, grey-white eyerings, brown irises, a wider yellow band across the chest, and a more extensive purple patch on the back of neck.

Например, продолжительность лета может влиять на продолжительность брачного сезона и тем самым влиять на количество выводков, которые может иметь королева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The length of summer, for example, can affect the length of the breeding season and thereby impact the number of broods a queen may have.

Птенцы покидают гнездо через шесть-семь недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks leave the nest after six to seven weeks.

А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.

Они содержатся мелкими держателями и любителями для производства яиц,использования в качестве выводковых кур, декоративных целей и показа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are kept by small-holders and hobbyists for egg production, use as broody hens, ornamental purposes, and showing.

Каждая выводковая клетка заполнена на две трети своего объема бледно-желтой липкой смесью пыльцы и нектара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each brood cell is filled two-thirds of its volume with a pale yellow, sticky pollen/nectar mixture.

Надо есть маленьких - таких, как птенцы куропатки, а с большими, как сама куропатка, лучше не связываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was better to eat small live things like ptarmigan chicks, and to let alone large live things like ptarmigan hens.

Эти машины похожи на сеттеров, но имеют более крупные лотки с плоским дном, поэтому яйца могут лежать на боку, а недавно вылупившиеся птенцы могут ходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These machines are similar to setters, but have larger flat-bottom trays, so the eggs can rest on their sides, and newly hatched chicks can walk.

Птенцы совы развиваются в основном в поведении между двумя неделями и двумя месяцами, за это время они адаптируют способность защищаться, хватать пищу и карабкаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nestling owls develop mostly in behavior between two weeks and two months of age, in which time they adapt the ability to defend themselves, grasp foods and climb.

Позже оба родителя приносят продукты, которые помещают в гнездо, чтобы птенцы могли прокормиться сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later both parents bring items of food which are placed in the nest to allow the chicks to feed themselves.

Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs.

Птенцы индейского населения оставались в гнезде почти два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicks of the Indian population stayed at the nest for nearly two months.

Птенцы, вылупившиеся позже в европейских популяциях, по-видимому, оперялись быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicks hatched later in European populations appeared to fledge faster.

Птенцы сначала покрываются серовато-белым пухом и быстро развиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks are at first covered with greyish-white down and develop rapidly.

Птенцы морских птиц наиболее уязвимы для пластикового заглатывания, так как они не могут извергать свою пищу, как взрослые морские птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seabird chicks are the most vulnerable to plastic ingestion since they can't vomit up their food like the adult seabirds.

У многих видов птенцы имеют совершенно иное оперение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many species juveniles have a distinctly different plumage.

Как взрослые, так и отлученные от груди птенцы проводят в среднем 7 часов в поисках пищи каждую ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both adults and weaned juveniles spend an average of 7 hours foraging every night.

В Турции было отмечено семь выводков одной и той же пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven broods by the same pair have been noted in Turkey.

Как только птенцы достигают желаемого размера, их можно перевести в другую форму культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once juveniles have reached a desired size they can be transferred to another form of culture.

Птенцы вылупляются голыми и с закрытыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks hatch naked and with closed eyes.

Эти паразитические птенцы проявляют непреодолимые мольбы к родительскому хозяину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These parasitic chicks exhibit irresistible begging calls toward the parental host.

Однако после завершения войны выводков Керриган отступает в Чар, несмотря на то, что у него более чем достаточно сил, чтобы подавить все оставшееся сопротивление в секторе Копрулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, after the conclusion of Brood War, Kerrigan retreats to Char, despite having more than enough power to crush all remaining resistance in the Koprulu Sector.

Инициация гнезда начинается с сбора грязи для грязевой стены, входа, цветоножки и первой выводковой клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initiation of a nest begins with mud collection for the mud wall, entrance, pedicel, and first brood cell.

Вылупившиеся птенцы поначалу являются ярко-белыми нимфами и продолжают надуваться воздухом, становясь тверже и темнее в течение примерно четырех часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hatchlings are initially bright white nymphs and continue inflating themselves with air, becoming harder and darker within about four hours.

Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females.

Альтрициальные птенцы голые на вылуплении и развивают белый пух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The altricial chicks are naked on hatching and develop a white down.

Птенцы питаются, просовывая голову в горло родителей и поедая частично отрыгнутую пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks feed by reaching their heads in their parents' throat and eating the part-regurgitated food.

Каждая самка с гнездовым туннелем затем начинает строить выводковые клетки в коротких боковых проходах, которые она выкапывает в сторону основного прохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each female with a nest tunnel then begins to build brood cells in short side passages which she excavates to the side of the main passage.

Сразу же после постройки каждая выводковая клетка массово снабжается смесью пыльцы и нектара в виде твердой рыхлой массы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately following construction, each brood cell is mass-provisioned with a mixture of pollen and nectar in the form of a firm, doughy mass.

Один из них жевал закрытые выводковые клетки, но яйцекладки не наблюдалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was chewing at closed brood cells, but oviposition was not observed.

Обыкновенный ныряющий Буревестник и птенцы Буревестника Пикрофта были перемещены на остров в попытке создать племенные колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common diving petrel and Pycroft's petrel chicks have been translocated to the island in an effort to establish breeding colonies.

После этого самка начинает работать над постройкой новой выводковой клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this, the female begins to work on building a new brood cell.

Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest.

В момент вылупления птенцы варьируют в развитии от беспомощных до независимых, в зависимости от их вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of their hatching, chicks range in development from helpless to independent, depending on their species.

Точка, в которой птенцы оперяются, резко меняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point at which chicks fledge varies dramatically.

Тем не менее, 43% выводков, произведенных инцестуально спаренными самками, содержали дополнительную пару детенышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, 43% of broods produced by incestuously paired females contained extra pair young.

Животные, которым грозит вымирание, экстирпация или уязвимость, подвергаются воздействию сверхнормальных стимулов, присутствующих в выводковых паразитах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animals that are at risk of extinction, extirpation, or vulnerability will be impacted by supernormal stimuli present in brood parasites.

Хотя маленькие птенцы свободно плавают, они вскоре становятся сидячими и приклеиваются к субстрату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the small juveniles are free-swimming, they soon become sessile, and are cemented to the substrate.

Птенцы свободно живут, умеют плавать и могут временно прикрепляться к субстрату нитями byssus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juveniles are free living, are able to swim and can attach themselves temporarily to the substrate by byssus threads.

Куры обычно остаются в гнезде около двух дней после того, как вылупился первый цыпленок, и в течение этого времени только что вылупившиеся птенцы питаются, поглощая внутренний желточный мешок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hens usually remain on the nest for about two days after the first chick hatches, and during this time the newly hatched chicks feed by absorbing the internal yolk sac.

Птенцы, как и взрослые особи, питаются преимущественно насекомыми, которых скармливают им представители обоих полов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nestlings, like the adult, primarily eat insects, fed to it by both sexes.

Это происходило независимо от того, чувствовали ли птенцы себя в опасности или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This responding happened whether or not the chick felt as if they were in danger.

Птенцы в гнезде пронзительно кричат пиие-пиие, в то время как самка, получая пищу от самца, кричит с чи-чи или вуеее-вуеее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young in nest call a shrilly piieh-piieh, while the female when receiving food from male calls out with tschie-tschie or vueee-vueee.

У некоторых моллюсков мантийная полость является выводковой камерой, а у головоногих и некоторых двустворчатых моллюсков, таких как гребешки, это опорно-двигательный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some molluscs the mantle cavity is a brood chamber, and in cephalopods and some bivalves such as scallops, it is a locomotory organ.

Птенцы выпрыгивают или падают из гнезда через 3-4 недели, а начинают летать через 1-2 недели после этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young jump or fall from the nest at 3 to 4 weeks, and start to fly 1 to 2 weeks after this.

По мере того как птенцы растут, самка выводит их, а затем помогает в обеспечении пищей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the nestlings grow, the female broods them, and later on assists in providing food.

Молодые птенцы не имеют перьев и кажутся очень пухлыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young chicks have no feathers and appear very plump.

Птенцы обычно появляются из гнезда в августе и сентябре, но могут перезимовать в гнезде после вылупления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hatchlings usually emerge from the nest in August and September, but may overwinter in the nest after hatching.

Trichonephila clavata пройти зима, как яйца и разбрасывают, как крошечные птенцы весной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trichonephila clavata pass winter as eggs and scatter as tiny juveniles in the spring.

Птенцы альтруистичны, вылупляются голыми и с закрытыми глазами, и их кормят оба родителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents.

Черные колпаки иногда являются хозяевами обыкновенной кукушки, выводкового паразита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackcaps are occasionally hosts of the common cuckoo, a brood parasite.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводковые птенцы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводковые птенцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводковые, птенцы . Также, к фразе «выводковые птенцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information